Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JBM Manuels
  4. Équipement de désinfection
  5. 53796
  6. Guide d'utilisation

JBM 53796 Guide D'utilisation

Générateur d'ozone portable 600 mg/h (12v/220v)
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL DE INSTRUCCIONES  · INSTRUCTION MANUAL ·  GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · 
MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING · 
GENERADOR DE OZONO PORTATIL 600 MG/H (12V/220V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PORTABLE OZONE GENERATOR 600 MG/H (12V/220V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
GÉNÉRATEUR D'OZONE PORTABLE 600 MG/H (12V/220V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TRAGBARER OZONGENERATOR 600 MG/H (12V/220V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GENERATORE PORTATILE DI OZONO 600 MG/H (12V/220V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GERADOR DE OZÔNIO PORTÁTIL 600 MG/H (12V/220V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GENERATOR PORTABIL DE OZON 600 MG/H (12V/220V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DRAAGBARE OZONGENERATOR 600 MG/H (12V/220V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
HORDOZHATÓ ÓZON GENERÁTOR 600 MG/H (12V/220V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ПОРТАТИВНЫЙ ГЕНЕРАТОР ОЗОНА 600 MG/H (12V/220V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
PRZENOŚNY GENERATOR OZONU 600 MG/H (12V/220V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
¡ADVERTENCIA!
UTILIZAR SOLO EN ÁREAS DESOCUPADAS.
WARNING!
ONLY USE IN DESOCCUPIED AREAS.
53796
EL OZONO PUEDE SER PERJUDICIAL PARA LA SALUD.
OZONE MAY BE HARMFUL TO HUMAN HEALTH.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour JBM 53796

  • Page 1 MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING ·  53796 GENERADOR DE OZONO PORTATIL 600 MG/H (12V/220V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PORTABLE OZONE GENERATOR 600 MG/H (12V/220V) .
  • Page 2 REF. 53796 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Consumo ..........15W Voltaje .
  • Page 3 REF. 53796 LISTADO DE PARTES NÚM DESCRIPCIÓN Botón de encendido/temporizador Indicador de modo de funciona- miento Indicador de generación de ozono Indicador de alimentación eléc- trica Conector para enchufe de corriente Enchufe toma de mechero (12V) Enchufe pared (220V) Filtro de aire ¡ADVERTENCIA!
  • Page 4 REF. 53796 INSTRUCTION MANUAL TECHNICAL SPECIFICATIONS Power consumption ........15W Voltage .
  • Page 5 REF. 53796 PARTS LIST DESCRIPTION Power on/timer button Operation mode indicator Ozone generation indicator Battery charging indicator Plug connector DC 12V cigarette plug AC 220V wall plug Air filter WARNING! OZONE MAY BE HARMFUL TO HUMAN HEALTH. ONLY USE IN DESOCCUPIED AREAS.
  • Page 6 REF. 53796 GUIDE D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance absorbée ........15W Tension .
  • Page 7 REF. 53796 LISTE DES PIÈCES № DESCRIPTION Bouton d’alimentation/de minu- terie Indicateur de mode de fonction- nement Indicateur de génération d’ozone Indicateur de charge de la batterie Connecteur d’alimentation Adaptateur pour allume-cigare 12 V de courant continu Adaptateur secteur 220 V de courant alternatif Filtre à...
  • Page 8 REF. 53796 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Stromverbrauch ......... 15W Spannung .
  • Page 9 REF. 53796 STÜCKLISTE BESCHREIBUNG Netz-/Timerschalter Betriebsmodusanzeige Ozonerzeugungsanzeige Batterieladungsanzeige Stromanschluss Adapter für Zigarettenanzünder 12 V DC Netzadapter 220 В V AC Luftfilter ACHTUNG! OZON KANN FÜR DIE GESUNDHEIT DER MENSCHEN GEFÄHRLICH SEIN. VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NUR IN RÄUMEN, WO SICH KEINE MENSCHEN BEFINDEN.
  • Page 10 REF. 53796 MANUALE D’USO CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza assorbita ........15W Tensione .
  • Page 11 REF. 53796 LA LISTA DEI PEZZI Nº DESCRIZIONE Pulsante di accensione/timer Indicatore della modalità di fun- zionamento Indicatore di generazione di ozono Indicatore di carica della batteria Connettore di alimentazione Adattatore per accendisigari 12 V CC Adattatore di rete 220 V CA...
  • Page 12 REF. 53796 MANUAL DE INSTRUÇÕES ESPECIFICAÇÕES Consumo de energia ........15W Tensão .
  • Page 13 REF. 53796 LISTA DE PEÇAS NÚM. DESCRIÇÃO Botão de ligação do temporizador Indicador do modo de operação Indicador de geração de ozônio Indicador de carga da bateria Tomada elétrica Adaptador para isqueiro 12 V DC Adaptador da rede 220 V CA Filtro de ar ATENÇÃO!
  • Page 14 REF. 53796 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI CARACTERISTICI TEHNICE Consumul de energie ........15W Tensiune .
  • Page 15 REF. 53796 LISTA PIESELOR COMPONENTE DESCRIERE Buton pornire/temporizator Indicator mod de funcționare Indicator de generare a ozonului Indicator de încărcare a bateriei Conector de alimentare Adaptor pentru aprinzător 12 V de curent continuu Adaptor de rețea 220 V de curent...
  • Page 16 REF. 53796 INSTRUCTIEHANDLEIDING TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomverbruik ......... . 15W Spanning .
  • Page 17 REF. 53796 ONDERDELENLIJST Nº BESCHRIJVING Aan-/timer-knop Bedrijfsmodus-indicator Indicator voor ozonproductie Indicator voor batterijlading Stroomconnector Adapter voor sigarettenaansteker 12 V DC AC-adapter 220 V AC Luchtfilter LET OP! OZON KAN VOOR DE MENSELIJKE GEZONDHEID GEVAARLIJK ZIJN. GEBRUIK HET PRODUCT ALLEEN IN RUIMTEN ZONDER MENSEN.
  • Page 18 REF. 53796 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS MŰSZAKI JELLEMZŐK Energiafogyasztás ........15W Feszültség .
  • Page 19 REF. 53796 ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE Nº LEÍRÁS Bekapcsoló / időzítő gomb Üzemmód jelző Az ózonképződés mutatója Az akkumulátor töltöttségi szint jelzője Tápcsatlakozó 12 V DC szivargyújtó adapter Hálózati adapter 220 V AC Légszűrő FIGYELEM! AZ ÓZON VESZÉLYES HATÁSSAL LEHET AZ EMBER EGÉSZSÉGÉRE.

  • Page 20: Руководство По Эксплуатации

    REF. 53796 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Потребляемая мощность ........15 Вт...
  • Page 21 REF. 53796 ВЕДОМОСТЬ ДЕТАЛЕЙ Nº ОПИСАНИЕ Кнопка включения/таймера Индикатор режима работы Индикатор генерации озона Индикатор зарядки аккумулятора Разъем питания Адаптер для прикуривателя 12 В постоянного тока Сетевой адаптер 220 В переменного тока Воздушный фильтр ВНИМАНИЕ! ОЗОН МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСЕН ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ЛЮДЕЙ.

  • Page 22: Instrukcja Obsługi

    REF. 53796 INSTRUKCJA OBSŁUGI CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Zużywana moc ......... . 15W Napięcie .
  • Page 23 REF. 53796 WYKAZ CZĘŚCI OPIS Przycisk zasilania / timer Wskaźnik trybu pracy Wskaźnik wytwarzania ozonu Wskaźnik ładowania akumulatoru Złącze zasilania Adapter do zapalniczki 12 VDC Adapter sieciowy 220 VAC Filtr powietrza UWAGA! OZON MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNY DLA LUDZKIEGO ZDROWIA. UŻYWAJ PRODUKTU TYLKO W POMIESZCZENIACH GDZIE NIE MA LUDZI.
  • Page 24 53796 www.jbmcamp.com C/ Rejas, 2 - P5, Oficina 17 28821 Coslada (Madrid) jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437...