1. Manuels
  2. Marques
  3. Kraft Werkzeuge Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 3906301917
  6. Traduction du manuel d'origine

Kraft Werkzeuge 3906301917 Traduction Du Manuel D'origine

Installation d'aspiration
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
3906301917
AusgabeNr.
3906301850
Rev.Nr.
26/10/2017
Absauganlage
HD 2018
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Absauganlage
DE
Original-Anleitung
Dust extractor
GB
Translation from the original instruction manual
Installation d'aspiration
FR
Traduction du manuel d'origine
6-12
13-18
20-26

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kraft Werkzeuge 3906301917

  • Page 1 Art.Nr. 3906301917 AusgabeNr. 3906301850 Rev.Nr. 26/10/2017 Absauganlage HD 2018 Absauganlage 6-12 Original-Anleitung Dust extractor 13-18 Translation from the original instruction manual Installation d’aspiration 20-26 Traduction du manuel d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
  • Page 2 2 / 32...
  • Page 3 Fig. A 13 14 Fig. 1 3 / 32...
  • Page 4 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 4 / 32...
  • Page 5 Fig. 8 Fig. 9 5 / 32...

  • Page 6: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Montage Inbetriebnahme Wartung Lagerung Elektrischer Anschluss Entsorgung und Wiederverwertung Konformitätserklärung Garantieurkunde 6 / 32...

  • Page 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Erklärung der Symbole auf dem Gerät Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedie- nungsanleitung lesen Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbei- tet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entste- hende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

  • Page 8: Einleitung

    1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Abb. A) Hersteller: 1. Gehäuse kpl. mit Motor scheppach 2. Fahrgestell mit Räder Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 3. Seitenverkleidung links Günzburger Straße 69 4. Seitenverkleidung rechts D-89335 Ichenhausen 5. Bodenplatte Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 6.

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    • Filter regelmäßig auf Beschädigung prüfen. Be- • Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um schädigte Filter austauschen! Gehäusedichtigkeit besser und sicherer arbeiten zu können. und Dichtungen für Filter und Spänesack regelmä- • Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des Werk- ßig prüfen.
  • Page 10 • Umrüstungen, sowie Einstell-, Mess- und Rei- durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person nigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Motor beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, durchführen. - Netzstecker ziehen – wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten be- • Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass die aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

  • Page 11: Technische Daten

    6. Technische Daten • Befestigen Sie die Schlauchkupplung am ande- ren Ende des Schlauches unter Verwendung einer Schlauchschelle. Fig. 9 Technische Daten Die Absauganlage sollte bei jedem Spänesackwech- Baumaße L x b x H (mm): 870 x 500 x 1500 sel gereinigt werden.

  • Page 12: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwen- Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! dete Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschrif- Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses ten ent sprechen. Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und natio- Wichtige Hinweise nalen Gesetzen nicht über den Hausmüll ent- sorgt werden darf.
  • Page 13 Table of contents: Page: Introduction Device description Scope of delivery Intended use Safety information Technical data Assembly Initial operation Maintenance Storage Electrical connection Disposal and recycling Declaration of conformity Guarantee certificate 13 / 32 13 / 32...

  • Page 14: Explanation Of The Symbols On The Equipment

    Explanation of the symbols on the equipment Read the operating instructions to reduce the risk of injury Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight. Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materi- als.

  • Page 15: Introduction

    1. Introduction 2. Device description (Fig. A) Manufacturer: 1. Housing complete with motor scheppach 2. Undercarriage with wheels Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 3. Side covering, left Günzburger Straße 69 4. Side covering, right D-89335 Ichenhausen 5. Base plate 6. Cross-member Dear customer, 7.

  • Page 16: Safety Information

    • Regularly inspect the filter for damage. • Check the power cable regularly and have it repla- • Replace damaged filters! ced by an authorized specialist at the first sign of • Regularly check that the housing is well sealed and any damage.

  • Page 17: Technical Data

    • Be sure to observe the safety information and ope- Remaining hazards rating and maintenance instructions issued by the The machine has been built using modem technology manufacturer, as well as the dimensions listed in in accordance with recognized safety rules.Some re- the Technical Data.

  • Page 18: Assembly

    7. Assembly Service information Please note that the following parts of this product For packaging reasons your machine is delivered in are subject to normal or natural wear and that the fol- semi-assembled state. lowing parts are therefore also required for use as •...

  • Page 19: Disposal And Recycling

    When making inquiries please specify the fol- lowing: • Motor manufacturer • Motor current type • Motor nameplate specifications • Switch nameplate specifications When sending the motor in, always send the comple- te drive unit including the switch. 12. Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit.
  • Page 20 Table des matières: Page: Introduction Description de lʼappareil Ensemble de livraison Utilisation conforme à l’affectation Consignes de sécurité Données techniques Montage Mise en service Maintenance Stockage Branchement Electrique Mise au rebut et recyclage Déclaration de conformité Bon de garantie 20 / 32 20 / 32...

  • Page 21: Explication Des Symboles Sur L'appareil

    Explication des symboles sur l’appareil Avertissement - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sor- tant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue. Portez un masque anti-poussière.

  • Page 22: Introduction

    1. Introduction 2. Description de lʼappareil (Fig. A) Fabricant: 1. Coffret moteur scheppach 2. Châssis à roulettes Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 3. Habillage latéral gauche Günzburger Straße 69 4. Habillage latéral droit D-89335 Ichenhausen 5. Semelle 6. Traverse intermédiaire Cher client, 7.

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    • L’installation d’aspiration est destinée à l’aspiration Consignes de sécurité de copeaux de bois (pas adéquate pour l’aspiration • Avertissement : Lorsque vous employez des outils de poussières). électriques, respectez les mesures de sécurité fon- • Il est interdit de l’utiliser pour l’aspiration de pous- damentales afin dʼéviter tout risque dʼincendie, de sières de bois et de copeaux de bois dans le sec- décharge électrique et de blessures de personnes.
  • Page 24 • Maintenez votre lieu de travail sans déchets de • Lʼopérateur/opératrice doit avoir été informé(e) sur bois et pièces éparpillées. tout ce qui peut donner naissance à du bruit. • Le désordre du lieu de travail peut entraîner des • Toute erreur de la machine doit être signalée dès accidents.

  • Page 25: Données Techniques

    6. Données techniques Il est impératif de remplacer tout filtre ou sac abîmé afin de limiter au mieux les émanations de poussières Charactéristiques techniques dans la zone d’intervention. 870 x 500 x 1500 DimensionsLa x Lo x H (mm): 8. Mise en service 1500 Hauteur totale avec sac filtrante mm...

  • Page 26: Mise Au Rebut Et Recyclage

    12. Mise au rebut et recyclage Le branchement au secteur effectué par le client ainsi que la rallonge utilisée doivent correspondre à ces prescriptions. L’appareil se trouve dans un emballage permettant d’éviter les dommages dus au transport. Importantes consignes Cet emballage est une matière première et peut donc Lignes de branchement électrique défectueuses être réutilisé...
  • Page 27 27 / 32 27 / 32...
  • Page 28 MOTOR 10 µF/ 450 V 28 / 32...
  • Page 29 29 / 32 29 / 32...

  • Page 30: Ce-Konformitätserklärung

    Marke / Brand: Kraft Art.-Bezeichnung / Article name: Absauganlage HD 2018 3906301917 Lieferanten-Art.-Nr. / Supplier art. no.: Für das bezeichnete Produkt bestätigen wir, dass die welsentlichen Anforderungen der folgenden Europäi- schen Richtlinien erfüllt sind. The designed product is certified that it meets the essential requirements of the following European directives.
  • Page 31 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.
  • Page 32 Garancija HR Vidljive štete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slučaju kupac periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamčimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju gubi pravo na reklamaciju. Mi jamčimo za naše strojeve u slučaju ispravnog postupanja tijekom prema dobavljačima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem perioda zakonskog jamstva tako što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene.

Ce manuel est également adapté pour:

Hd 2018

Table des Matières