Sommaire des Matières pour Belle Group 188-00010
- Page 1 Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual de Operação - Spare Parts Book Pièces détachées - Lista de Peças 870/40003/0...
-
Page 2: Déclaration De Conformité
Nous soussignons, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, certifions que si le produit décrit dans ce certificat est acheté chez un distributeur autorisé Belle Group au sein de la CEE, il est conforme aux normes CEE ci-après: 98/37/CE (Cette norme est une codification des normes de la machine d'origine 89/392/CEE), Norme compatible pour l'électromagnisme 89/336/CEE (modifié... - Page 3 Teknisk dokumentation vad gäller test av maskiners ljud/bullernivå finns dokumenterad hos Belle-Groups huvudkontor i Sheen, England. Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, bekrefter med dette at det produktet som står beskrevet i denne erklæringen er kjøpt fra en autorisert Belle Group forhandler innen EØF, og at det oppfyller følgende direktiver: 98/37/CE dette direktivet er et sammendrag av det opprinnelige maskindirektivet...
-
Page 4: Table Des Matières
ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: BELLE GROUP (UK): +44 (0) 1298 84606 Contents How to use this manual ....................................4... -
Page 5: Technical Data
It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the Disc Cutter & Floor Saw, consult your supervisor or Belle Group. -
Page 6: Health And Safety
Health and Safety Vibration Some vibration from the cutter operation is transmitted through the handle to the operator’s hands. The Belle Group saw has been specifi cally designed to reduce hand/arm vibration levels. PPE (Personal Protective Equipment). Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear. -
Page 7: Pre-Start Checks
Pre-start Checks The following components must be checked before you can use the saw safely. Running the saw with an undetected defect in either of these components will quickly cause equipment damage. Hydraulic System 1. Before making any hydraulic connections, inspect all hoses for leaks and risks of rupture as follows: Inspect each hose for breaks, cracks, worn spots, bulges, chemical attack, kinks or any other damage. -
Page 8: Operating Instructions
Operating Instructions STARTING THE SYSTEM 1. This saw is not insulated. Do not start cutting without fi rst checking for live electrical wiring near the cutting site, or imbedded in the cutting medium. If power lines are unavoidable, consult power company before starting operation. 2. -
Page 9: Service & Maintenance
Service & Maintenance GENERAL MAINTENANCE RULES 1. Proper maintenance of the saw and related equipment requires timely adhering to all the guidelines given in this chapter. Proper maintenance is required to maintain the system in good condition and free of defects. 2. -
Page 10: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide LOCATING THE PROBLEM AREA If the saw does not operate, the problem is either in the saw, the hoses, or the power supply. Locate the problem area as follows: 1. Stop the power supply. 2. Disconnect the existing saw from the hoses and power supply. 3. -
Page 11: Declaration Of Conformity
Warranty Your new Belle Group ‘Disc Cutter’ & ‘Floor Saw’ is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Belle Group warranty is against defects in design, materials and workmanship. -
Page 12: Comment Utiliser Ce Manuel
Contrôles préalables au démarrage ................................15 Code Deontologique de L’EHTMA ................................15 Instructions d’utilisation ...................................16 Maintenance et réparation ..................................17 Guide de dépistage des anomalies .................................18 Garantie ........................................19 Déclaration de conformité ..................................2 Belle Group reserves the right to change machine specifi cation without prior notice or obligation. -
Page 13: Données Techniques
Si vous avez des doutes sur la manière d’utiliser la machine en toute sécurité demandez à votre supérieur ou contacter Belle Group. Un entretien inapproprié peut être risqué. Lisez et comprenez cette section avant d’entreprendre un ATTENTION entretien, une réparation ou une révision. -
Page 14: Santé Et Sécurité
Santé et Sécurité Vibrations: Certaines vibrations du bas de la scie peuvent être transmises aux mains de l’utilisateur par la poignée. La scie à sol Belle Group a été spécialement conçue pour réduire le niveau de vibration. PPE/Equipement de protection personnel: Un équipement de protection personnel approprié... -
Page 15: Instructions De Pré-Démarrage
Instructions de pré-démarrage Les composants suivants doivent être vérifi és avant de pouvoir utiliser la scie en toute sécurité. Utiliser la scie avec un défaut non détecté sur l’un de ses composants pourra rapidement endommager l’équipement. Système Hydraulique 1. Avant toute connection hydraulique, vérifi er que les tuyaux pour tout risque de fuite et de rupture de la manière suivante: Inspecter les tuyaux pour tout signe de craquelure, usure, gonfl... -
Page 16: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation DÉMARRER LE SYSTÈME 1. Cette scie n’est pas isolée. Ne pas démarrer la coupe sans vérifi er tout d’abord la mise sous tension près de l’endroit de coupe. Si les lignes de tension ne sont pas accessibles, consulter la société d’électricité avant de démarrer l’utilisation. 2. -
Page 17: Réparation Et Maintenance
Réparation et Maintenance RÈGLES GÉNÉRAL DE MAINTENANCE 1. Une maintenance correcte de la scie et de ses équipement associés requiert de suivre les instructions données dans ce chapitre. Cela requiert également de maintenir le système dans de bonnes conditions et sans défaut. 2. -
Page 18: Guide De Résolution Des Anomalies
Guide de résolution des anomalies LOCALISER LE PROBLÈME Si la scie ne fonctionne pas et que le problème vient soit de la scie, soit des tuyaux, soit du groupe d’alimentation, localiser le problème de la manière suivante: 1. Arrêter le groupe d’alimentation 2. -
Page 19: Garantie
2. Les modifi cations, additions ou réparations effectuées par des personnes autres que les responsables de Belle Group ou ses agents agréés. 3. Les frais de transport ou d’expédition de l’appareil à Belle Group ou à ses agents agréés, en vue de le faire réparer ou de l’évaluer après réclamation sous garantie. -
Page 20: Utilização Deste Manual
Instruções de Operação ................................... 24 Assistência e Manutenção..................................25 Diagnóstico de Avarias ..................................... 26 Garantia ........................................27 Certifi cado de Conformidade CE ................................2 A Belle Group reserva o direito de mudar as especifi cações da máquina sem aviso prévio. -
Page 21: Dados Técnicos
É da responsabilidade do operador assegurar-se que percebeu na íntegra o modo de operar este equipamento em segurança. Se tiver dúvidas de como operar correctamente e em segurança a Cortadora de Disco, consultar o Distribuidor da Belle Group. Uma manutenção ou utilização inadequadas podem ser perigosas. Ler e Compreender este capítulo antes CUIDADO de efectuar quaisquer trabalhos de manutenção, assistência ou reparação. -
Page 22: Saúde E Segurança
Alguma da vibração produzida na operação da cortadora ou serra é transmitida pela pega às mãos do operador. Tanto a cortadora como a serra da Belle Group foram especialmente concebidas para reduzir os níveis de vibração na mão e no braço. -
Page 23: Verifi Cações Preliminares
Verifi cações Preliminares Para poder utilizar a serra em segurança dever-se-ão verifi car os componentes abaixo indicados. Se a serra trabalhar com um defeito não detectado atempadamente em qualquer um destes componentes o equipamento rapidamente se avariará. Sistema hidráulico 1. Antes de efectuar quaisquer ligações hidráulicas, verifi car se não há perigo de rotura ou fugas em todas as mangueiras. Abaixo descreve-se o procedimento correcto de verifi... -
Page 24: Instruções De Operação
Instruções de Operação ARRANQUE DO SISTEMA Esta cortadora não tem isolamento. Não ligar a cortadora sem primeira desactivar a cablagem eléctrica que está perto do local onde se vai efectuar o corte e a embebida no betão. Se não se puderem evitar os cabos eléctricos, consultar a respectiva companhia antes de começar a operar. -
Page 25: Assistência E Manutenção
Assistência e Manutenção REGRAS GERAIS DE MANUTENÇÃO Para uma manutenção correcta da serra e dos equipamentos com esta relacionados é necessário cumprir em devido tempo as recomendações feitas neste capítulo. Essa correcta manutenção é necessária para manter o sistema em boas condições e livre de avarias. -
Page 26: Diagnóstico De Avarias
Diagnóstico de Avarias LOCALIZAR A AVARIA Se a serra não opera, o problema tanto pode ser da serra, como das mangueiras ou mesmo da unidade de fornecimento de potência. Localizar a avaria como abaixo se indica: Parar a unidade de potência. Desligar a serra das mangueiras e da unidade de potência. -
Page 27: Garantia
A sua nova Cortadora Hidráulica de Disco e/ou Serra de Pavimentos é garantida ao comprador original pelo período de um ano (12 meses) a contar da data da compra. A garantia da Belle Group cobre todos os defeitos de fabricação, materiais e mão-de-obra. - Page 28 Disc Cutter 13 14...
- Page 29 Cart...
- Page 30 Disc Cutter & Cart ITEM PART ITEM PART NUMBER NUMBER DESCRIPTION NUMBER NUMBER DESCRIPTION 188/99501 Flange 188/99548 Handle Tube 188/99502 Arbor Flange 188/99549 Handle 188/99503 Motor Mount Hardware Kit 188/99550 Lifting Arm 188/99504 Plug End 188/99551 3/8 x 1 1/4” Bolt 188/99505 Cart Mounting Bracket Assy 188/99552...
- Page 32 No.1 for Light Construction Equipment www.BelleGroup.com Belle Group Head Office Belle Poland sp. z.o.o. Belle Group (GB), Shanghai Office Sheen, nr. Buxton 96-200 Rawa Mazowiecka Room 213, Zhonghuang Building, Derbyshire. SK17 OEU GB. Ul. Mszczonowska 36, 1007 Zhongshan Nan Er Road,...