Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Easy Home TV2CH
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Turm Ventilator Ventilateur colonne | Ventilatore a torre Deutsch ..07 Français ..19 Italiano ..33 ID: #05006...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ........... 7 Allgemeines .................8 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....8 Zeichenerklärung ..............8 Sicherheit ................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........9 Sicherheitshinweise ..............9 Erstinbetriebnahme ............13 Ventilator und Lieferumfang prüfen ........13 Ventilator zusammensetzen ..........13 Ventilator aufstellen ............... -
Page 7: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Haupteinheit vorderer Standfuß hinterer Standfuß (mit Aussparung für Netzkabel) Verbindungsschraube Netzkabel Schutzgitter Timer Stufenschalter (1, 2, 3) Schalter für Schwenkfunktion Ausschalter (OFF) -
Page 8: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Turm Ventilator (im Folgenden nur „Ventilator“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Ventilator einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Ventilator führen. -
Page 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Ventilator ist ausschließlich für die Belüftung von trockenen Räumen konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerbli- chen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Ventilator nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... - Page 10 Sicherheit − Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Ventilator befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. − Betreiben Sie den Ventilator nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. −...
- Page 11 Sicherheit WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieser Ventilator kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder...
- Page 12 Sicherheit − Achten Sie darauf, dass sich beim Umgang mit dem Ventilator keine Gegenstände wie Krawatten, Halstücher, Ketten, lange Haare etc. im sich drehenden Propeller verfangen können. − Halten Sie Tiere vom Ventilator fern. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ventilator kann zu Beschädigun- gen des Ventilators führen.
-
Page 13: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Ventilator und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Ventilator schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung. 2. -
Page 14: Bedienung
Bedienung Bedienung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ventilator kann zu Beschädigun- gen des Ventilators führen. − Drücken Sie nicht zwei oder mehr Schalter gleichzeitig. Ventilator ein- oder ausschalten − Drücken Sie einen der Stufenschalter (1, 2 oder 3) , um den Ventilator in der gewünschten Geschwindigkeitsstufe einzuschalten. -
Page 15: Reinigung
Reinigung Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ventilator kann zu elektrischem Stromschlag führen. − Ziehen Sie vor der Reinigung immer das Netzkabel aus der Steckdose. − Nehmen Sie niemals den Ventilator zur Reinigung ausein- ander. HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. -
Page 16: Aufbewahrung
− Bewahren Sie den Ventilator stets an einem trockenen Ort auf. − Schützen Sie den Ventilator vor direkter Sonneneinstrahlung. − Lagern Sie den Ventilator für Kinder unzugänglich. Technische Daten Modell: TV2CH Versorgungsspannung: 220–240 V~, 50/60 Hz Leistung: 45 W Schutzklasse: Abmessungen (∅... -
Page 17: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Ventilator entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Ventilator einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. - Page 19 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation ....................5 Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil .......... 20 Codes QR ....................21 Généralités ....................22 Lire le mode d’emploi et le conserver ............22 Légende des symboles ..................22 Sécurité ..................... 23 Utilisation conforme à...
-
Page 20: Contenu De La Livraison⁄Pièces De L'appareil
Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil Unité principale Pied avant Pied arrière (avec évidement pour le câble électrique) Vis d'assemblage Câble électrique Grille de protection Minuterie Commutateurs à niveaux (1, 2, 3) Commutateur pour la fonction de pivotement Interrupteur d’arrêt (OFF) -
Page 21: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 22: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce ventilateur colonne (appelé seulement «ventilateur» par la suite). Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le ventilateur. -
Page 23: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le ventilateur est conçu exclusivement pour ventiler des locaux secs. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. Utilisez le ventilateur uniquement de la manière décrite dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à... - Page 24 Sécurité cas de réparations effectuées de votre propre chef, de branchement non conforme ou d’utilisation incorrecte. − Seules des pièces détachées correspondant à l’appareil d’origine pourront être utilisées lors de réparations. Ce ventilateur contient des pièces électriques et mécaniques indispensables comme protection contre les sources de danger.
- Page 25 Sécurité AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (p. ex., des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d’expérience et de connaissances (p. ex., des enfants plus âgés). −...
- Page 26 Sécurité − Tenez les animaux à l'écart du ventilateur. AVIS! Risque d’endommagement! Toute manipulation non conforme du ventilateur peut endommager le ventilateur. − Placez le ventilateur sur une surface facilement accessible, plane, sèche et suffisamment stable. − Ne placez jamais le ventilateur sur ou à proximité de surfaces brûlantes (plaques de cuisson, etc.).
-
Page 27: Mise En Service Initiale
Mise en service initiale Mise en service initiale Vérifier le ventilateur et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez négligemment l’emballage avec un couteau tranchant ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez rapidement d’endommager le ventilateur. −... -
Page 28: Utilisation
Utilisation Utilisation AVIS! Risque d’endommagement! Toute manipulation non conforme du ventilateur peut endommager le ventilateur. − N’appuyez pas simultanément sur deux commutateurs ou plus. Allumer/éteindre le ventilateur − Appuyez sur l'un des commutateurs à niveaux (1, 2 ou 3) pour allumer le ventilateur à... -
Page 29: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution! Toute manipulation non conforme du ventilateur peut provoquer une électrocution. − Retirez toujours le câble électrique de la prise avant de procéder au nettoyage. − Ne démontez jamais le ventilateur pour le nettoyer. AVIS! Risque de court-circuit! L’eau ou tout autre liquide infiltré... -
Page 30: Rangement
− Rangez toujours le ventilateur dans un endroit sec. − Tenez le ventilateur à l'abri des rayons directs du soleil. − Rangez le ventilateur hors de portée des enfants. Données techniques Modèle: TV2CH Tension d’alimentation: 220–240 V~, 50/60 Hz Puissance: 45 W Classe de protection: Dimensions (∅... -
Page 31: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage en respectant les règles du tri sélectif. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Éliminer le ventilateur (Applicable dans l’Union européenne et dans les autres États européens disposant de systèmes de collecte séparée selon les matières à... - Page 33 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................4 Utilizzo ......................5 Dotazione/parti dell’apparecchio ............34 Codici QR ....................35 Informazioni generali ................36 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........36 Descrizione pittogrammi .................36 Sicurezza ....................37 Utilizzo conforme all’uso previsto ..............37 Note relative alla sicurezza ................
-
Page 34: Dotazione/Parti Dell'apparecchio
Dotazione/parti dell’apparecchio Dotazione/parti dell’apparecchio Unità principale Parte anteriore del piede di appoggio Parte posteriore del piede di appoggio (con incavo per il cavo di alimentazione) Vite di collegamento Cavo di alimentazione Griglia protettiva Timer Interruttori a stadi (1, 2, 3) Interruttore per la funzione girevole Interruttore di spegnimento (OFF) -
Page 35: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 36: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo ventilatore a torre (di seguito denominato semplicemente “ventilatore”). Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di mettere in funzione il ventilatore, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. -
Page 37: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all’uso previsto Il ventilatore è progettato esclusivamente per la ventilazione di locali asciutti. È destinato esclusivamente all’uso in ambito privato e non in ambito commerciale. Utilizzare il ventilatore esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro utilizzo è da intendersi come non conforme all’uso previsto e può... - Page 38 Sicurezza − Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che siano corrispondenti ai dati originali del dispositivo. Il presente ventilatore contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo. − Non utilizzare il ventilatore con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.
- Page 39 Sicurezza AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). − Questo ventilatore può essere utilizzato dai bambini di età superiore agli otto anni e da persone con ridotte capacità...
-
Page 40: Prima Messa In Servizio
Prima messa in servizio AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del ventilatore può danneggiarlo. − Collocare il ventilatore su una superfice di appoggio facilmente accessibile, orizzontale, asciutta e sufficientemente stabile. − Non collocare mai il ventilatore sopra o vicino a superfici roventi (fornelli, ecc.). -
Page 41: Assemblaggio Del Ventilatore
Utilizzo 1. Estrarre il ventilatore dall’imballaggio. 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A). 3. Controllare se il ventilatore o le singole parti presentano danni. Nel caso fosse danneggiato, non utilizzare il ventilatore. Rivolgersi al produttore attraverso l’indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia. Assemblaggio del ventilatore 1. -
Page 42: Funzione Girevole
Pulizia Per utilizzare il ventilatore in funzionamento continuo, assicurarsi che il timer si trovi sulla posizione ON (vedi Fig. E). − Per spegnere il ventilatore, premere l’interruttore di spegnimento (OFF) Funzione girevole − Per avviare la funzione girevole, premere l’interruttore per la funzione girevole . -
Page 43: Conservazione
Conservazione AVVISO! Pericolo di corto circuito! Infiltrazioni di acqua o altri liquidi all’interno del dispositivo possono causare un corto circuito. − Assicurarsi che acqua o altri liquidi non possano penetrare all’interno nel dispositivo. − Non immergere il ventilatore in acqua o altri liquidi. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del ventilatore può... -
Page 44: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: TV2CH Tensione di alimentazione: 220–240 V~, 50/60 Hz Potenza: 45 W Classe di isolamento: Dimensioni (∅ × H): ca. ∅ 24 × 76,5 cm Lunghezza del cavo: ca. 180 cm Numero articolo: 90929 Dichiarazione di conformità... - Page 45 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 90929 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE TV2CH 06/2019 ANNI GARANZIA...