1. Manuels
  2. Marques
  3. Yarvik Manuels
  4. Tablettes
  5. TAB09-410
  6. Manuel

Yarvik TAB09-410 Manuel

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 195

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Yarvik Manual
Manual
Handleiding
Anleitung
Manuel
Manual
Manuale
Manual
Instrukcja obsługi
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/index.html[05-08-13 13:50:44]
Manuál
Manuál
Manual
Manuell
Håndbok
Priročnik
Priručnik
Leírás
Наръчник
Manual
Руководство
Посібник користувача
Οδηγίες Χρήσης

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yarvik TAB09-410

Sommaire des Matières pour Yarvik TAB09-410

  • Page 1 Yarvik Manual Наръчник Manual Manuál Handleiding Manuál Manual Руководство Anleitung Manual Посібник користувача Manuel Manuell Οδηγίες Χρήσης Manual Håndbok Manuale Priročnik Manual Priručnik Instrukcja obsługi Leírás file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/index.html[05-08-13 13:50:44]...

  • Page 2: Table Des Matières

    7 Warranty Statement 8 Important Information Prior to first use Dear user, Thank you for purchasing our product. To ensure you a quick and convenient use of your new Yarvik Tablet, please read these instructions carefully prior to use. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[05-08-13 13:50:57]...

  • Page 3: Tablet Startup

    The Tablet should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. You may go ahead and use your Yarvik Tablet right out of the box, without charging the battery first. It is best for the battery to first run on the charge left in it, and to be fully recharged once it’s completely drained for the first time.

  • Page 4: Android Home Screen

    Yarvik Tablet Manual Android Lock Screen Slide the lock bar (A) to the right to unlock the Tablet. You will then be taken to the Android Home Screen. Return to index Android Home Screen file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[05-08-13 13:50:57]...
  • Page 5 Yarvik Tablet Manual Android Home Screen On the bottom of the Tablet’s screen you can always find the status bar. The status bar contains both system information and function buttons. 1 - App and widget menu (can be located in the bottom center of the home screen on some models)

  • Page 6: Adding Widgets And Shortcuts To Your Home Screen

    Yarvik Tablet Manual To see what apps are running in the background, you can access the multitasking view by pressing the multitask button (6). Click on a running app in the multitask view to quickly switch to it. You can close running apps by long pressing it and clicking "Remove from list".

  • Page 7: Setting A Wallpaper

    Yarvik Tablet Manual In the following screen, you can find all the installed apps and widgets, both seperately viewable by pressing "Apps" or "Widgets" on top of the screen respectively. Press "Apps" to view all installed apps. Press and hold the desired app to have the home screen show up and release the shortcut to any empty spot on the Home Screen.

  • Page 8: Setting Up Your Yarvik Tablet

    Return to index Setting up your Yarvik Tablet Settings Menu Press the Settings icon in the Application Menu to enter the Settings menu. In the Settings menu you can find the options to set up your Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[05-08-13 13:50:57]...

  • Page 9: Wifi & Bluetooth

    Yarvik Tablet Manual Settings Menu We will go through the most important parts: Return to index WiFi & Bluetooth Wi-Fi Set up a connection with a wireless Wi-Fi network. Slide the On/Off button to "On" to activate Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[05-08-13 13:50:57]...
  • Page 10 Your Wi-Fi MAC address is displayed in the following "Advanced Wi-Fi" screen under "MAC address". Bluetooth (only applies to Yarvik models with Bluetooth - please consult the technical specifications on the box of your product to determine if Bluetooth is present).
  • Page 11 After you have entered the correct pin code, press "OK". Your Yarvik Tablet tablet will now start pairing with your Bluetooth device, and after a few seconds the connection will be completed, showing a "Connected" message underneath the concerning Bluetooth device in the "Available Devices"...

  • Page 12: Sound

    Please refer to the printed Quick Start Guide of your Yarvik Tablet to determine the tablet's USB slave port. Connect the USB cable to the USB slave port of your Yarvik Tablet and to a free USB port on your computer.
  • Page 13 A notification window will appear: Click on "OK" to confirm. The internal memory of your Yarvik Tablet will now appear as Mass Storage Drive in your computer's file system, and can be used e.g. to copy files from and to your Yarvik Tablet.
  • Page 14 Access your MicroSD card or USB drive in ES File Explorer If you have inserted a MicroSD card or USB drive in your Yarvik Tablet tablet, you can access its contents as following: Open the ES File Explorer app and click on Local in the left "Fast Access"...

  • Page 15: Language & Input

    Return to index Language & input Use “Select language” to select the display language of your Yarvik Tablet. This applies to all the screen texts in the entire system. Under “Android keyboard” you may setup the onscreen keyboard of your Tablet.

  • Page 16: Apps

    Yarvik Tablet Manual Return to index Apps The Yarvik Tablet will come with pre installed Apps (see below examples). Browser The webbrowser for viewing web sites. Calculator Calculator with simple scientific features. Calendar Calendar app for making and viewing appointments.

  • Page 17: Gnu/Gpl Licensing Information

    * Application appearance (name and/or icon) and availability may vary. Return to index GNU/GPL Licensing Information Please consult the legal information available on your Yarvik Tablet under Settings – About tablet – Legal information (internet connection required) or visit http://source.android.com/source/licenses.html for more information.

  • Page 18: Important Information

    Yarvik Tablet Manual Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
  • Page 19 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 20 Yarvik Tablet Manual • Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
  • Page 21 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it...
  • Page 22 Yarvik Tablet Manual becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Return to index file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[05-08-13 13:50:57]...
  • Page 23 Vážený uživateli, Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Abychom zajistili rychlé a pohodlné používání nového tabletu Yarvik Tablet, přečtěte si prosím před použitím tohoto výrobku řádně tyto pokyny. Doufáme, že s tímto tabletem Yarvik Tablet budete po co nejdelší dobu spokojeni!
  • Page 24 • Čištění zařízení Tablet provádějte pouze ve vodě zlehka namočenou bavlněnou utěrkou. Zařízení Tablet se nesmí čistit jakýmkoli čisticím přípravkem (ani na sklo). Zařízení Yarvik Tablet můžete začít používat okamžitě po vyjmutí z krabice, aniž byste museli nejprve nabíjet baterii.
  • Page 25 Yarvik Tablet Manuál Zamykací obrazovka Androidu Tažením lišty zámku (A) doprava zamkněte Tablet. Následně se dostanete na domovskou obrazovku Androidu. Návrat do rejstříku Domovská obrazovka Androidu file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[05-08-13 13:51:11]...
  • Page 26 Yarvik Tablet Manuál Domovská obrazovka Androidu Dole na obrazovce Tablet se nachází stavová lišta. Stavová lišta obsahuje jak systémové informace, tak i funkční tlačítka. 1 - Nabídka aplikací a pomůcek (u některých modelů se může nacházet na domovské stránce dole uprostřed)
  • Page 27 Yarvik Tablet Manuál doprava. Pokud si přejete zjistit, které aplikace jsou spuštěny na pozadí, můžete spustit multifunkční náhled stisknutím multifunkčního tlačítka (6). Na tuto aplikaci rychle přepnete kliknutím na spuštěnou aplikaci v multifunkčním náhledu. Spuštěné aplikace můžete vypnout dlouhým stisknutím a kliknutím na „Remove from list“ („Odebrat ze seznamu“).
  • Page 28 Yarvik Tablet Manuál jej na jakékoli prázdné místo na domovské obrazovce. Zástupce přidáte k jakékoli aplikaci stisknutím požadované aplikace a tlačítka pro nástroj v pravém horním rohu domovské obrazovky: Na následující obrazovce naleznete všechny nainstalované aplikace a nástroje, které je možné jednotlivě...
  • Page 29 Yarvik Tablet Manuál Obrazovka aplikací Návrat do rejstříku Nastavení tabletu Yarvik Tablet Nabídka Settings (Nastavení) Stisknutím ikony nastavení v domovské obrazovce Android nebo prostřednictvím aplikační obrazovky vstupte . V nabídce Settings (Nastavení) naleznete možnosti pro nastavení do nabídky Settings (Nastavení) tabletur Yarvik Tablet.
  • Page 30 Yarvik Tablet Manuál Nabídka Settings (Nastavení) Ukážeme si ty nejdůležitější části: Návrat do rejstříku Wi-Fi a Bluetooth Připojení nastavte pomocí bezdrátové Wi-Fi sítě. Přetažením tlačítka Vypnout/Zapnout na „On“ („Zapnout“) aktivujete Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[05-08-13 13:51:11]...
  • Page 31 Adresa MAC Wi-Fi sítě se zobrazí na následující obrazovce „Advanced Wi-Fi“ („Rozšířené Wi-Fi“) pod položkou „MAC address“ („Adresa MAC“). Bluetooth (týká se pouze modelů Yarvik, které jsou vybaveny rozhraním Bluetooth - informaci, zda je váš produkt vybaven rozhraním Bluetooth, najdete na obalu v sekci technických specifikací).
  • Page 32 Bluetooth zařízením v seznamu "Available Devices" (Dostupná zařízení) zobrazí hlášení "Connected" (Připojeno): K tabletu Tablet od společnosti Yarvik je možné připojit více Bluetooth zařízení, a využívat je tak současně (například myš a klávesnici).
  • Page 33 USB. Kde se nachází podřízený (slave) USB port, zjistíte v Rychlé příručce spuštěním dodávané k tomuto tabletu Yarvik Tablet. Připojte USB kabel k podřízenému USB portu tabletu Yarvik Tablet a k volnému USB portu počítače.
  • Page 34 Potvrďte kliknutím na „OK“. Vnitřní paměť tohoto tabletu Yarvik Tablet se nyní v souborovém systému počítače zobrazí jako velkokapacitní paměťový disk. Lze ji využívat například ke kopírování souborů z tabletu Yarvik Tablet a na něj. Pokud je v tabletu MicroSD karta, počítač ji rozpozná jako druhý velkokapacitní paměťový disk.
  • Page 35 Přístup do MicroSD karty nebo jednotky USB v aplikaci ES File Explorer (ES správce souborů) Pokud jste vložili MicroSD kartu nebo jednotku USB do tabletu od společnosti Yarvik, můžete přejít na jejich obsah následujícím způsobem: Otevřete aplikaci ES File Explorer (ES správce souborů) a klikněte na možnost Local (Místní) v nabídce "Fast Access"...
  • Page 36 Návrat do rejstříku Language & input (Jazyk a zadávání) Pomocí volby „Select language“ („Vybrat jazyk“) vyberte jazyk displeje tabletu Yarvik Tablet. Toto nastavení se použije na všechny texty obrazovky v celém systému. Na „Android keyboard“ („Klávesnici Android“) je možné pro tablet Tablet nastavit klávesnici na obrazovce.
  • Page 37 Yarvik Tablet Manuál Návrat do rejstříku Apps (Aplikace) Tablet od společnosti Yarvik se dodává s již nainstalovanými aplikacemi (příklady jsou uvedeny níže). Browser (Prohlížeč) Internetový prohlížeč pro prohlížení webových stránek. Calculator (Kalkulačka) Kalkulačka s některými jednoduchými vědeckými funkcemi. Calendar (Kalendář) Aplikace kalendáře pro vytváření...
  • Page 38 Návrat do rejstříku Informace o licencích GNU / GPL Podívejte se na právní informace, které jsou k dispozici pro tablet Yarvik Tablet v části Settings (Nastavení) – About tablet (O tomto zařízení)– Legal information (Právní informace) (vyžadováno internetové připojení) nebo navštivte http://source.android.com/source/licenses.html, kde se dozvíte další informace.
  • Page 39 Yarvik Tablet Manuál Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
  • Page 40 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 41 Yarvik Tablet Manuál • Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
  • Page 42 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it...
  • Page 43 Yarvik Tablet Manuál becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Návrat do rejstříku file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[05-08-13 13:51:11]...
  • Page 44 5 Приложения 6 GNU/GPL Лицензионна информация 7 Гаранционно изложение 8 Important Information Преди първоначална употреба Уважаеми потребител, Благодарим ви за закупуването на нашия продукт. За да осигурите бързото и удобно ползване на вашия нов Yarvik Tablet, моля, прочетете внимателно file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[05-08-13 13:51:25]...

  • Page 45: Tablet Стартиране

    използвайте само вода за овлажняване на памучния плат. Tablet не трябва да бъде почистван с каквито и да е (стъкло) почистващи препарати. Можете да започнете да използвате своя Yarvik Tablet веднага щом го извадите от кутията, без първоначално да зареждате батерията.

  • Page 46: Начален Екран На Android

    Наръчник Yarvik Tablet Първото стартиране може да отнеме доста, приблизително 2-3 минути. След първоначалното стартиране и настройка Tablet отваря Екран за заключване на Android. Екран за заключване на Android Плъзнете лентата за заключване (A) надясно, за да отключите Tablet. След това ще бъдете...
  • Page 47 Наръчник Yarvik Tablet Начален екран на Android В долната част на екрана на Tablet винаги можете да намерите лентата за състояние. Лентата за състояние съдържа системна информация и функционални бутони. 1 - Меню приложения и графични елементи (може да бъде намерено долу в средата на началния...

  • Page 48: Добавяне На Графични Компоненти И Преки Пътища Във Вашия Начален Екран

    Наръчник Yarvik Tablet екран наляво/надясно. За да видите какви приложения работят във фонов режим, можете да влезете в многозадачен режим като натиснете многофункционалния бутон (6). Щракнете върху работещо приложение в многозадачен режим, за да превключите бързо към него. Можете да затворите работещо приложение като натиснете продължително и щракнете върху...

  • Page 49: Задаване На Тапет

    Наръчник Yarvik Tablet елементи”) в горната част на екрана. Натиснете "Widgets" („Графични елементи”), за да видите всички налични графични елементи. Когато показвате всички графични елементи, можете да прелистите екраните, за да прегледате следващата страница (ако има). Натиснете и задръжте искания графичен елемент, за да се покаже Началния екран и освободете...

  • Page 50: Настройка На Вашия Yarvik Tablet

    Наръчник Yarvik Tablet Екран Приложения Връщане към индекса Настройка на вашия Yarvik Tablet Меню настройки Натиснете иконата Настройки в менюто Приложения, за да влезете в менюто Настройки. В меню Настройки можете да намерите опциите за настройка на вашия Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[05-08-13 13:51:25]...

  • Page 51: Wifi И Bluetooth

    Наръчник Yarvik Tablet Меню настройки Ще преминем през най-важните части: Връщане към индекса WiFi и Bluetooth Настройка на връзка към безжична Wi-Fi мрежа. Плъзнете бутона Вкл/Изкл към "On" („Вкл”), за да активирате Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[05-08-13 13:51:25]...
  • Page 52 Машият Wi-Fi MAC адрес се показва в следния екран "Advanced Wi-Fi" („Разширени Wi-Fi”) в "MAC address" („МАС адрес”). Bluetooth Bluetooth (приложимо само за модели Yarvik с Bluetooth - моля, направете справка с техническите спецификации на кутията на вашия продукт, за да разберете дали той има Bluetooth).
  • Page 53 Наръчник Yarvik Tablet След като бъде активиран, вашият таблет Yarvik Tablet автоматично ще стартира търсене на близки Bluetooth устройства. Винаги можете да търсите ръчно Bluetooth устройства като щракнете "Search for Devices" (Търсене на устройства) в горния десен ъгъл на екрана.

  • Page 54: Звук

    Наръчник Yarvik Tablet Към вашия таблет Yarvik Tablet можете да свържете няколко Bluetooth устройства, които да използвате едновременно (напр. Мишка и клавиатура). Връщане към индекса Звук Тук можете да смените своите настройки за сила на звука на Tablet, можете да направите това и чрез...
  • Page 55 Свързване на вашия Yarvik Tablet към компютър - PC или Mac чрез USB Можете да свържете вашия Yarvik Tablet към компютър - PC или Mac чрез USB кабел. Когато свързвате към компютър, можете да влезете във вътрешната памет на Tablet и, ако има...
  • Page 56 Наръчник Yarvik Tablet Щракнете върху "OK", за да потвърдите. Сега вътрешната памет на вашия Yarvik Tablet ще се появи като Устройство за съхранение на данни във файловата система на вашия компютър и може да бъде използван, напр. за копиране на файлове...

  • Page 57: Език И Въвеждане

    индекса Език и въвеждане Използвайте „Select language” („Избор на език”), за да изберете език за дисплея на вашия Yarvik Tablet. Това се прилага на всички екранни текстове в цялата система. В „Android keyboard” („Клавиатура на Android”) можете да настроите екранната клавиатура на вашия...

  • Page 58: Дата И Час

    Показва едновременно вашите текущи и архивирани изтегляния от приложението Browser. Email (Имейл) Имейл клиент за изпращане и получаване на имейл съобщения. ES File Explorer (ES мениджър за файлове) Файл мениджър за преглед/отваряне на папки и документи на вашето устройство Yarvik. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[05-08-13 13:51:25]...

  • Page 59: Gnu/Gpl Лицензионна Информация

    Sound Recorder (Звуков рекордер) За запис и възпроизвеждане на гласови бележки/аудио. Video (Видео) Видео плейър. Моля, направете справка с техническите спецификации на вашия модел Yarvik за съвместими видео формати. * Изгледът на приложението (име и/или икона) и наличността му може да се различават.

  • Page 60: Гаранционно Изложение

    Наръчник Yarvik Tablet Връщане към индекса Гаранционно изложение Yarvik предлага 2 годишна гаранция Комфорт за всички свои продукти. Моля, за допълнителна информация, посетете yarvik.com/service Връщане към индекса Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
  • Page 61 Наръчник Yarvik Tablet WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
  • Page 62 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 63 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
  • Page 64 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
  • Page 65 Наръчник Yarvik Tablet YARVIK.COM Връщане към индекса file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[05-08-13 13:51:25]...
  • Page 66 Voor het eerste gebruik Geachte gebruiker, Bedankt dat u ons product hebt aangeschaft. Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik, zodat u uw Yarvik Tablet snel en goed kunt gebruiken. We hopen dat u lang kunt genieten van uw Yarvik Tablet! file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[05-08-13 13:51:39]...

  • Page 67: Tablet Start

    Yarvik Tablet Handleiding Let op : • Uw Yarvik Tablet is een fijngevoelig elektronisch product. Probeer de Tablet niet uit elkaar te halen. Hierdoor vervalt uw garantie en het kan leiden tot het disfunctioneren van het apparaat; • Vermijd klappen op of tegen het product;...

  • Page 68: Android Home Scherm

    Yarvik Tablet Handleiding Android Vergrendelingsscherm Verschuif de vergrendelingsbalk (A) naar rechts om de Tablet te ontgrendelen. U wordt dan naar het Android Home scherm geleid. Terug naar index Android Home scherm file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[05-08-13 13:51:39]...
  • Page 69 Yarvik Tablet Handleiding Android Home scherm De statusbalk is altijd te vinden onderin het Tablet scherm. In de statusbalk vindt u systeeminformatie en functieknoppen. 1 - Menu Apps en widgets (bevindt zich in het midden onder het Home scherm op sommige modellen)

  • Page 70: Widgets En Snelkoppelingen Toevoegen Aan Uw Home Scherm

    Yarvik Tablet Handleiding Om te bekijken welke apps op de achtergrond worden uitgevoerd, kunt u met de multitask-knop (6) de multitask-weergave openen. Klik op een actieve app in de multitask-weergave om snel naar deze app over te gaan. U kunt actieve apps sluiten door deze apps ingedrukt te houden en te klikken op "Remove from list"...

  • Page 71: Achtergrond Instellen

    Yarvik Tablet Handleiding Home scherm: In het volgende scherm kunt u alle geïnstalleerde apps en widgets vinden. U kunt ze ook afzonderlijk bekijken door te drukken op "Apps" of "Widgets" bovenin het scherm. Druk op "Apps" om alle geïnstalleerde apps te bekijken.

  • Page 72: Uw Yarvik Tablet Instellen

    Terug naar index Uw Yarvik Tablet instellen Instellingen menu Klik op het Instellingen icoontje in het Applicatie scherm om naar het Instellingen menu te gaan. In het Instellingen menu vindt u de opties om uw Yarvik Tablet in te stellen. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[05-08-13 13:51:39]...

  • Page 73: Wifi & Bluetooth

    Yarvik Tablet Handleiding Instellingen Menu We nemen de belangrijkste onderdelen door: Terug naar index WiFi & Bluetooth Stel een verbinding in met een draadloos Wi-Fi netwerk. Schuif de Wi-Fi aan/uit-knop op "AAN" om Wi-Fi te activeren. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[05-08-13 13:51:39]...
  • Page 74 Uw Wi-Fi MAC-adres wordt weergegeven in het volgende scherm "Advanced Wi-Fi" (Geavanceerde WiFi- instellingen) onder "MAC address" (MAC-adres). Bluetooth (alleen van toepassing op modellen van Yarvik met Bluetooth - raadpleeg de technische specificaties op de doos van uw product om te bepalen of Bluetooth aanwezig is).
  • Page 75 Wanneer u de juiste pincode heeft ingevoerd, druk op "OK". Uw Yarvik Tablet tablet zal nu de pairing met het Bluetooth-apparaat beginnen, en na enkele seconden zal de verbinding zijn gemaakt, waarbij een "Verbonden"-bericht onder het betreffende Bluetooth-apparaat in de "Beschikbare apparaten"-lijst komt te staan:...

  • Page 76: Geluid

    MicroSD-kaart als standaard USB-apparaat voor massaopslag openen. Raadpleeg de bij uw Yarvik Tablet geleverde gids Aan de slag om te bepalen wat de USB slave-poort van de tablet is. Sluit de USB-kabel aan op de USB slave-poort van uw Yarvik Tablet en op een vrije USB-poort van uw computer.
  • Page 77 Er verschijnt een berichtvenster: Klik op "OK" om te bevestigen. Het interne geheugen van uw Yarvik Tablet verschijnt nu als apparaat voor massaopslag in het bestandssyteem van uw computer en kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor het kopiëren van bestanden van en naar uw Yarvik Tablet.
  • Page 78 Benader uw MicroSD-kaart of USB-stick in ES File Explorer Als u een MicroSD-kaart of USB-stick hebt geplaatst in uw Yarvik Tablet, kunt u de inhoud als volgt openen: Open de ES File Explorer (verkenner) en klik op Local (lokale map) in het menu "Fast Access" (snelle toegang) links.

  • Page 79: Taal & Toetsenbord

    Terug naar index Taal & toetsenbord Gebruik “Select language” ("Selecteer Taal") om de displaytaal voor uw Yarvik Tablet te selecteren. Dit is van toepassing op alle teksten op het scherm. Gebruik “Android keyboard” ("Android toetsenbord") om het onscreen toetsenbord van uw Tablet te installeren.

  • Page 80: Apps

    E-mail E-mail client voor het verzenden en ontvangen van e-mail. ES File Explorer Bestandsverkenner om mappen en documenten op uw Yarvik tablet te bekijken/openen. Zie hoofdstuk 4.6 voor meer informatie. FBReader E-reader met ondersteuning van epub, fb2 en (gedeeltelijk) mobipocket formaten.

  • Page 81: Gnu/Gpl Licentie Informatie

    * Applicatievormgeving (naam en/of pictogram) en beschikbaarheid kunnen variëren. Terug naar index GNU/GPL Licentie informatie Lees de juridische informatie die beschikbaar is op uw Yarvik Tablet via Instellingen - Over tablet - Juridische informatie (internetverbinding vereist) of bezoek http://source.android.com/source/licenses.html voor meer informatie.

  • Page 82: Important Information

    Yarvik Tablet Handleiding Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
  • Page 83 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 84 Yarvik Tablet Handleiding • Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
  • Page 85 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it...
  • Page 86 Yarvik Tablet Handleiding becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Terug naar index file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[05-08-13 13:51:39]...
  • Page 87 Pred prvým použitím Vážený používateľ, Ďakujeme vám za kúpu nášho výrobku. Aby ste zabezpečili rýchle a pohodlné používanie vášho nového tabletu Yarvik Tablet prečítajte si, prosím, pred použitím tieto pokyny. Dúfame, že si svoj tablet Yarvik Tablet budete čo najdlhšie absolútne vychutnávať!
  • Page 88 Tablet nesmiete čistiť žiadnym čistiacim prostriedkom (na sklo). Svoj Yarvik Tablet môžete začať používať okamžite vybraní zo škatule, bez potreby nabitia batérie. Pri prvom spustení je lepšie použiť výrobok na zvyšnom nabití batérie a úplne ju nabiť až po jej úplnom vybití.
  • Page 89 Yarvik Tablet Manuál Uzamknutá obrazovka Android Posuňte lištu uzamknutia (A) smerom hore a odomknite Tablet. Potom prejdete na domácu obrazovku Android. Návrat k registru Domáca obrazovka Android file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[05-08-13 13:51:53]...
  • Page 90 Yarvik Tablet Manuál Domáca obrazovka Android Na dolnej strane obrazovky Tablet môžete vždy nájsť stavovú lištu. Stavová lišta obsahuje systémové informácie a funkčné tlačidlá. 1 - Ponuka aplikácií a miniaplikácií (pri niektorých modeloch sa môže nachádzať v strede dole na domácej obrazovke) 2 - Miniaplikácia (analógové...
  • Page 91 Yarvik Tablet Manuál doľava/doprava. Ak sa chcete pozrieť, ktoré aplikácie sú spustené v pozadí, môžete vojsť do zobrazenia viacerých úloh stlačením viacúlohového tlačidla (6). Ak chcete rýchlo prepnúť na spustenú aplikáciu, kliknite na ňu v zobrazení viacerých úloh. Spustené aplikácie môžete zatvoriť, ich dlhším stlačením a kliknutím na „Remove from“ („Odstrániť z“).
  • Page 92 Yarvik Tablet Manuál Ak chcete pridať odkaz na ktorúkoľvek aplikáciu, stlačte tlačidlo aplikácie a miniaplikácie v pravom hornom rohu na domácej obrazovke: Na nasledovnej obrazovke nájdete všetky nainštalované aplikácie a miniaplikácie. Oboje môžete zobraziť samostatne, stlačením „Apps“ („Aplikácie“) alebo „Widgets“ („Miniaplikácie“) na hornej strane obrazovky.
  • Page 93 Návrat k registru Nastavenie vášho Yarvik Tablet Ponuka Settings (Nastavení) Ak chcete vojsť do ponuky nastavení stlačte ikonu Settings (Nastavenia) na domácej obrazovke Android alebo na obrazovke aplikácie. V ponuke Settings (Nastavenia) nájdete možnosti nastavenia vášho Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[05-08-13 13:51:53]...
  • Page 94 Yarvik Tablet Manuál Ponuka Settings (Nastavenia) Prejdeme si najdôležitejšími časťami: Návrat k registru Wi-Fi a Bluetooth Nastavenie pripojenia s bezdrôtovou sieťou Wi-Fi. Ak chcete aktivovať Wi-Fi, posuňte vypínač do polohy „On“ („Zap.“). file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[05-08-13 13:51:53]...
  • Page 95 Vaša MAC adresa Wi-Fi sa zobrazí na nasledovnej obrazovke „Advanced Wi-Fi“ („Pokročilé Wi-Fi“) v časti „MAC address“ („MAC adresa“). Bluetooth (vzťahuje sa iba na modely Yarvik s funkciou Bluetooth - to, či sa v zariadení nachádza Bluetooth nájdete v technických informáciách na škatuli vášho výrobku).
  • Page 96 Váš tablet Tablet Yarvik sa teraz začne párovať so zariadením Bluetooth. Pripojenie sa niekoľkých sekundách dokončí a pod príslušným zariadením Bluetooth v zozname „Available Devices“ (Dostupné zariadenia) sa zobrazí sa správa „Connected“ (Pripojené): k svojmu Tablet Yarvik môžete pripojiť viacero zariadení Bluetooh a používať ich naraz (napr. myš a klávesnicu). Návrat k registru...
  • Page 97 MicroSD ako štandardné veľkokapacitné pamäťové USB zariadenie. Pre určenie USB portu tabletu sa obráťte na vytlačený Stručný návod na obsluhu vášho Yarvik Tablet. USB kábel pripojte k USB portu vášho Yarvik Tablet a k voľnému USB portu na vašom počítači.
  • Page 98 Interná pamäť vášho Yarvik Tablet sa teraz zobrazí ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie v systéme súborov vášho počítača a vy ju môžete používať napr. na kopírovanie súborov z a do vášho Yarvik Tablet. Ak máte vo vašom tablete kartu MicroSD, bude rozpoznaná počítačom ako druhé veľkokapacitné pamäťové...
  • Page 99 Prístup k vašej karte MicroSD alebo USB mechanike v aplikácii ES File Explorer Ak ste do svojho tabletu Yarvik vložili MicroSD kartu alebo USB mechaniku, môžete do ich obsahu vstupovať nasledovne: Otvorte aplikáciu ES File Explorer (ES prehliadač...
  • Page 100 Návrat k registru Language & input (Jazyk a vstup) Pomocou „Select language“ („Vybrať jazyk“) vyberte jazyk zobrazenia vášho Yarvik Tablet. Toto sa vzťahuje na texty všetkých obrazoviek v celom systéme. V položke „Android keyboard“ („Klávesnica Android“) môžete nastaviť obrazovkovú klávesnicu vášho Tablet.
  • Page 101 Yarvik Tablet Manuál Návrat k registru Apps (Aplikácie) Tablet Yarvik je dodávaný s vopred nainštalovanými aplikáciami (pozri nižšie uvedené príklady). Browser (Prehliadač) Internetový prehliadač na prezeranie internetových stránok. Calculator (Kalkulačka) Kalkulačka s niektorými jednoduchými vedeckými funkciami. Calendar (Kalendár) Aplikácia kalendára na zapisovanie a prezeranie schôdzok.

  • Page 102: Záručné Podmienky

    * Vzhľad aplikácie (názov a/alebo ikona) a dostupnosť sa môžu líšiť. Návrat k registru Licenčné informácie GNU/GPL Právne informácie dostupné pre váš Yarvik Tablet nájdete v Settings (Nastavenia) – About tablet (O zariadení) – Legal information (Právne informácie) (požaduje sa internetové pripojenie, alebo navštívte http://source.android.com/source/licenses.html, kde nájdete viac informácií.
  • Page 103 Yarvik Tablet Manuál Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
  • Page 104 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 105 Yarvik Tablet Manuál • Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
  • Page 106 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it...
  • Page 107 Yarvik Tablet Manuál becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Návrat k registru file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[05-08-13 13:51:53]...
  • Page 108 Înainte de prima utilizare Stimate utilizator, Vă mulţumim că aţi cumpărat produsul nostru. Pentru a asigura o utilizare uşoară şi rapidă a noii voastre tablete Yarvik Tablet, vă rugăm ca înainte de a o folosi să citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[05-08-13 13:52:07]...

  • Page 109: Pornirea Tabletei Tablet

    Manual pentru Yarvik Tablet Sperăm că vă veţi bucura din plin şi cât mai mult timp posibil de tableta dumneavoastră Yarvik Tablet! Vă rugăm să • Tableta Yarvik Tablet este un produs electronic de înaltă precizie, nu încercaţi să o dezasamblaţi, acest fapt anulând garanţia şi putând conduce la funcţionarea defectuoasă...

  • Page 110: Ecran De Început Android

    Manual pentru Yarvik Tablet Ecranul de blocare Android Glisaţi bara de blocare (A) spre dreapta pentru a debloca tableta Tablet. Apoi, veţi reveni la ecranul de început Android. Revenire la cuprins Ecran de început Android file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[05-08-13 13:52:07]...
  • Page 111 Manual pentru Yarvik Tablet Ecran de început Android În partea inferioară a ecranului tabletei Tablet găsiţi întotdeauna bara de stare. Bara de stare conţine atât informaţii de sistem, cât şi butoanele funcţii. 1 - App and widget menu (Meniu aplicaţii şi widget) (în cazul unora dintre modele se află în centru jos pe ecranul de început)

  • Page 112: Adăugarea Unor Widgets Şi Scurtături La Ecranul De Început

    Manual pentru Yarvik Tablet Pentru a vedea ce aplicaţii sunt executate în fundal, puteţi accesa vederea aplicaţiilor care rulează simultan apăsând butonul sarcini multiple (6). Daţi clic pe o aplicaţie în funcţiune, în vizulizare sarcini multiple, pentru a comuta rapid la aceasta. Puteţi închide aplicaţia în funcţiune apăsând îndelungat pe ea şi dând clic pe "...

  • Page 113: Setarea Imaginii De Fundal

    Manual pentru Yarvik Tablet de pe ecranul de început. Pentru a adăuga o scurtătură spre orice aplicaţie, apăsaţi pe butonul aplicaţii şi widget din colţul dreapta-sus a ecranului de început: Apăsând pe "Apps" („Aplicaţii”) sau, respectiv, pe "Widgets" din partea superioară a ecranului, puteţi găsi în următorul ecran aplicaţiile şi widgets instalate, vizibile separat.

  • Page 114: Configurarea Tabletei Yarvik Tablet

    Ecran de aplicaţii Revenire la cuprins Configurarea tabletei Yarvik Tablet Meniul Setări Apăsaţi pictograma Setare din meniul de aplicaţii pentru a intra în meniul Setări. În meniul Setări puteţi găsi opţiunile care vă permit să instalaţi tableta Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[05-08-13 13:52:07]...

  • Page 115: Wifi Şi Bluetooth

    Manual pentru Yarvik Tablet Meniul Setări Vom trece în revistă cele mai importante părţi: Revenire la cuprins WiFi şi Bluetooth Setaţi o conexiune la o reţea fără fir Wi-Fi. Glisaţi butonul On/Off (activat/dezactivat) spre "On" („Activat”) pentru a activa Wi-Fi.
  • Page 116 Adresa dumneavoastră MAC Wi-Fi este afişată în următorul ecran "Advanced Wi-Fi" („Wi-Fi avansat”) sub "MAC address" („Adresa MAC”). Bluetooth (este valabil numai pentru modelele Yarvik cu Bluetooth - vă rugăm să consultaţi specificaţiile tehnice de pe cutia produsului pentru a vedea dacă dispune de Bluetooth).
  • Page 117 Tableta Yarvik Tablet se va conecta la dispozitivul Bluetooth, conectarea efectuându-se în câteva secunde când sub dispozitivul Bluetooth din lista "Available Devices" (Dispozitive disponibile) apare mesajul "Connected" (Conectat): Puteţi conecta mai multe dispozitive Bluetooth la tableta Yarvik Tablet pentru a le utiliza simultan (de ex., mouse şi tastatură). file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[05-08-13 13:52:07]...

  • Page 118: Sunet

    Funcţia vă arată informaţii despre memoria internă. Dacă în tabletă este introdusă o cartelă MicroSD, veţi găsi şi informaţii privind memoria cartelei inserate. Conectarea tabletei Yarvik Tablet la un PC sau Mac prin USB Puteţi conecta tableta Yarvik Tablet la un PC sau Mac cu ajutorul cablului USB furnizat. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[05-08-13 13:52:07]...
  • Page 119 Vă rugăm să consultaţi Ghidul de pornire rapidă a tabletei Yarvik Tablet pentru a stabili portul slave USB al tabletei. Conectaţi cablul USB la portul slave USB al tabletei Yarvik Tablet şi la un port USB liber de pe calculatorul dumneavoastră.
  • Page 120 În sistemul de fişiere al calculatorului dumneavoastră, memoria internă a tabletei Yarvik Tablet va fi afişată ca driver de stocare masivă şi poate fi utilizată, de ex., pentru a copia fişiere din şi pe Yarvik Tablet. Dacă în tabletă aveţi o cartelă MicroSD, cartela va fi recunoscută de calculator drept un al doilea driver de stocare masivă.

  • Page 121: Limbă Şi Taste

    Limbă şi taste Utilizaţi „Select language” („Selectarea limbii”) pentru a selecta limba de afişare a tabletei Yarvik Tablet. Funcţia se aplică tuturor textelor de pe ecran din întregul sistem. În „Android keyboard” („Tastatură Android”) puteţi seta tastatura virtuală a tabletei Tablet.

  • Page 122: Aplicaţii

    Manual pentru Yarvik Tablet Funcţia vă permite să setaţi ora şi data pentru tableta dumneavoastră Yarvik Tablet. Revenire la cuprins Aplicaţii Tableta Yarvik este livrată cu aplicaţii preinstalate (vezi exemplele de mai jos). Browser (Browser) BrowserWeb pentru a vizualiza site-uri web.

  • Page 123: Informaţii Privind Licenţa Gnu/Gpl

    Manual (Manual) Prezentul manual digital al utilizatorului Yarvik. Music (Muzică) Player muzică / audio. Vă rugăm să consultaţi specificaţiile tehnice ale modelului Yarvik pentru formate compatibile de muzică / audio. OfficeSuite Vizualizator MobiSoft OfficeSuite. Deschide fişiere Word, Excel, PowerPoint şi PDF.

  • Page 124: Important Information

    Manual pentru Yarvik Tablet Yarvik oferă o Garanţie Confort de 2 ani pentru toate produsele sale. Vă rugăm vizitaţi yarvik.com/service pentru mai multe informaţii. Revenire la cuprins Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
  • Page 125 Manual pentru Yarvik Tablet Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
  • Page 126 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 127 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
  • Page 128 Manual pentru Yarvik Tablet AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only.
  • Page 129 Manual pentru Yarvik Tablet Revenire la cuprins file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[05-08-13 13:52:07]...
  • Page 130 Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer, vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf unseres Produkts entschieden haben! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um Ihren neuen Yarvik Tablet schnell und mühelos verwenden zu können. Wir hoffen, dass Sie an Ihrem Yarvik Tablet sehr lange Freude haben!

  • Page 131: Erstes Einschalten Des Tablet

    Der Tablet darf nicht mit einem (Glas-)Reinigungsmittel gereinigt werden. Der Yarvik Tablet ist sofort nach dem Auspacken einsatzbereit und muss nicht zuerst aufgeladen werden. Der Akku sollte zunächst mit seiner ursprünglichen Ladung verwendet und vollständig entladen werden, bevor er zum ersten Mal aufgeladen wird.

  • Page 132: Android Startbildschirm

    Yarvik Tablet Anleitung Android Sperrbildschirm Ziehen Sie das Sperrsymbol (A) nach rechts, um den Tablet zu entsperren. Anschließend wird der Android Startbildschirm angezeigt. Zurück zum Inhalt Android Startbildschirm file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[05-08-13 13:52:22]...
  • Page 133 Yarvik Tablet Anleitung Android Startbildschirm Am unteren Rand des Tablet-Bildschirms wird die Statusleiste angezeigt. Die Statusleiste enthält Systeminformationen und Funktionsschaltflächen. 1 - App- und Widget-Menü (bei einigen Modellen möglicherweise in der Mitte am unteren Rand des Startbildschirms) 2 - Widget (analoge Uhr) 3 - App-Verknüpfungen...

  • Page 134: Hinzufügen Von Widgets Und Verknüpfungen Zum Startbildschirm

    Yarvik Tablet Anleitung werden können. Die im Hintergrund ausgeführten Apps können Sie anzeigen, indem Sie mit der Multitasking-Schaltfläche (6) die Multitasking-Ansicht aufrufen. Um schnell zu einem ausgeführten App zu wechseln, tippen Sie in der Multitasking-Ansicht auf dieses. Sie können ausgeführte Apps schließen, indem Sie diese gedrückt halten und auf „Remove from list“ („Aus Liste entfernen“) tippen.

  • Page 135: Festlegen Eines Hintergrundes

    Yarvik Tablet Anleitung Halten Sie das gewünschte Widget gedrückt, um den Startbildschirm aufzurufen und das Widget dort an einer leeren Stelle abzulegen. Halten Sie zum Hinzufügen einer Verknüpfung die App- und Widget-Schaltfläche in der oberen rechten Ecke des Startbildschirms gedrückt: Im anschließenden Bildschirm sehen Sie alle installierten Apps und Widgets.

  • Page 136: Einrichten Des Yarvik Tablet

    Einrichten des Yarvik Tablet Menü Settings (Einstellungen) Drücken Sie im Android Startbildschirm oder im Anwendungsbildschirm das Symbol Settings (Einstellungen) , um das Menü Settings (Einstellungen) aufzurufen. Das Menü Settings (Einstellungen) enthält Optionen für die Einrichtung des Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[05-08-13 13:52:22]...

  • Page 137: Wifi (Wlan) Und Bluetooth

    Yarvik Tablet Anleitung Menü Settings (Einstellungen) Die wichtigsten Optionen werden im Folgenden behandelt: Zurück zum Inhalt WiFi (WLAN) und Bluetooth Richten Sie eine Verbindung zu einem WLAN ein. Schieben Sie die Ein/Aus-Schaltfläche auf „ON“ („AN“), um die WLAN-Funktion zu aktivieren.
  • Page 138 Verbinden Sie sich über Bluetooth mit Bluetooth-fähigen Peripheriegeräten wie Maus, Tastatur, Lautsprecher und Kopfhörer. Schieben Sie die Taste „ On/Off“ („Ein/Aus“) für den Bluetooth-Modus auf „On“ („Ein“), um Bluetooth zu aktivieren. Daraufhin beginnt Ihr Yarvik Tablet Tablet-PC automatisch, mit der Suche nach Bluetooth-Geräten in seiner file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[05-08-13 13:52:22]...
  • Page 139 Benutzerhandbuch des jeweiligen Zubehörgeräts. Anschließend werden alle erkannten Geräte in der Liste „Available Devices“ („Verfügbare Geräte“) angezeigt: Klicken Sie auf das gewünschte erkannte Bluetooth-Gerät, um Ihren Yarvik Tablet Tablet-PC damit zu koppeln. Daraufhin öffnet sich das Fenster „Bluetooth pairing request“ („Bluetooth-Kopplungsanforderung“): Die meisten Bluetooth-Geräte fragen einen PIN-Code ab, bevor sie die Verbindung herstellen.

  • Page 140: Sound (Ton)

    Yarvik Tablet Anleitung Sie können auch mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig (z. B. eine Maus und eine Tastatur) mit Ihrem Yarvik Tablet Tablet-PC verbinden. Zurück zum Inhalt Sound (Ton) Hier können Sie die Lautstärke des Tablet einstellen. Dies ist auch über die Lautstärke -Tasten auf dem Tablet selbst oder den Lautstärke-Schaltflächen in der Statusleiste möglich.
  • Page 141 Speicherkarte des Tablet bzw. eine gegebenenfalls eingelegte MicroSD-Karte wie auf ein normales USB- Massenspeichergerät zugreifen. Schlagen Sie in der gedruckten Schnellstartanleitung des Yarvik Tablet nach, um den entsprechenden USB- Slave-Anschluss zu bestimmen. Schließen Sie das USB-Kabel an diesen USB-Anschluss des Yarvik Tablet und an einen freien USB-Anschluss des Computers an.
  • Page 142 Der interne Speicher des Yarvik Tablet wird nun im Dateisystem des Computers als Massenspeichergerät angezeigt und kann z. B. für die Übertragung von Dateien vom und zum Yarvik Tablet verwendet werden. Wenn sich eine MicroSD-Karte im Tablet befindet, wird diese vom Computer als zweites Massenspeichergerät erkannt.

  • Page 143: Language & Input (Sprache & Eingabe)

    Zurück zum Inhalt Language & input (Sprache & Eingabe) Über „Select language“ („Sprache auswählen“) können Sie die Sprache für das Display des Yarvik Tablet bestimmen. Diese gilt für alle Bildschirmtexte im gesamten System. Unter „Android keyboard“ („Android-Tastatur“) können Sie die Bildschirmtastatur des Tablet einrichten.

  • Page 144: Apps

    Yarvik Tablet Anleitung Zurück zum Inhalt Apps Auf dem Yarvik-Tablet sind bereits einige Apps vorinstalliert (siehe nachstehende Beispiele). Browser Der Webbrowser zum Betrachten von Websites. Calculator (Rechner) Rechner mit einfachen wissenschaftlichen Funktionen. Calendar (Kalender) Terminkalender-App. Camera (Kamera) Zum Fotografieren und Aufzeichnen von Videos mit der integrierten Kamera.

  • Page 145: Gnu/Gpl-Lizenzinformationen

    * Die Apps können in Aussehen und Name abweichen. Zurück zum Inhalt GNU/GPL-Lizenzinformationen Rufen Sie die rechtlichen Hinweise auf dem Yarvik Tablet unter Settings – About tablet – Legal information (Einstellungen – Tablet-Info – Rechtliche Hinweise; Internetverbindung erforderlich) auf, oder besuchen Sie http://source.android.com/source/licenses.html, um weitere Informationen zu erhalten.

  • Page 146: Wichtige Informationen

    Yarvik Tablet Anleitung Wichtige informationen Informationen zu gesetzlichen Regelungen bezüglich Wireless LAN Je nach dem Modell kann das in den Tablet eingebaute Wireless LAN nur in den folgenden Ländern verwendet werden: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Türkei und Ungarn.
  • Page 147 Yarvik Tablet Anleitung seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Trennen Sie das Produkt von anderem Abfall und führen Sie es dem Recycling zu, um Umwelt- und gesundheitliche Schäden durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern und eine nachhaltige Wiederverwertung der Materialien zu fördern.
  • Page 148 Yarvik Tablet Anleitung • Yarvik ist nicht verantwortlich für Funkstörungen, die Sie erfahren oder die beim Betrieb des Geräts gegebenenfalls auftreten. • Vorsicht: Es wird unbedingt empfohlen, das Gerät zum Laden an eine geerdete Wandsteckdose anzuschließen. • Wann immer das Hauptgerät oder eines seiner Zubehörteile – aus welchem Grund auch immer – geöffnet oder zerlegt wird, kann es zu Schäden kommen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind.
  • Page 149 Die Einrichtung von Sicherheitseinstellungen für das WLAN ist von größter Wichtigkeit. Yarvik übernimmt keine Haftung für Sicherheitsprobleme, die sich aus der WLAN-Nutzung ergeben. Akkupack Laden Sie das Akkupack ausschließlich auf die Weise, die in der Startanleitung beschrieben oder von Yarvik schriftlich angegeben wurde. Netzteil...
  • Page 150 Yarvik Tablet Anleitung • Es wird dringend empfohlen, das von Yarvik mitgelieferte Originalnetzteil zu verwenden. • Dieses Netzteil ist nur für den Gebrauch mit Tablet-IT-Produkten vorgesehen. • Lassen Sie das Netzteil nicht länger mit Ihrer Haut in Berührung kommen. Halten Sie das Netzteil von Ihrem Körper fern, da es sich erhitzen kann.
  • Page 151 Yarvik Tablet Anleitung file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[05-08-13 13:52:22]...
  • Page 152 Tak, fordi du har købt vores produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt før brug for at sikre dig en hurtig og bekvem brug af din nye Yarvik Tablet. Vi håber, at du virkelig vil nyde din Yarvik Tablet i så lang tid som muligt! file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[05-08-13 13:52:36]...

  • Page 153: Start Af Tablet

    Tablet må ikke rengøres med nogen type (glas)rengøringsmiddel. Du kan gå i gang med det samme og bruge din Yarvik Tablet lige fra æsken uden først at oplade batteriet. Det er bedst for batteriet at lade det løbe tør for den tilstedeværende opladning og derefter at blive fuldt opladet, når det er blevet helt tømt første gang.

  • Page 154: Skærmen Android Hjem

    Yarvik Tablet Manual Skærmen Android Lock [Android-lås] Glid låsebjælken (A) til højre for at låse Tablet op. Du føres derefter til skærmen Android Home [Android Hjem]. Returner til indeks Skærmen Android Home [Android Hjem] file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[05-08-13 13:52:36]...
  • Page 155 Yarvik Tablet Manual Skærmen Android Home [Android Hjem] I bunden af Tablet-skærmen kan du altid finde statuslinjen. Statuslinjen indeholder både systeminformation og funktionsknapper. 1 - App- og widget-menu (findes nederst i midten af hjemmeskærmen på visse modeller) 2 - Widget (analogt ur) 3 - App-genveje 4 - Knappen Back [Tilbage] - fører dig tilbage til den forrige skærm eller forrige websted med browseren...

  • Page 156: Tilføjelse Af Widgets Og Genveje Til Skærmen Home [Hjem]

    Yarvik Tablet Manual Hvis du vil se, hvilke apps, der kører i baggrunden, kan du åbne multitasking-visningen ved at trykke på multitaskingknappen (6). Klik på en kørende app i multitasking-visningen for hurtigt at skifte til den. Du kan lukke kørende apps ved længe at trykke på...

  • Page 157: Menuen Application [Applikation]

    Yarvik Tablet Manual I den følgende skærm kan du finde alle de installerede apps og widgets, der kan ses opdelt ved at trykke på "Apps" eller "Widgets" øverst i skærmen. Tryk på "Apps" for at vise alle de installerede apps.

  • Page 158: Opsætning Af Yarvik Tablet

    Returner til indeks Opsætning af Yarvik Tablet Menuen Settings [Indstillinger] Tryk på ikonet Settings [Indstillinger] i menuen Application [Applikation] for at åbne menuen Settings [Indstillinger]. I menuen Settings [Indstillinger] kan du finde indstillinger til opsætning af Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[05-08-13 13:52:36]...

  • Page 159: Wifi & Bluetooth

    Yarvik Tablet Manual Menuen Settings [Indstillinger] Vi vil gennemgå de vigtigste dele: Returner til indeks WiFi & Bluetooth Opsæt en forbindelse med et trådløst Wi-Fi-netværk. Glid knappen On/Off [Til/fra til "On" [Til] for at aktivere Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[05-08-13 13:52:36]...
  • Page 160 Glid Bluetooth-knappen On/Off [Til/fra] til "On" [Til] for at aktivere Bluetooth. Når den er aktiveret, vil din Yarvik Tablet tablet automatisk begynde at søge efter nærliggende Bluetooth- enheder. Du kan altid manuelt søge efter Bluetooth-enheder ved at klikkke på "Search for Devices" [Søg efter enheder] i øverste højre hjørne af skærmen.
  • Page 161 Når du har indtastet den korrekte pinkode, skal du trykke på "OK". Din Yarvik Tablet tablet vil nu begynde at parre sig med din Bluetooth-enhed, og efter nogle få sekunder vil tilslutningen være udført, hvor der vises meddelelsen "Connected" [Tilsluttet] forneden angående Bluetooth- enheden i listen "Available Devices"...

  • Page 162: Lyd

    Når den er tilsluttet en computer, har du adgang til Tablets interne hukommelse, og hvis det findes, et indsat MicroSD-kort som en USB-masseopbevaringsenhed. Der henvises til den trykte Lynvejledning til din Yarvik Tablet for at fastlægge tablet'ens USB-slaveport. Slut USB.kablet til USB-slaveporten på din Yarvik Tablet og til en ledig USB-port på computeren.
  • Page 163 Der vises et beskedvindue: Klik på "OK" for at bekræfte. Den interne hukommelse i Yarvik Tablet vil nu blive vist som masselagringsdrev i computerens filsystem og kan f. eks. bruges til at kopiere filer fra og til din Yarvik Tablet.
  • Page 164 Få adgang til MicroSD-kort eller USB-drev i ES File Explorer Hvis du har indsat et MicroSD-kort eller USB-drev i Yarvik Tablet, har du adgang til dets indhold således: Åbn app'en ES File Explorer, og klik på Local [Lokal] i menuen "Fast Access" [Hurtig adgang] til venstre.

  • Page 165: Sprog & Input

    Navnet på USB-drevet kan også være anderledes. Returner til indeks Sprog & input Brug “Select language” [Vælg sprog] til at vælge displaysproget på din Yarvik Tablet. Dette gælder for alle skærmteksterne i hele systemet. Under “Android keyboard” [Android-tastatur] kan du finde skærmtastaturet i Tablet.

  • Page 166: Apps

    Viser både aktuelle og arkiverede hentninger fra programmet Browser. E-mail E-mail-klient til afsendelse og modtagelse af e-mail. ES File Explorer File Explorer til at gennemse/åbne mapper og dokumenter på Yarvik-enheden. Se overskrift 4.6 for yderligere information. FBReader Ebook Reader, der understøtter epub-, fb2- og (delvist) mobipocket-formater.

  • Page 167: Gnu/Gpl-Licensoplysninger

    * Programvisning (navn og/eller ikon) og tilgængelighed kan variere. Returner til indeks GNU/GPL-licensoplysninger Læs de juridiske oplysninger i Yarvik Tablet under Settings [Indstillinger] – About tablet [Om enhed] – Legal information [Juridiske oplysninger] (internetforbindelse kræves), eller besøg http://source.android.com/source/licenses.html for yderligere information.

  • Page 168: Important Information

    Yarvik Tablet Manual Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
  • Page 169 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 170 Yarvik Tablet Manual • Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
  • Page 171 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it...
  • Page 172 Yarvik Tablet Manual becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Returner til indeks file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[05-08-13 13:52:36]...
  • Page 173 6 Информация о лицензиях GNU/GPL 7 Гарантийные обязательства 8 Important Information Перед началом эксплуатации Уважаемый пользователь, Благодарим Вас за приобретение нашего продукта. С целью быстрого и удобного использования Вашего нового Yarvik Tablet внимательно ознакомьтесь с инструкциями до начала эксплуатации. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[05-08-13 13:52:50]...
  • Page 174 для увлажнения хлопчатобумажной ткани используйте только воду. Запрещается очищать Tablet каким-либо видом средств для очистки (стекла). Вы можете приступать к использованию Yarvik Tablet сразу же, достав его из упаковки, без первичной зарядки батареи. Желательно сначала полностью разрядить батарею, после чего полностью зарядить.
  • Page 175 Руководство пользователя Yarvik Tablet После завершения ряда настроек Tablet на экране появится экран блокировки Android. Экран блокировки Android Передвиньте замок (A) вправо для разблокирования Tablet. После чего появится главный экран Android. Вернуться к указателю Главный экран Android file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[05-08-13 13:52:50]...
  • Page 176 Руководство пользователя Yarvik Tablet Главный экран Android Внизу экрана Tablet всегда расположена строка состояния. Строка состояния содержит как системную информацию, так и функциональные кнопки. 1 - Меню приложений и виджетов (на некоторых моделях может располагаться по центру в нижней части домашнего экрана) 2 - Виджет...
  • Page 177 Руководство пользователя Yarvik Tablet главного экрана вправо/влево. Для просмотра приложений, запущеных в фоновом режиме, перейдите к многозадачному просмотру, нажав многозадачную кнопку (6). Нажмите на запущенное приложение в многозадачном просмотре, чтобы быстро переключиться на нее. Вы можете закрыть запущенные приложения, нажав на них и удерживая, затем выбрав "Удалить...
  • Page 178 Руководство пользователя Yarvik Tablet виджетов Вы можете переместиться по экрану для перехода на другую страницу (при наличии). Нажмите и удерживайте необходимый виджет для отображения главного экрана, переместите его на любое свободное место главного экрана. Для добавления ярлыка к какому-либо приложению нажмите на кнопку приложений и виджетов в...

  • Page 179: Меню Настроек

    Руководство пользователя Yarvik Tablet Экран приложений Вернуться к указателю Настройка Yarvik Tablet Меню настроек Нажмите значок настроек в меню приложений для входа в меню настроек. В меню настроек имеются опции для настройки Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[05-08-13 13:52:50]...

  • Page 180: Wifi И Bluetooth

    Руководство пользователя Yarvik Tablet Меню настроек Мы рассмотрим наиболее важные части: Вернуться к указателю WiFi и Bluetooth Установите подключение к беспроводной сети Wi-Fi. Нажмите кнопку вкл./выкл. в положение "On" („вкл.”) для активации Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[05-08-13 13:52:50]...
  • Page 181 Нажмите "Addvanced" („Дополнительно”) в развертывающемся меню. Ваш Wi-Fi MAC-адрес отображается на следующем экране "Advanced Wi-Fi" („Дополнительно Wi-Fi”) под "MAC address" („MAC-адресом”). Bluetooth (применяется только на моделях Yarvik с поддержкой Bluetooth; обратитесь к техническим спецификациям на коробке вашего устройства, чтобы определить, поддерживает ли оно технологию Bluetooth).
  • Page 182 используется код 0000 или 1234. Если ПИН-код отличается от указанных выше, см. руководство пользователя устройства Bluetooth. После введения правильного ПИН-кода нажмите «OK». Начнется соединение планшета Yarvik Tablet с устройством Bluetooth, а затем через несколько секунд подключение будет завершено, под соответствующим устройством Bluetooth в списке «Available Devices» (Доступные устройства) появится сообщение «Connected» (Подключено): Вы...
  • Page 183 Память и доступ к картам MicroSD/USB-накопителям Отображается информация о внутренней памяти. При наличии карты MicroSD в данном разделе Вы также можете ознакомиться с информацией о памяти вставленной карты. Подсоединение Yarvik Tablet к ПК или Mac с помощью USB file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[05-08-13 13:52:50]...
  • Page 184 Руководство пользователя Yarvik Tablet Вы можете подсоединить Yarvik Tablet к ПК или Mac с помощью USB-кабеля, который поставляется в комплекте. Во время соединения с компьютером Вы имеете доступ к внутренней памяти Tablet и, при наличии, к вставленной карте MicroSD в качестве стандартного запоминающего устройства USB.
  • Page 185 Нажмите "OK" для подтверждения. Внутренняя память Yarvik Tablet появится в качестве запоминающего устройства в файловой системе Вашего компьютера и готова к использованию, например, для копирования файлов с Yarvik Tablet и наоборот. Если в планшете вставлена карта MicroSD, карта будет опознана компьютером в качестве второго...
  • Page 186 Имя USB-накопителя также может отличаться. Вернуться к указателю Язык и ввод Используйте кнопку «Selekt language» («Выбрать язык») для выбора языка экрана Yarvik Tablet. Данный язык будет использоваться для всего текста всей системы. Выбрав «Android keyboard» («Клавиатура Android»), Вы можете настроить экранную клавиатуру Tablet.

  • Page 187: Дата И Время

    Дата и время Здесь Вы можете настроить дату и время Yarvik Tablet. Вернуться к указателю Приложения Планшет Yarvik поставляется с заранее установленными приложениями (см. примеры ниже). Browser (Браузер) Веб-браузер для просмотра веб-сайтов. Calculator (Калькулятор) Калькулятор с простыми математическими функциями. Calendar (Календарь) Приложение...
  • Page 188 * Внешний вид приложения (имя и/или значок), а также параметры его доступности могут отличаться. Вернуться к указателю Информация о лицензиях GNU/GPL Пожалуйста, ознакомьтесь с юридической информацией, доступной в Yarvik Tablet под Settings (Настройками) – Abort tablet (О планшете) – Legal information (Юридическая информация) (необходимо подключение к Интернету) или посетите для...

  • Page 189: Гарантийные Обязательства

    Руководство пользователя Yarvik Tablet Вернуться к указателю Гарантийные обязательства Компания Yarvik предоставляет 2-летнюю гарантию на все свои устройства. Дополнительную информацию можно найти, посетив веб-страницу yarvik.com/service. Вернуться к указателю Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
  • Page 190 Руководство пользователя Yarvik Tablet WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
  • Page 191 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 192 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
  • Page 193 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
  • Page 194 Руководство пользователя Yarvik Tablet YARVIK.COM Вернуться к указателю file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[05-08-13 13:52:50]...
  • Page 195 3 Page d'accueil Android 3.1 Ajouter des widgets et des raccourcis sur votre page d'accueil 3.2 Choisir un fond d'écran 3.3 Menu d'applications 4 Installation de la tablette Yarvik Tablet 4.1 Menu de configuration 4.2 WiFi et Bluetooth 4.3 Son 4.4 Affichage...

  • Page 196: Retour À L'index

    (à vitres). Vous pouvez utiliser la tablette Yarvik Tablet dès sa sortie de l'emballage sans besoin de charger la batterie. Il est recommandé, lors de la première utilisation, d'utiliser d'abord l'énergie restant dans la batterie puis de la recharger complètement.

  • Page 197: Page D'accueil Android

    Yarvik Tablet Manuel Écran de verrouillage Android Glissez la barre de verrouillage (A) vers la droite afin de déverrouiller la tablette. Puis la page d'accueil Android s'affichera. Retour à l'index Page d'accueil Android file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[05-08-13 13:53:04]...
  • Page 198 Yarvik Tablet Manuel Page d'accueil Android Vous trouverez la barre d'état en bas de l'écran Tablet. La barre d'état contient les boutons Informations système et Fonction ». 1 - Menu d'applications et de widgets (peut être situé en bas au centre de la page d'accueil sur certains modèles)

  • Page 199: Ajouter Des Widgets Et Des Raccourcis Sur Votre Page D'accueil

    Yarvik Tablet Manuel gauche vers la droite. Pour visualiser les applications fonctionnant en arrière-plan, vous pouvez accéder à l'affichage multitâche en appuyant sur le bouton multitâche (6). Pour effectuer un changement rapide, cliquez sur une application en cours dans l'affichage multitâche. Vous pouvez refermer les applications en cours en appuyant longuement et en cliquant sur «...

  • Page 200: Choisir Un Fond D'écran

    Yarvik Tablet Manuel Appuyez longuement sur le widget souhaité pour afficher la page d'accueil et le placer sur un espace vide de la page d'accueil. Pour ajouter un raccourci à une application, appuyez sur le bouton d'applications et de widgets dans le coin supérieur droit de votre page d'accueil :...

  • Page 201: Installation De La Tablette Yarvik Tablet

    Yarvik Tablet Manuel Écran d'applications Retour à l'index Installation de la tablette Yarvik Tablet Menu de configuration Pour accéder au menu de configuration , appuyez sur l'icone Configuration de la page d'accueil Android ou via l'écran d'applications. Dans ce menu, vous trouverez les options vous permettant d'installer la tablette Yarvik Tablet.

  • Page 202: Wifi Et Bluetooth

    Yarvik Tablet Manuel Menu de configuration Voici les paramètres essentiels : Retour à l'index WiFi et Bluetooth Installez une connexion avec un réseau WiFi sans fil. Faites glisser le bouton marche/arrêt en appuyant sur « On » pour activer la WiFi.
  • Page 203 Faites glisser le bouton marche/arrêt Bluetooth en appuyant sur « On » pour activer la Bluetooth. Après activation, votre tablette Yarvik Tablet se mettra automatiquement à chercher les périphériques Bluetooth à proximité. Vous pouvez rechercher manuellement les périphériques Bluetooth en cliquant sur «...

  • Page 204: Son

    Après avoir saisi le code PIN, appuyez sur « OK ». Votre tablette Yarvik Tablet va maintenant apparier votre périphérique Bluetooth et, au bout de quelques secondes, la connexion sera faite et un message « Connected » (connecté) sous le périphérique Bluetooth correspondant s'affichera dans la liste des «...

  • Page 205: Affichage

    Raccordement de votre tablette Yarvik Tablet à un PC ou un Mac avec un port USB Vous pouvez raccorder votre tablette Yarvik Tablet à un PC ou à un Mac à l'aide du câble USB fourni. Lors du raccordement à un ordinateur, vous pouvez accéder à la mémoire interne Tablet et à une carte MicroSD insérée, comme périphérique de stockage de masse USB standard, le cas échéant.
  • Page 206 Cliquez sur « OK » pour confirmer. La mémoire interne de votre tablette Yarvik Tablet apparaîtra désormais en tant que périphérique de stockage de masse dans le système fichier de votre ordinateur et peut être utilisé par exemple pour copier les fichiers depuis et vers votre Yarvik Tablet.
  • Page 207 Accédez à votre carte MicroSD card ou votre pilote USB dans le navigateur de fichiers Si vous avez inséré une carte MicroSD ou un pilote USB dans votre tablette Yarvik, vous pouvez accéder à son contenu de la manière suivante : Ouvrez l'application ES File Explorer (explorateur de fichier ES) et cliquez sur Local (local) dans le menu «...

  • Page 208: Sélection De La Langue

    Dans « Android keyboard » (Clavier Android), vous pouvez régler le clavier virtuel de votre tablette Tablet. Retour à l'index Date et heure Cette fonction vous permet de régler l'heure et la date de votre tablette Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[05-08-13 13:53:04]...

  • Page 209: Applications

    Messagerie permettant d'envoyer et de recevoir des e-mails ES File Explorer (explorateur de fichiers ES) Explorateur de fichiers pour parcourir et ouvrir les dossiers et fichiers de votre appareil Yarvik. Pour plus d'informations, veuillez consulter le sous-titre 4.6. FBReader (lecteur FB) Lecteur de livres numériques prenant en charge les formats epub, fb2 et (partiellement) mobipocket.

  • Page 210: Informations De Licence Gnu/Gpl

    Enregistrer et lire une voix/un son audio. Video (vidéo) Lecteur vidéo. Veuillez consulter les caractéristiques techniques de votre modèle Yarvik pour des formats vidéos compatibles. * L'apparence (nom et/ou icone) et la disponibilité de votre application peuvent varier d'un appareil à l'autre.

  • Page 211: Informations Importantes

    Yarvik Tablet Manuel Informations importantes Informations réglementaires sur le LAN sans fil Selon le modèle, le réseau LAN sans fil intégré dans les Tablette peut seulement être utilisé dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, République Tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie,...
  • Page 212 Pour plus d’informations, consultez le site http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Informations de sécurité Tablette Yarvik • Yarvik n’est pas tenue responsable des interférences éventuelles ou provoquées lors du fonctionnement de cet appareil. • Avertissement : nous vous recommandons vivement de brancher cet appareil à une prise murale avec mise...
  • Page 213 Yarvik Tablet Manuel à la terre lors de la charge. • L’ouverture ou le démontage de l’appareil ou de l’un de ses accessoires, quelle qu’en soit la raison, vous expose à des dommages non couverts par la garantie. • Pour éviter tout choc électrique, ne pas démonter l’appareil. La révision de l’appareil doit seulement être effectuée par un personnel qualifié.
  • Page 214 être occasionnellement perdues ou retardées. Ceci est peut être dû à la variation de la puissance du signal radio liée aux changements de caractéristiques de la voie de transmission radio. Yarvik ne sera pas tenue responsable des dommages de toute nature suite à des retards ou des erreurs de données transmises ou reçues via la fonctionnalité...
  • Page 215 Yarvik Tablet Manuel • Cet adaptateur CA est seulement conçu pour un usage avec les appareils informatiques du Tablette. • Ne mettez pas l’adaptateur CA en contact avec la peau. Éloignez de vous l’adaptateur s’il commence à être chaud ou s’il provoque une gêne.
  • Page 216 För att försäkra dig om ett snabbt och bekvämt användande av din nya Yarvik Tablet, läs de här instruktionerna noggrant innan användande. Vi hoppas att du kommer att kunna glädja dig åt din Yarvik Tablet under en så långt tid som möjligt! file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[05-08-13 13:53:18]...

  • Page 217: Att Starta Din Tablet

    (glas-)rengöringsmedel. Du kan börja använda din Yarvik Tablet direkt när du packat upp den ur lådan, utan att först ladda batteriet. Det är bäst för batteriet att först laddas ur helt och att sedan laddas fullt när det är slut för första gången.

  • Page 218: Android Startskärm

    Yarvik Tablet Manuell Android Lock Screen [Android låsskärm] Dra låsfältet (A) till höger för att låsa upp din Tablet. Du kommer nu att tas till Android Home Screen [Android-startsidan]. Åter till index Android Startskärm file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[05-08-13 13:53:18]...
  • Page 219 Yarvik Tablet Manuell Android Startskärm Längst ner på din Tablets skärm finner du alltid statusfältet. Statusfältet innehåller information om både systemet och funktionsknapparna.. 1 - App- och widget-meny (hittas längst ner i mitten på hemskärmen på vissa modeller) 2 - Widget (analogklocka) 3 - Appgenvägar...

  • Page 220: Att Lägga Till Widgets Och Genväger Till Din Startskärm

    Yarvik Tablet Manuell För att se vilka apps [appar] som körs i bakgrunden kan du gå in i fleraktivitetsöverblicken genom att trycka på fleraktivitetsknappen (6). Klicka på en app som körs i fleraktivitetsöverblicken för att snabbt gå över till den. Du kan stänga en app som körs genom att trycka länge på...

  • Page 221: Att Ställa In En Bakgrund

    Yarvik Tablet Manuell På följande skärm finner du alla installerade apps [appar] och widgets, båda kan ses var för sig om du trycker på antingen "Apps" ["Appar"] eller "Widgets" högst upp på skärm. Tryck på "Apps" ["Appar"] för att se alla tillgängliga apps [appar] .

  • Page 222: Inställningar-Meny

    Yarvik Tablet Manuell Applikationsskärm Åter till index Att ställa in din Yarvik Tablet Inställningar-meny Tryck på Inställningar-ikonen i Applikations-menyn för att gå in på Inställningar-menyn. I Inställningar- menyn finns valmöjligheten att ställa in din Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[05-08-13 13:53:18]...

  • Page 223: Wifi & Bluetooth

    Yarvik Tablet Manuell Inställningar-meny Vi kommer att gå igenom de viktigaste delarna: Åter till index WiFi & Bluetooth Konfigurera en trådlös WiFi-nätverksanslutning. Dra Av/På-knappen till "På" för att aktivera WiFi. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[05-08-13 13:53:18]...
  • Page 224 För Bluetooth-knappen På/Av till "On" (På) för att aktivera Bluetooth. När det är aktiverat kommer Yarvik Tablet-surfplatta automatiskt att börja söka efter närliggande Bluetooth- enheter. Du kan alltid söka efter Bluetooth-enheter manuellt genom att klicka på "Search for Devices" (Sök efter enheter) längst upp till höger på...
  • Page 225 "Connected" (ansluten) under gällande Bluetooth-enhet i listan "Available Devices" (tillgängliga enheter): Du kan ansluta flera Bluetooth-enheter till din Yarvik Tablet för att använda på samma gång (t.ex. mus och tangentbord). Åter till index...

  • Page 226: Ljud

    Att ansluta din Yarvik Tablet till en PC eller Mac genom ett USB Du kan ansluta din Yarvik Tablet till en PC eller Mac genom att använda den medföljande USB-kabeln. När den är ansluten till en dator kan du få tillgång till din Tablets interna minne och, om det finns, ett insatt MicroSD-kort som standard USB masslagringsenhet.
  • Page 227 Ett meddelandefönster kommer att visa sig: Klicka på "OK" för att bekräfta. Din Yarvik Tablets interna minne kommer nu att visa sig som Masslagringsenhet i din dators filsystem och kan t ex.användas för att kopiera filer från och till din Yarvik Tablet.
  • Page 228 Yarvik Tablet Manuell kabeln. OBS! Det behövs inga drivrutiner för att få tillgång till din Yarvik Tablets minne. Om din dator ber om en drivrutin kan du bara ignorera det. Åtkomst till MicroSD-kort eller USB-enhet i ES File Explorer Om du har satt i ett MicroSD-kort eller en USB-enhet i Yarvik Tablet-surfplatta, kan du komma åt dess innehåll på...

  • Page 229: Språk & Indata

    Namnet på USB-enheten kan också variera. Åter till index Språk & indata Använd "Välj språk" för att välja visningsspråk för din Yarvik Tablet. Det här gäller alla skärmtexter i hela systemet. Under “Android tangentbord” kan du konfigurera din Tablets skärmtangentbord.

  • Page 230: Apps [Appar]

    File Explorer [Filutforskaren] för att bläddra/öppna mappar och dokument i din Yarvik-enhet. Se kapitel 4.6 för ytterligare information. FBReader Ebook Reader har stöd för formaten epub, fb2 och (delvis) mobipocket. Gallery [Galleri] Bildvisning. Galleri-programmet spelar även upp videofiler. Se de tekniska specifikationerna för din Yarvik- modell för kompatibla filformat. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[05-08-13 13:53:18]...

  • Page 231: Gnu/Gpl Licensinformation

    * Applikationens utseende (namn och/eller ikon) och tillgänglighet kan variera. Åter till index GNU/GPL Licensinformation Konsultera den juridiskainformation som finns tillgänglig på din Yarvik Tablet under Settings [Inställningar] – About tablet [Om enheten]– Legal information [Juridisk information] (internetanslutning krävs) eller besök http://source.android.com/source/licenses.html för mer information.
  • Page 232 Yarvik Tablet Manuell Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
  • Page 233 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 234 Yarvik Tablet Manuell • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. • To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture.
  • Page 235 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
  • Page 236 Yarvik Tablet Manuell RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Åter till index file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[05-08-13 13:53:18]...
  • Page 237 6 Інформація про ліцензії GNU/GPL 7 Гарантійні зобов’язання 8 Important Information До початку використання Шановний користувачу, Дякуємо за придбання нашого продукту. З метою швидкого та зручного використання Вашого нового Yarvik Tablet просимо уважно ознайомитись з цим посібником до початку експлуатації. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[05-08-13 13:53:32]...
  • Page 238 Посібник користувача Yarvik Tablet Ми сподіваємось, що Ви будете в повній мірі насолоджуватись Yarvik Tablet якомога довше! Необхідно • Yarvik Tablet – це високоточний електронний прилад, не намагайтесь розбирати прийняти до Tablet, бо це спричинить анулювання гарантії та може призвести до несправної...
  • Page 239 Посібник користувача Yarvik Tablet Екран блокування Android Перемістіть замок (A) праворуч для розблокування Tablet. Після чого з’явиться головний екран Android. Назад до покажчика Головний екран Android file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[05-08-13 13:53:32]...
  • Page 240 Посібник користувача Yarvik Tablet Головний екран Android Унизу екрана Tablet завжди розміщений рядок статусу. Рядок статусу включає як системну інформацію, так й функціональні кнопки. 1 - Меню застосунків та віджетів (на деяких моделях може знаходитися у центрі нижньої частини головного екрана) 2 - Віджет...
  • Page 241 Посібник користувача Yarvik Tablet переміщення головного екрана праворуч/ліворуч. Для перегляду програм, запущених у фоновому режимі, Ви можете отримати доступ до багатоцільового перегляду, натиснувши багатоцільову кнопку (6). Натисніть запущену програму у багатоцільовому перегляді для того, щоб швидко перейти до неї. Ви...
  • Page 242 Посібник користувача Yarvik Tablet віджетів Ви можете перемістити екран для переходу на іншу сторінку (за наявності). Натисніть та утримуйте необхідний віджет для відображення головного екрана, перемістіть віджет на будь-яке вільне місце головного екрана. Для додавання ярлика до будь-якої програми натисніть кнопку програми та віджета у правому...
  • Page 243 Посібник користувача Yarvik Tablet Екран програм Назад до покажчика Налаштування Yarvik Tablet Меню налаштувань Натисніть значок налаштувань у меню програм, щоб увійти до меню налаштувань. В меню налаштувань є опції для налаштування Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[05-08-13 13:53:32]...
  • Page 244 Посібник користувача Yarvik Tablet Меню налаштувань Ми розглянемо найважливіші частини: Назад до покажчика WiFi та Bluetooth Встановіть підключення до безпроводової мережі Wi-Fi. Натисніть кнопку увімк./вимк. у положення "On" („увімк.”) для активації Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[05-08-13 13:53:32]...
  • Page 245 Ваша Wi-Fi MAC-адреса відображається на наступному екрані "Advanced Wi-Fi" („Додатково Wi-Fi”) під "MAC address" („MAC-адресою”). Bluetooth (застосовується тільки на моделях Yarvik з підтримкою технології Bluetooth - зверніться до технічних специфікацій на коробці планшета, щоб визначити наявність Bluetooth). Використовуйте Bluetooth для підключення до сумісних периферійних пристроїв, таких як миша, клавіатура, динаміки...
  • Page 246 код 0000 або 1234. Якщо PIN-код відрізняється від зазначених вище, див. посібник користувача пристрою Bluetooth. Після введення правильного PIN-коду натисніть «OK». Розпочнеться з’єднання планшета Yarvik Tablet з пристроєм Bluetooth, а потім через декілька секунд підключення буде завершено, нижче відповідного пристрою Bluetooth у списку «Available Devices» (Доступні пристрої) з’явиться повідомлення «Connected» (Підключено): Ви...
  • Page 247 Відображення інформації про внутрішню пам’ять. За наявності карти MicroSD у цьому розділі Ви також можете ознайомитись з інформацією про пам’ять вставленої карти. Під’єднання Yarvik Tablet до ПК чи Mac за допомогою USB Ви можете під’єднати Yarvik Tablet до ПК чи Mac за допомогою USB-кабеля, який постачається у file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[05-08-13 13:53:32]...
  • Page 248 вставленої карти MicroSD в якості стандартного пристрою збереження USB. Див. друкований короткий посібник користувача Yarvik Tablet для визначення підлеглого USB-порту планшета. Під’єднайте USB-кабель до підлеглого порту USB Yarvik Tablet, а також до вільного USB-порту Вашого комп’ютера. У правому нижньому куті екрана Tablet відразу ж одне за одним з’являться два повідомлення: Після...
  • Page 249 Внутрішня пам’ять Yarvik Tablet з’явиться в якості пристрою збереження у файловій системі Вашого комп’ютера та придатна до використання, наприклад, для копіювання файлів з Yarvik Tablet і навпаки. Якщо в планшеті є карта MicroSD, вона буде розпізнана Вашим комп’ютером в якості другого...
  • Page 250 Ім’я USB-носія може також відрізнятися. Назад до покажчика Мова та ввід Використовуйте кнопку «Обрати мову» для обрання мови екрана Yarvik Tablet. Ця мова буде використана для усіх текстів всієї системі. Обравши «Android keyboard» («Клавіатура Android»), Ви можете налаштувати екранну клавіатуру Tablet.
  • Page 251 Посібник користувача Yarvik Tablet Дата та час Тут Ви можете налаштувати дату та час Вашого Yarvik Tablet. Назад до покажчика Програми Планшет Yarvik постачається з встановленими програмами (див. приклади далі). Browser (Браузер) Веб-браузер для перегляду веб-сайтів. Calculator (Калькулятор) Калькулятор з простими математичними функціями.
  • Page 252 Меню для налаштування планшета Yarvik. Sound Recorder (Звукозаписувач) Запис та відтворення аудіонотатків/аудіофайлів. Video (Відео) Програвач відео. Зверніться до технічних специфікацій вашої моделі Yarvik, щоб дізнатися про сумісні формати відеофайлів. * Зовнішній вигляд застосунка (ім’я та/або значок), а також параметри його доступності можуть відрізнятися.

  • Page 253: Гарантійні Зобов'язання

    Посібник користувача Yarvik Tablet Назад до покажчика Гарантійні зобов’язання Компанія Yarvik надає 2-річну гарантію на усі свої пристрої. Для отримання додаткової інформації, перейдіть на сторінку yarvik.com/service. Назад до покажчика Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
  • Page 254 Посібник користувача Yarvik Tablet WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
  • Page 255 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 256 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
  • Page 257 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
  • Page 258 Посібник користувача Yarvik Tablet YARVIK.COM Назад до покажчика file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[05-08-13 13:53:32]...
  • Page 259 Estimado usuario, Le agradecemos que haya decidido comprar nuestro producto. Para asegurarse un uso rápido y cómodo de su nueva Yarvik Tablet, lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Esperamos que disfrute de su Yarvik Tablet durante el mayor periodo de tiempo posible.
  • Page 260 (por ejemplo para vidrio). Puede comenzar a utilizar su Yarvik Tablet nada más sacarla de la caja, sin cargar primero la batería. Se recomienda agotar primero la carga que tiene la batería, y recargarla en su totalidad una vez se agote por completo.

  • Page 261: Pantalla De Inicio De Android

    Yarvik Tablet Manual Pantalla de bloqueo de Android Deslice la barra de bloqueo (A) hacia la derecha para desbloquear la Tablet. Se le trasladará a la pantalla de inicio de Android. Volver al índice Pantalla de inicio de Android file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[05-08-13 13:53:44]...
  • Page 262 Yarvik Tablet Manual Pantalla de inicio de Android En la pantalla inferior de la pantalla de Tablet siempre podrá encontrar la barra de estado. La barra de estado contiene información del sistema y botones de funciones. 1 - Menú App and widget (Aplicaciones y widgets) (puede estar situado en el centro de la pantalla de inicio en algunos modelos) 2 - Widget (reloj analógico)

  • Page 263: Cómo Añadir Widgets Y Accesos Directos A La Pantalla De Inicio

    Yarvik Tablet Manual Para ver las aplicaciones que se encuentran en ejecución en segundo plano puede acceder a la vista de multitarea pulsando el botón de multitarea (6). En la vista de multitarea, haga clic en una aplicación en ejecución para cambiar rápidamente a ella. Puede cerrar una aplicación que se encuentre en ejecución manteniéndola pulsada y haciendo clic en "Remove...

  • Page 264: Ajuste De Un Fondo De Pantalla

    Yarvik Tablet Manual Mantenga pulsado el widget que desee para que se muestre la pantalla de inicio, y suelte el widget en cualquier zona vacía de la pantalla de inicio. Para añadir un widget, pulse el botón de la aplicación y del widget en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio: En la pantalla siguiente podrá...

  • Page 265: Configuración De Su Yarvik Tablet

    Pulse el icono Settings (Configuración) de la pantalla de inicio de Android o de la pantalla Application (Aplicaciones) para acceder al menú Settings (Configuración). En el menú Settings (Configuración) podrá encontrar opciones de configuración de su Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[05-08-13 13:53:44]...
  • Page 266 Yarvik Tablet Manual Menú Settings (Configuración) Recorreremos las secciones más importantes: Volver al índice WiFi (Wi-Fi) y Bluetooth En este apartado podrá configurar una conexión con una red Wi-Fi inalámbrica. Deslice el botón "On/Off" ("Activado/Desactivado") hasta "On" ("Activado") para activar el Wi-Fi.
  • Page 267 Se mostrará la dirección MAC de la conexión Wi-Fi en la pantalla "Advanced Wi-Fi" ("Opciones avanzadas de Wi-Fi"), bajo "MAC address" ("Dirección MAC"). Bluetooth (Bluetooth) (solo se aplica a los modelos Yarvik con Bluetooth; consulte las especificaciones técnicas de la caja del producto para determinar si su modelo con Bluetooth).
  • Page 268 "Connected" (Conectado) bajo el dispositivo Bluetooth correspondiente en la lista "Available Devices" (Dispositivos disponibles): Puede conectar varios dispositivos Bluetooth al Yarvik Tablet para utilizarlos de forma simultánea (p .ej. un file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[05-08-13 13:53:44]...

  • Page 269: Sound (Sonido)

    Conexión de la Yarvik Tablet a un PC o Mac mediante la conexión USB Puede conectar su Yarvik Tablet a un PC o Mac usando el cable USB incluido. Cuando conecte el dispositivo a un ordenador, podrá acceder a la memoria interna de la Tablet, y si tiene una insertada, a la tarjeta MicroSD, como si se tratara de un dispositivo de almacenamiento masivo USB convencional.
  • Page 270 Yarvik Tablet Manual Consulte la Guía de inicio rápido impresa de la Yarvik Tablet para saber cuál es el puerto esclavo USB de la tableta. Conecte el cable USB al puerto esclavo USB de la Yarvik Tablet y a uno de los puertos USB libres de su equipo.
  • Page 271 Acceder a la tarjeta MicroSD o a la unidad USB desde ES File Explorer Si ha introducido una tarjeta MicroSD o ha conectado una USB a la Tableta Yarvik, podrá acceder a su contenido de la forma siguiente: Abra la aplicación ES File Explorer y haga clic en el botón Local (Local) del menú...

  • Page 272: Language & Input (Idioma Y Entrada)

    Volver al índice Language & input (Idioma y entrada) Use "Select language" ("Seleccionar idioma") para seleccionar el idioma en pantalla de su Yarvik Tablet. Esto se aplica a todos los textos en pantalla de todo el sistema. En “Android keyboard” ("Teclado Android") podrá configurar el teclado en pantalla de su Tablet.

  • Page 273: Apps (Aplicaciones)

    Email (Correo electrónico) Cliente de correo electrónico para enviar y recibir correos electrónicos. ES File Explorer Explorador de archivos que le permite examinar o abrir carpetas y documentos en su dispositivo Yarvik. Consulte la leyenda 4.6 para obtener información adicional. FBReader Lector de libros electrónicos compatible con los formatos epub, fb2 y (parcialmente) mobipocket.

  • Page 274: Información De La Licencia Gnu/Gpl

    Manual (Manual) Este manual de usuario digital de Yarvik. Music (Música) Reproductor de música y audio. Consulte las especificaciones técnicas de su modelo de dispositivo Yarvik para obtener información sobre los formatos de música y audio compatibles. OfficeSuite Visor de OfficeSuite de MobiSoft. Abre archivos de Word, Excel, PowerPoint y PDF.

  • Page 275: Important Information

    Yarvik Tablet Manual Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
  • Page 276 Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[05-08-13 13:53:44]...
  • Page 277 Yarvik Tablet Manual • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging. • Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
  • Page 278 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[05-08-13 13:53:44]...
  • Page 279 Yarvik Tablet Manual • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice.
  • Page 280 8 Important Information Før førstegangsbruk Kjære bruker, Takk for at du har kjøpt dette produktet. For å være sikker på at du raskt og bekvemt får tatt i bruk din nye Yarvik Tablet, vennligst les disse instruksene nøye før bruk. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[05-08-13 13:53:56]...

  • Page 281: Tablet Oppstart

    • Bruk kun en lett fuktig klut til å rengjøre Tablet, og bruk bare vann til å fukte kluten. Tablet må ikke rengjøres med noen former for (glass) rengjøringsmidler. Du kan ta i bruk Yarvik Tablet rett etter at du har pakket den ut av boksen, uten at du trenger å lade batteriet først.

  • Page 282: Android Hjemmeskjerm

    Yarvik Tablet håndbok Android låseskjerm Trekk låselinjen (A) til høyre for å låse opp Tablet. Du vil da komme til Androids hjemmeskjerm. Tilbake til indeks Android hjemmeskjerm file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[05-08-13 13:53:56]...
  • Page 283 Yarvik Tablet håndbok Android hjemmeskjerm Nederst på Tablet-skjermen finner du alltid statuslinjen. Statuslinjen inneholder både systeminformasjon og funksjonstaster. 1 - App- og widgetmeny (finnes nederst i midten av hjemskjermen på enkelte modeller) 2 - Widget (analog klokke) 3 - App-snarveier 4 - Tilbakeknapp - setter deg tilbake til forrige skjermbilde, eller tidligere nettside når du bruker nettleser.

  • Page 284: Legge Til Widgets Og Snarveier Fra Hjemmeskjermen

    Yarvik Tablet håndbok For å se hvilke apper som kjører i bakgrunnen, kan du få frem visningen for fleroppgavekjøring ved å trykke på knappen for fleroppgavekjøring (6). Klikk på en app som kjører i vinduet for fleroppgavekjøring for å bytte raskt over til den. Du kan lukke apper som kjører ved å...

  • Page 285: Innstilling Av Bakgrunn

    Yarvik Tablet håndbok For å lage en snarvei til enhver app, trykk på app- og widgettasten øverst i høyre hjørne på hjemmeskjermen: På skjermen som kommer opp, finner du alle installerte apper og widgets, og de kan vises separat ved velge enten "Apper"...

  • Page 286: Oppsett Av Din Yarvik Tablet

    Yarvik Tablet håndbok Applikasjonsskjerm Tilbake til indeks Oppsett av din Yarvik Tablet Innstillingsmeny Trykk på innstillingsikonet i applikasjonsmenyen for å komme inn i Innstillingsmenyen. I Innstillingsmenyen finner de relevante alternativene for å stille inn din Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[05-08-13 13:53:56]...

  • Page 287: Wifi Og Bluetooth

    Yarvik Tablet håndbok Innstillingsmeny La oss gå gjennom de viktigste delene: Tilbake til indeks WiFi og Bluetooth Opprette en forbindelse via trådløst Wi-Fi-nettverk. Skyv På/Av-tasten til "På" for å aktivere Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[05-08-13 13:53:56]...
  • Page 288 Trykk på "Avansert" i menyen som folder seg ut. Din Wi-Fi MAC-addresse vises i den følgende "Avansert Wi-Fi"-skjermen under "MAC-addresser". Bluetooth (gjelder kun Yarvik-modeller med Bluetooth - sjekk de tekniske spesifikasjonene på esken til produktet for å avgjøre om det støtter Bluetooth).

  • Page 289: Lyd

    Etter du har lagt inn korrekt PIN-kode, klikk "OK". Yarvik Tablet tablet vil nå starte parkobling med Bluetooth-enheten, og etter et par sekunder er parkoblingen ferdig og gir en melding om at enheten er tilkoblet, like under tilkoblet enhet i listen "Available devices"...

  • Page 290: Apper

    Koble din Yarvik Tablet til en PC eller Mac via USB Du kan koble din Yarvik Tablet til en PC eller Mac ved å bruke den medfølgende USB-kabelen. Når du er tilkoblet en datamskin, kan du få tilgang til Tablets internminne og, dersom du har det, MicroSD- kortet som standard USB-masselagringsenhet.
  • Page 291 Et meldingsvindu kommer frem: Klikk på "OK" for å bekrefte. Internminnet til din Yarvik Tablet vil nå vises som masselagringsenhet på datamaskinens filsystem og kan brukes til f.eks. å kopiere filer til og fra din Yarvik Tablet. Dersom du har et MicroSD-på din tablet, vil kortet gjenkjennes av datamaskinen som en masselagringsenhet.
  • Page 292 å installere en driver, kan du bare overse det. Tilgang til MicroSD og USB-enheter i ES File Explorer Hvis du har satt inn et microSD-kort eller en USB minnepinne i Yarvik Tablet-nettbrettet, kan du få tilgang til innholdet på følgende måte: Åpne ES File Explorer-appen og klikk på...

  • Page 293: Dato & Tid

    Tilbake til indeks Språk & input Bruk “Velg språk” for å velge brukerspråk på din Yarvik Tablet. Dette gjelder teksten på alle skjermbildene i hele systemet. Under “Android tastatur” kan du gjøre innstillinger for tastaturet på din Tablet. Tilbake til indeks Dato &...

  • Page 294: Apper

    Yarvik Tablet håndbok Her kan du stille inn dato og tid på din Yarvik Tablet. Tilbake til indeks Apper Yarvik Tablet leveres med forhåndsinstallerte apper (se eksempler under). Internett Nettleser for å vise nettsider. Kalkulator Kalkulator med enkle vitenskapelige funksjoner.

  • Page 295: Gnu/Gpl Lisensinformasjon

    * Hvordan appene vises (navn og/eller ikon) og deres tilgjengelighet kan variere. Tilbake til indeks GNU/GPL Lisensinformasjon Vennligst les den juiridiske informasjonen på din Yarvik Tablet under Innstillinger – Om tablet – Juridisk informasjon (du trenger internettforbindelse) eller gå inn på http://source.android.com/source/licenses.html for nærmere informasjon.

  • Page 296: Important Information

    Yarvik Tablet håndbok Yarvik tilbyr en komfortgaranti på 2 år for alle sine produkter. Gå til yarvik.com/service for mer informasjon. Tilbake til indeks Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
  • Page 297 Yarvik Tablet håndbok Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
  • Page 298 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 299 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
  • Page 300 Yarvik Tablet håndbok AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
  • Page 301 Yarvik Tablet håndbok indeks file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[05-08-13 13:53:56]...
  • Page 302 6 Πληροφορίες Αδειοδότησης GNU/GPL 7 Δήλωση Εγγύησης 8 Important Information Πριν από την πρώτη χρήση Αγαπητέ χρήστη, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη νέα σας ταμπλέτα Yarvik Tablet γρήγορα και εύκολα, διαβάστε file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[05-08-13 13:54:10]...
  • Page 303 το οποίο θα υγράνετε ελαφρώς μόνο με νερό. Η ταμπλέτα Tablet δεν πρέπει να καθαρίζεται με κανένα είδος καθαριστικού υγρού (για τζάμια). Μπορείτε να ξεκινήσετε τη χρήση της ταμπλέτας Yarvik Tablet αμέσως μόλις τη βγάλετε από τη συσκευασία, χωρίς να φορτίσετε πρώτα την μπαταρία.
  • Page 304 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Όταν τελειώσει η διαδικασία εκκίνησης, η ταμπλέτα Tablet έχει πλέον ολοκληρώσει την έναρξη της λειτουργίας και θα εμφανιστεί η Οθόνη Κλειδώματος του Android. Οθόνη Κλειδώματος Android Σύρετε τη γραμμή κλειδώματος (A) προς τα δεξιά για να ξεκλειδώσετε την ταμπλέτα Tablet. Θα μεταφερθείτε...
  • Page 305 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Η Αρχική Οθόνη του Android (Home) Στην κάτω περιοχή της οθόνης της ταμπλέτας Tablet εμφανίζεται πάντα η γραμμή κατάστασης. Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει τόσο πληροφορίες συστήματος, όσο και κουμπιά λειτουργιών. 1 - Μενού εφαρμογών και γραφικών στοιχείων (μπορεί να βρίσκεται στο κέντρο της κάτω περιοχής της...
  • Page 306 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης αρχική οθόνη προς τα αριστερά/δεξιά. Για να δείτε ποιες εφαρμογές εκτελούνται στο παρασκήνιο, μπορείτε να εμφανίσετε την προβολή πολυδιεργασίας πατώντας το κουμπί πολυδιεργασίας (6). Κάντε κλικ σε μια από τις εκτελούμενες εφαρμογές στην προβολή πολυδιεργασίας για να μεταβείτε άμεσα σ' αυτήν.
  • Page 307 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης εμφανίζονται όλα τα γραφικά στοιχεία, μπορείτε να σύρετε στην οθόνη για να εμφανίσετε την επόμενη σελίδα (εάν υπάρχει). Πατήστε παρατεταμένα το επιθυμητό γραφικό στοιχείο για να εμφανίσετε την Αρχική Οθόνη και ελευθερώστε το γραφικό στοιχείο σε ένα ελεύθερο σημείο στην αρχική οθόνη.
  • Page 308 Επιστροφή στο ευρετήριο Διαμόρφωση της ταμπλέτας Yarvik Tablet Μενού Settings (Ρυθμίσεις) Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) στο Μενού Εφαρμογών για να εμφανίσετε το μενού Settings. Στο μενού Settings θα βρείτε επιλογές για τη διαμόρφωση της ταμπλέτας Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[05-08-13 13:54:10]...
  • Page 309 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Μενού Settings (Ρυθμίσεις) Θα περιγράψουμε τα σημαντικότερα μέρη: Επιστροφή στο ευρετήριο WiFi & Bluetooth Διαμόρφωση της σύνδεσης με ένα ασύρματο δίκτυο Wi-Fi. Σύρετε το κουμπί On/Off στη θέση "On" για να ενεργοποιήσετε την επικοινωνία Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[05-08-13 13:54:10]...
  • Page 310 Η διεύθυνση MAC Wi-Fi αναφέρεται στο πεδίο "MAC address" (Διεύθυνση MAC) της οθόνης "Advanced Wi- Fi" (Ρυθμίσεις Wi-Fi για Προχωρημένους) που εμφανίζεται κατόπιν. Bluetooth (αφορά μόνο μοντέλα Yarvik με Bluetooth - ανατρέξτε στις τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στη συσκευασία του προϊόντος σας για να προσδιορίσετε εάν παρέχεται υποστήριξη Bluetooth).
  • Page 311 Bluetooth. Αφού εισάγετε τον σωστό κωδικό pin, πατήστε "OK". Η ταμπλέτα Yarvik Tablet θα ξεκινήσει τη ζεύξη με τη συσκευή Bluetooth. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η σύνδεση θα ολοκληρωθεί και θα εμφανιστεί το μήνυμα "Connected" (Συνδέθηκε) κάτω από τη συγκεκριμένη...
  • Page 312 Εμφανίζει πληροφορίες για την εσωτερική μνήμη. Όταν υπάρχει κάρτα MicroSD στη συσκευή, εδώ μπορείτε επίσης να δείτε πληροφορίες σχετικά με τη μνήμη της εγκατεστημένης κάρτας. Σύνδεση της Ταμπλέτας Yarvik Tablet σε PC ή Mac μέσω USB Μπορείτε να συνδέσετε την ταμπλέτα Yarvik Tablet σε έναν υπολογιστή PC ή Mac χρησιμοποιώντας το file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[05-08-13 13:54:10]...
  • Page 313 Για να προσδιορίσετε τη θύρα σύνδεσης εξαρτώμενων (slave) συσκευών USB της ταμπλέτας Yarvik Tablet, ανατρέξτε στον έντυπο Οδηγό Γρήγορης Έναρξης της ταμπλέτας. Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα σύνδεσης εξαρτώμενων συσκευών USB της ταμπλέτας Yarvik Tablet και σε μια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή σας.
  • Page 314 Προσπέλαση κάρτας MicroSD ή μονάδας δίσκου USB από την εφαρμογή ES File Explorer Εάν εισάγετε/συνδέσετε μια κάρτα MicroSD ή μια μονάδα δίσκου USB στην Ταμπλέτα Yarvik, μπορείτε να προσπελάζετε το περιεχόμενό τους όπως περιγράφεται παρακάτω: Ανοίξτε την εφαρμογή ES File Explorer και κάντε κλικ στο Local (Τοπικό) στ' αριστερά του μενού "Fast Access"...
  • Page 315 Language & input (Γλώσσα & είσοδος) Χρησιμοποιήστε την επιλογή “Select language” (Επιλογή γλώσσας) για να επιλέξετε τη γλώσσα για το περιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη της ταμπλέτας Yarvik Tablet. Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλα τα κείμενα που εμφανίζονται στην οθόνη, σε ολόκληρο το σύστημα.
  • Page 316 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Date & time (Ημερομηνία & ώρα) Εδώ μπορείτε να διαμορφώσετε την ημερομηνία και την ώρα για την ταμπλέτα Yarvik Tablet. Επιστροφή στο ευρετήριο Apps (Εφαρμογές) Η Ταμπλέτα Yarvik περιλαμβάνει προεγκατεστημένες Εφαρμογές (δείτε παραδείγματα παρακάτω). Browser Η εφαρμογή περιήγησης για την εξερεύνηση τοποθεσιών Web.
  • Page 317 Επιστροφή στο ευρετήριο Πληροφορίες Αδειοδότησης GNU/GPL Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τις νομικές πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στην ταμπλέτα Yarvik Tablet επιλέγοντας Settings – About tablet – Legal information (απαιτείται σύνδεση στο Internet) ή επισκεφτείτε την τοποθεσία http://source.android.com/source/licenses.html. Επιστροφή στο ευρετήριο...

  • Page 318: Δήλωση Εγγύησης

    Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Δήλωση Εγγύησης Η Yarvik προσφέρει 2-ετή εγγύηση για όλα τα προϊόντα της. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση yarvik.com/service Επιστροφή στο ευρετήριο Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
  • Page 319 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
  • Page 320 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 321 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
  • Page 322 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
  • Page 323 Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης YARVIK.COM Επιστροφή στο ευρετήριο file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[05-08-13 13:54:10]...
  • Page 324 6 Informazioni sulla licenza GNU/GPL 7 Garanzia 8 Important Information Prima del primo utilizzo Gentile utente, grazie per avere acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo comodo e rapido del nuovo Yarvik Tablet, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[05-08-13 13:54:23]...

  • Page 325: Torna All'indice

    Ci auguriamo che Yarvik Tablet venga utilizzato il più a lungo possibile! Nota: • Yarvik Tablet è un prodotto elettronico ad alta precisione; pertanto, non tentare di smontare Tablet, poiché tale operazione annulla la garanzia e potrebbe generare malfunzionamenti del dispositivo;...

  • Page 326: Schermata Home Di Android

    Manuale di Yarvik Tablet Schermata di blocco Android Per sbloccare Tablet fare scorrere la barra di blocco (A) verso destra. Apparirà la schermata Home di Android. Torna all'indice Schermata Home di Android file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[05-08-13 13:54:23]...
  • Page 327 Manuale di Yarvik Tablet Schermata Home di Android Nella parte inferiore dello schermo di Tablet è possibile trovare la barra di stato. Essa contiene sia le informazioni di sistema che i pulsanti funzione. 1 - Menu App e widget (in alcuni modelli questo menu può trovarsi in basso al centro dello schermo)

  • Page 328: Aggiunta Di Widget E Scorciatoie Alla Schermata Home

    Manuale di Yarvik Tablet Per vedere quali sono le app in esecuzione in background, è possibile accedere alla visualizzazione multitasking premendo il pulsante multifunzione (6). Fare clic su una app in esecuzione nella visualizzazione multitasking per passare rapidamente ad essa. È...

  • Page 329: Impostazione Di Un Wallpaper

    Manuale di Yarvik Tablet Per aggiungere una scorciatoia a qualsiasi app, premere il pulsante della app e del widget nell'angolo superiore destro della schermata Home: Nella schermata successiva, è possibile trovare tutte le app e tutti i widget installati, visualizzabili separatamente premendo rispettivamente "Apps"...

  • Page 330: Configurazione Di Yarvik Tablet

    Manuale di Yarvik Tablet Schermata dell'applicazione Torna all'indice Configurazione di Yarvik Tablet Menu Settings (Impostazioni) Premere l'icona Settings (Impostazioni) nel menu dell'applicazione per entrare nel menu Settings (Impostazioni). Nel menu Settings (Impostazioni) è possibile trovare le opzioni per configurare Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[05-08-13 13:54:23]...

  • Page 331: Wifi (Wi-Fi) & Bluetooth

    Manuale di Yarvik Tablet Menu Settings (Impostazioni) Di seguito analizzeremo le parti più importanti. Torna all'indice WiFi (Wi-Fi) & Bluetooth Impostare una connessione con una rete Wi-Fi wireless. Fare scorrere il pulsante On/Off su "On" per attivare il Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[05-08-13 13:54:23]...
  • Page 332 L'indirizzo MAC Wi-Fi appare nella schermata "Advanced Wi-Fi" (Wi-Fi avanzato) successiva sotto "MAC address" (Indirizzo MAC). Bluetooth (si applica solo a modelli Yarvik con Bluetooth - consultare le specifiche tecniche riportate sulla confezione del prodotto per determinare se Bluetooth è presente).
  • Page 333 Dopo aver inserito il codice pin corretto, premere "OK". Ora il tablet Yarvik Tablet inizierà ad accoppiarsi con il dispositivo Bluetooth e dopo alcuni secondi la connessione sarà completata, per cui apparirà un messaggio di "Connected" (Connesso) sotto il dispositivo Bluetooth in questione, nell'elenco "Available Devices"...

  • Page 334: Sound (Audio)

    Fare riferimento alla Guida rapida di avvio stampata di Yarvik Tablet al fine di determinare la porta USB slave del tablet. Collegare il cavo USB alla porta USB slave di Yarvik Tablet e ad una porta USB libera del computer.
  • Page 335 Fare clic su "OK" per confermare. La memoria interna di Yarvik Tablet ora appare come unità di memoria di massa nel sistema di file del computer e potrà essere utilizzata ad esempio per copiare i file da e in Yarvik Tablet.
  • Page 336 Accesso alla scheda MicroSD o unità USB in ES File Explorer Se si è inserita una scheda MicroSD o una unità USB nel tablet Yarvik, è possibile accedere al suo contenuto come segue: Aprire l'app ES File Explorer e fare clic su Local (Locale) nel menu di sinistra "Fast Access" (Accesso veloce).

  • Page 337: Language & Input (Lingua E Inserimenti)

    Torna all'indice Language & input (Lingua e inserimenti) Utilizzare “Select language” (Seleziona lingua) per selezionare la lingua di visualizzazione di Yarvik Tablet. Tale selezione si applica a tutti i testi delle schermate di tutto il sistema. Sotto “Android keyboard” (Tastiera Android) è possibile impostare la tastiera visualizzata sullo schermo di Tablet.

  • Page 338: App

    Manuale di Yarvik Tablet Torna all'indice Il tablet Yarvik viene fornito con delle app preinstallate (vedere gli esempi sotto riportati). Browser Browser Web per la visualizzazione dei siti Web. Calculator Calcolatrice con funzioni matematiche semplici. Calendar App calendario per prendere e visualizzare appuntamenti.

  • Page 339: Informazioni Sulla Licenza Gnu/Gpl

    Manual Il presente manuale per l'utente del dispositivo Yarvik, in versione digitale. Music Lettore audio musicale. Fare riferimento alle specifiche tecniche del proprio modello Yarvik per i formati di file audio/musicali compatibili. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer. Apre file di Word, Excel, PowerPoint e PDF.

  • Page 340: Important Information

    Manuale di Yarvik Tablet Torna all'indice Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
  • Page 341 Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[05-08-13 13:54:23]...
  • Page 342 Manuale di Yarvik Tablet • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging. • Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
  • Page 343 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[05-08-13 13:54:23]...
  • Page 344 Manuale di Yarvik Tablet • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.
  • Page 345 6 Informacije o splošni javni licenci 7 Garancijska izjava 8 Important Information Pred prvo uporabo Dragi uporabnik, Hvala, ker ste kupili naš izdelek. Za hitro in priročno uporabo vašega novega tabličnega računalnika Yarvik Tablet, pred uporabo natančno preberite ta navodila. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[05-08-13 13:54:35]...

  • Page 346: Zagon Tablet

    • Za čiščenje Tablet uporabljajte le rahlo navlaženo bombažno krpico, ki ste jo zmočili le z vodo. Tablet ne smete čistiti s kakršnim koli čistilnim sredstvom (za steklo). Vaš tablični računalnik Yarvik Tablet lahko začnete uporabljati takoj, ko ga vzamete iz škatle, brez da bi morali najprej napolniti baterijo.

  • Page 347: Domači Zaslon Android

    Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Zaslon za zaklep Android Povlecite zaklepno vrstico (A) v desno in odklenite Tablet. Nato se boste znašli na domačem zaslonu Android. Vrni se na kazalo Domači zaslon Android file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[05-08-13 13:54:35]...
  • Page 348 Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Domači zaslon Android Na dnu zaslona Tablet lahko vendo najdete vrstico stanja. Vrstica stanja vsebuje sistemske informacije in funkcijske gumbe. 1 - App in widget meni (se lahko pri nekaterih modelih nahajata na sredini spodaj na domačem zaslonu) 2 - Pripomoček (analogna ura)

  • Page 349: Dodajanje Pripomočkov In Bližnjic Na Vaš Domači Zaslon

    Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Če želite videti katere aplikacije delujejo v ozadju, lahko dostopate do večopravilnega pogleda, tako da pritisnete večopravilnostni gumb (6). Kliknite na delujočo aplikacijo v večopravilnostnem pogledu in hitro prkelopite nanjo. Delujočo aplikacijo lahko zaprete tako, da za dlje časa pritisnete nanjo in kliknete "Remove from list" ("Odstrani s seznama").

  • Page 350: Nastavitev Ozadja

    Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Če želite dodati bližnjico katere koli aplikacije, pritisnite gumb za aplikacije in pripomočke v zgornjem desnem kotu domačega zaslona: Na naslednjem zaslonu lahko najdete vse nameščene aplikacije in pripomočke, ki jih lahko posebej pogledate s pritiskom na "Apps" ("Aplikacije") ali "Widgets" ("Pripomočki") na vrhu zaslona.

  • Page 351: Nastavitev Vašega Tabličnega Računalnika Yarvik Tablet

    Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Zaslon aplikacij Vrni se na kazalo Nastavitev vašega tabličnega računalnika Yarvik Tablet Meni nastavitev Pritisnite ikono nastavitev v meniju aplikacij in vstopite v meni nastavitev. V meniju nastavitev lahko najdete možnosti za nastavitev vašega Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[05-08-13 13:54:35]...

  • Page 352: Wifi In Bluetooth

    Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Meni nastavitev Poglejmo si najbolj pomembne dele: Vrni se na kazalo WiFi in Bluetooth Wi-Fi Nastavite povezavo z brezžičnim omrežjem Wi-Fi. Povlecite gumb vklo/izklop na "Vklop" in aktivirajte Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[05-08-13 13:54:35]...
  • Page 353 Povlecite gumb vklop/izklop Bluetooth na "Vklop" in aktivirajte Bluetooth. Ko je aktiviran, bo vaš tablični računalnik Yarvik Tablet samodejno začel iskati Bluetooth naprave v bližini. Vedno lahko ročno iščete Bluetooth naprave, tako da kliknete na "Search for Devices" ("Išči naprave") v zgornjem desnem kotu zaslona.
  • Page 354 Ko ste vnesli ustrezno pin kodo, pritisnite "OK" ("V redu"). Vaš tablični računalnik Yarvik Tablet se bo začel povezovati z vašo napravo Bluetooth in po nekaj sekundah se bo povezava vzpostavila, pod zadevno napravo Bluetooth v seznamu "Available Devices" ("Razpoložljive naprave") se bo prikazalo sporočilo "Connected"...

  • Page 355: Zvok

    Povezovanje vašega Yarvik Tablet na osebni računalnik ali Mac preko USB-ja. Vaš Yarvik Tablet lahko povežete na osebni računalnik ali Mac z uporabo priloženega kabla USB. Ko je tablični računalnik povezan na računalnik, lahko dostopate do notranjega pomnilnika in, če je prisotna, vstavljene kartice MicroSD, kot standardne naprave za množično shranjevanje USB.
  • Page 356 Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Glejte natisnjeni Hitri vodič vašega Yarvik Tablet in določite pomožna vrata USB vašega tabličnega računalnika. Povežite kabel USB na pomožna vrata USB vašega Yarvik Tablet in na prosta vrata USB na vašem računalniku. Na spodnjem desnem delu vašega zaslona Tablet se bosta pojavili dve sporočili, hitro eno za drugim: Ko se pojavi drugo sporočilo "USB connected"...
  • Page 357 Dostopajte do vaše kartice MicroSD ali USB-ključa v ES File Explorer Če ste vstavili kartico MicroSD ali USB-ključ v vaš tablični računalnik Yarvik, lahko dostopate do vsebine kot sledi: OdpriteES File Explorer (ES Raziskovalec datotek) app in kliknite na Local (Lokalno) v levem "Fast Access quot;...

  • Page 358: Jezik In Vnosa

    Vrni se na kazalo Jezik in vnosa Uporabite "Select language" ("Izberite jezik") in izberite prikazani jezik vašega Yarvik Tablet. To se nanaša na vsa besedila na zaslonu v celotnem sistemu. V "Android keyboard" ("Android tipkovnica") lahko nastavite zaslonsko tipkovnico vašega Tablet.

  • Page 359: Aplikacije

    Tukaj lahko nastavitev datum in uro za vaš Yarvik Tablet. Vrni se na kazalo Aplikacije Tablični računalnik Yarvik dobite s predhodno nameščenimi aplikacijami (glejte spodnje primere). Browser (Brskalnik) Spletni brskalnik za pregledovanje spletnih strani. Calculator (Kalkulator) Kalkulator z enostavnimi znanstvenimi funkcijami.

  • Page 360: Informacije O Splošni Javni Licenci

    Vrni se na kazalo Informacije o splošni javni licenci Preberite si pravne informacije, ki so na voljo na vašem tabličnem računalniku Yarvik Tablet pod Nastavitve – O tabličnem računalniku – Pravne informacije (potrebna je internetna povezava) ali za več informacij obiščite http://source.android.com/source/licenses.html.

  • Page 361: Important Information

    Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Yarvik ponuja 2 letno Kompfortno Garancijo za vse njegove proizvode. Prosimo obiščite yarvik.com/service za dodatne informacije. Vrni se na kazalo Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
  • Page 362 Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
  • Page 363 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 364 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
  • Page 365 Priročnik za uporabo Yarvik Tablet AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only.
  • Page 366 Priročnik za uporabo Yarvik Tablet kazalo file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[05-08-13 13:54:35]...

  • Page 367: Wifi Bluetooth

    ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet   SELECT LANGUAGE 2 Tablet 3 Android 4 Yarvik Tablet 4.2 WiFi Bluetooth 4.6 MicroSD/USB 6 GNU/GPL 8 Important Information   Yarvik Tablet . Yarvik Tablet ! file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 368 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet • Yarvik Tablet • • Tablet • Tablet • Tablet • Tablet • Tablet • Yarvik Tablet. Tablet • Tablet Tablet ). Yarvik Tablet . Tablet . Tablet Yarvik Tablet . 3-2. Tablet Android. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 369 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet Android (A) Tablet. Android . Android file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 370 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet Android Tablet. 2 - ) 5 - Android 8 - WiFi file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 371 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet "Remove from list" (). "Apps" "Widgets" . "Widgets" ). "Apps" "Widgets" . "Apps" . "Remove" . file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 372 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet “Select Wallpaper from”. "Live Wallpapers" ("Super-HD Player" ( "Wallpapers" (). "Apps" . “apps” . file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 373 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet Yarvik Tablet Yarvik Tablet. WiFi Bluetooth WiFi . On/Off "On" ( WiFi. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 374 MAC WiFi "Advanced Wi-Fi" "MAC address". Bluetooth ( Yarvik Bluetooth - Bluetooth ). Bluetooth Bluetooth Bluetooth Yarvik Tablet Bluetooth Bluetooth . Bluetooth On/Off "On" ( Bluetooth. Yarvik Tablet Bluetooth Bluetooth "Search for Devices" (. "pairing mode". . "Available Devices" (): file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 375 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet Bluetooth Yarvik Tablet . "Bluetooth pairing request" ( Bluetooth): Bluetooth PIN 12340000 Bluetooth PIN . PIN "OK". Yarvik Tablet "Connected" ( Bluetooth "Available Devices" (): Bluetooth Tablet Yarvik ). Tablet Tablet . file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 376 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet Yarvik Tablet. "Uninstall". MicroSD/USB Yarvik Tablet Mac USB Yarvik Tablet Mac USB . Tablet MicroSD USB . Yarvik Tablet USB USB USB Yarvik Tablet USB . file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 377 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet "Turn on USB storage". "OK" . Yarvik Tablet Yarvik Tablet . MicroSD . "Turn off USB storage" USB. Yarvik Tablet . . MicroSD USB ES File Explorer file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 378 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet MicroSD USB Yarvik ES File Explorer Local "Fast Access" . Local microSD external_sd : . sd-ext sd-ext. MicroSD file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 379 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet / usb_storage ( ). USB USB USB. "Select language" Yarvik Tablet . . Tablet . Yarvik Tablet. Yarvik ) Browser () Calculator ( ) Calendar () Camera () file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 380 4.6 . FBReader epub fb2 mobipocket (). Gallery . Gallery . Yarvik . Manual () Yarvik. Music () ./ Yarvik / . OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite. Word Excel PowerPoint PDF. People () Play Store Android. Google (). Settings () Yarvik. Sound Recorder ( ) Video () .
  • Page 381 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet Yarvik Tablet Settings - About tablet - Legal information ( ( http://source.android.com/source/licenses.html Yarvik (2) . yarvik.com/service Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
  • Page 382 For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 383 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 384 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
  • Page 385 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
  • Page 386 ‫ ﻝﻱﻝﺩ‬Yarvik Tablet YARVIK.COM   file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[05-08-13 13:54:49]...
  • Page 387 7 Declaração de garantia 8 Important Information Antes da primeira utilização Caro utilizador, Obrigado por adquirir o nosso produto. Para garantir uma utilização rápida e conveniente do seu novo Yarvik Tablet, leia atentamente estas instruções antes de começar a utilizá-lo. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[05-08-13 13:55:02]...

  • Page 388: Arranque Do Tablet

    • Utilize apenas um pano de algodão ligeiramente humedecido só em água para limpar o Tablet. O Tablet não deve ser limpo com qualquer tipo de produto de limpeza (para vidros). Pode começar a utilizar o seu Yarvik Tablet assim que o retira da embalagem, sem ter de carregar primeiro a bateria.

  • Page 389: Ecrã Principal Do Android

    Yarvik Tablet Manual Ecrã de bloqueio do Android Arraste o cadeado (A) para a direita, para desbloquear o Tablet. Será então transferido para o Ecrã principal do Android. Voltar ao índice Ecrã principal do Android file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[05-08-13 13:55:02]...
  • Page 390 Yarvik Tablet Manual Ecrã principal do Android No fundo do ecrã do Tablet, pode sempre encontrar a barra de estado. A barra de estado contém informações do sistema e botões de funcionalidades. 1 - Menu de aplicações e widgets (em alguns modelos, pode encontrar-se no fundo do ecrã principal, ao centro) 2 - Widget (relógio analógico)

  • Page 391: Adicionar Widgets E Atalhos Ao Seu Ecrã Principal

    Yarvik Tablet Manual esquerda ou para a direita. Para ver quais as aplicações em execução em segundo plano, pode aceder à vista multifunções premindo o botão multifunções (6). Clique numa aplicação em execução na vista multifunções para mudar rapidamente para ela. Pode fechar as aplicações em execução premindo-as durante alguns segundos e clicando em "Remove from list"...

  • Page 392: Definir Uma Imagem De Fundo

    Yarvik Tablet Manual do Ecrã principal. Para adicionar um atalho para qualquer aplicação, prima o botão de aplicações e widgets no canto superior direito do seu Ecrã principal: No ecrã seguinte, pode encontrar todas as aplicações e widgets instalados, que poderá visualizar em separado premindo respectivamente "Apps"...

  • Page 393: Configurar O Seu Yarvik Tablet

    Voltar ao índice Configurar o seu Yarvik Tablet Menu de definições Prima o ícone Settings (Definições) no Menu de aplicações para entrar no Menu de definições. No Menu de definições, pode encontrar as opções para configurar o seu Yarvik Tablet. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[05-08-13 13:55:02]...

  • Page 394: Wifi E Bluetooth

    Yarvik Tablet Manual Menu de definições Vamos analisar as partes mais importantes: Voltar ao índice WiFi e Bluetooth Configure uma ligação a uma rede WI-FI sem fios. Deslize o botão On/Off (Ligar/Desligar) para a posição "On" ("Ligado") para activar o Wi-Fi.
  • Page 395 Deslize o botão Bluetooth On/Off (Ligar/Desligar Bluetooth) para a posição "On" ("Ligado") para activar o Bluetooth. Uma vez activado, o seu tablet Yarvik Tablet começa automaticamente a procurar dispositivos Bluetooth nas proximidades. Poderá sempre procurar dispositivos Bluetooth manualmente, clicando em "Search for...
  • Page 396 "Connected" ("Ligado") por baixo do respectivo dispositivo Bluetooth na lista (" Dispositivos Disponíveis"): Pode ligar vários dispositivos Bluetooth ao seu tablet Yarvik Tablet para utilizá-los em simultâneo (p. ex. um rato e um teclado).

  • Page 397: Sound (Som)

    Uma vez ligado a um computador, pode aceder à memória interna do Tablet e, caso esteja inserido, a um cartão MicroSD como Dispositivo de armazenamento de massa USB normal. Consulte o Guia de Iniciação Rápida impresso do seu Yarvik Tablet para determinar a porta USB secundária file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[05-08-13 13:55:02]...
  • Page 398 Yarvik Tablet Manual do tablet. Ligue o cabo USB à porta USB secundária do seu Yarvik Tablet e a uma porta USB livre no seu computador. Na zona inferior direita do ecrã do seu Tablet, surgem duas mensagens consecutivas com um breve intervalo entre elas: Quando surgir a segunda mensagem "USB connected"...
  • Page 399 Caso o seu computador solicite a instalação de qualquer controlador, pode simplesmente ignorá-lo. Aceder ao seu cartão MicroSD ou unidade USB no ES File Explorer Se tiver um cartão um cartão MicroSD inserido ou uma unidade USB ligada ao seu tablet Yarvik, pode aceder aos seus conteúdos da seguinte forma: Abra a aplicação ES File Explorer e clique em Local no menu "Fast Access"...

  • Page 400: Language & Input (Idioma E Teclado)

    Voltar ao índice Language & input (Idioma e teclado) Utilize “Select language” ("Seleccionar idioma") para seleccionar o idioma de visualização no Yarvik Tablet. Isto aplica-se a todos os textos dos ecrãs de todo o sistema. Em “Android keyboard” ("Teclado do Android") pode configurar o teclado do ecrã do seu Tablet.

  • Page 401: Apps (Aplicações)

    Email (E-mail) Cliente de E-mail para enviar ou receber correio eletrónico. ES File Explorer Gestor de ficheiros para navegar e abrir as pastas e os documentos do seu equipamento Yarvik. Ver imagem 4.6 para mais informações. FBReader Leitor de eBooks compatível com os formatos epub, fb2 e (parcialmente) mobipocket.

  • Page 402: Informações Sobre Licenciamento Gnu/Gpl

    *O aspeto (nome e/ou ícone) e a disponibilidade da aplicação poderão variar. Voltar ao índice Informações sobre licenciamento GNU/GPL Consulte as informações legais disponíveis no seu Yarvik Tablet em Settings – About tablet – Legal information (Definições – Acerca do dispositivo – Informações legais)(é necessária uma ligação à internet) ou visite http://source.android.com/source/licenses.html...

  • Page 403: Important Information

    Yarvik Tablet Manual Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
  • Page 404 Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[05-08-13 13:55:02]...
  • Page 405 Yarvik Tablet Manual • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging. • Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
  • Page 406 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[05-08-13 13:55:02]...
  • Page 407 Yarvik Tablet Manual • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice.
  • Page 408 8 Important Information Prije prve uporabe Poštovani korisniče, Hvala Vam što ste kupili naš proizvod. Kako bismo Vam pomogli da brzo i lako počnete koristiti svoje novo Yarvik Tablet računalo, molimo Vas da prije prve uporabe pažljivo pročitate ove upute. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[05-08-13 13:55:15]...

  • Page 409: Pokretanje Tablet Računala

    Tablet ne smijete čistiti nikakvim sredstvima za čišćenje (primjerice sredstvima za staklo). Yarvik Tablet možete početi koristiti odmah, čim ga izvadite iz kutije, bez da prethodno napunite bateriju. Najbolje je najprije pustiti da se baterija isprazni, te je potom, nakon što se prvi put potpuno ispraznila, napuniti do kraja.

  • Page 410: Androidov Početni Zaslon

    Priručnik za Yarvik Tablet Androidov zaključani zaslon Kako biste otključali Tablet, prstom kliznite kvadratić (A) udesno. Nakon toga će Vam se prikazati Androidov početni zaslon. Povratak na sadržaj Androidov početni zaslon file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[05-08-13 13:55:15]...
  • Page 411 Priručnik za Yarvik Tablet Androidov početni zaslon Na dnu zaslona Tablet računala uvijek možete vidjeti statusni redak. Statusni redak sadrži informacije o sustavu i funkcijske tipke. 1 - Izbornik za aplikacije i male programe (na nekim modelima može biti smješten u sredini pri dnu početnog...
  • Page 412 Priručnik za Yarvik Tablet desno. Kako biste vidjeli koje se sve aplikacije izvode u pozadini, pritisnite Multitask tipku (6). Kako biste odmah prebacili na neku od aktivnih aplikacija, jednostavno kliknite na nju na zaslonu s aktivnim aplikacijama. Aktivne aplikacije možete zatvoriti ako duže zadržite prst na njima, te zatim odaberete "Remove from list"...

  • Page 413: Postavljanje Tapete

    Priručnik za Yarvik Tablet programi možete prstom kliznuti po zaslonu kako biste prikazali sljedeću stranicu (ako je dostupna). Pritisnite i držite željeni mali program kako bi se prikazao početni zaslon, te ga zatim pustite na prazno mjesto na početnom zaslonu.

  • Page 414: Podešavanje Yarvik Tablet Računala

    Zaslon s aplikacijama Povratak na sadržaj Podešavanje Yarvik Tablet računala Izbornik postavki Kako biste otvorili izbornik s postavkama, u izborniku s aplikacijama pritisnite ikonu Settings (Postavke) U izborniku s postavkama možete vidjeti opcije za podešavanje Yarvik Tablet računala. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[05-08-13 13:55:15]...

  • Page 415: Wifi (Bežična Mreža) I Bluetooth

    Priručnik za Yarvik Tablet Izbornik postavki Proći ćemo kroz najvažnije dijelove: Povratak na sadržaj WiFi (bežična mreža) i Bluetooth Uspostavljanje veze s bežičnom WiFi mrežom. Povucite tipku On/Off u položaj "On" kako biste aktivirali bežičnu mrežu. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[05-08-13 13:55:15]...
  • Page 416 Povucite tipku Bluetooth On/Off (Uklj/Iskl) na "On" (Uklj) aktivirate Bluetooth. Nakon što je aktiviran, Vaš Yarvik Tablet tablet će automatski početi tražiti Bluetooth uređaje u blizini. Uvijek možete ručno tražiti Bluetooth uređaje klikon na "Search for Devices" (Traženje uređaja) u gornjem desnom kutu zaslona.
  • Page 417 Bluetooth uređaja ako se PIN kod razlikuje. Nakon što ste unijeli ispravan PIN kod, pritisnite "OK". Vaš Yarvik Tablet tablet će sada početi uparivanje s Bluetooth uređajem, i nakon par sekundi veza će biti uspostavljena; vidjet ćete poruku "Connected" (Spojeno) ispod odgovarajućeg Bluetooth uređaja na popisu "Available Devices"...

  • Page 418: Spremište I Pristup Microsd/Usb Uređaju

    Spajanje Yarvik Tablet računala na PC ili Mac putem USB priključka Svoj Yarvik Tablet možete na PC ili Mac priključiti pomoću isporučenog USB kabela. Kad je Tablet spojen na računalo, njegovoj internoj memoriji i, ako je umetnuta, MicroSD kartici možete pristupiti kao standardnim USB uređajima za masovnu pohranu podataka.
  • Page 419 Prikazat će se sljedeća slika: Kliknite na gumb "Turn on USB storage" („Uključi USB pohranu“). Prikazat će se obavijest: Kliknite na "OK" za potvrdu. Interna memorija Vašeg Yarvik Tablet računala sada će se prikazati kao disk za masovnu pohranu podataka file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[05-08-13 13:55:15]...
  • Page 420 Pristupite svojoj MicroSD kartici ili USB uređaju u ES File Explorer (ES Pretrazi datoteka) Ako ste umetnuli MicroSD karticu ili USB uređaj u Vaš Yarvik Tablet, možete pristupiti njihovim sadržajima kako slijedi: Otvorite aplikaciju ES File Explorer (ES preglednik datoteka) i kliknite na Local (Lokalno) u lijevom izborniku "Fast Access"...
  • Page 421 Language & input (Jezik i način unosa) Pomoću stavke „Select language“ („Odaberi jezik“) možete odabrati jezik prikaza na svom Yarvik Tablet računalu. Ovo se odnosi na sav tekst na zaslonima u cijelom sustavu. Pod stavkom „Android keyboard“ („Android tipkovnica“) možete podesiti tipkovnicu na zasonu Vašeg Tablet računala.
  • Page 422 Ovdje možete podesiti datum i vrijeme za svoj Yarvik Tablet. Povratak na sadržaj Apps (Aplikacije) Yarvik tablet isporučuje se s prethodno instaliranim aplikacijama (vidi primjere u nastavku). Browser (Preglednik) Internetski preglednik za pregled internetskih stranica. Calculator (Kalkulator) Kalkulator s jednostavnim znanstvenim značajkama.

  • Page 423: Informacije O Gnu/Gpl Licenci

    Informacije o GNU/GPL licenci Molimo Vas da za više informacija pročitate pravne informacije dostupne na Vašem Yarvik Tablet računalu pod Settings (Postavke) – About tablet (O tabletu) – Legal information (Pravne informacije) (potrebna je veza s internetom) ili posjetite http://source.android.com/source/licenses.html.

  • Page 424: Izjava O Jamstvu

    Priručnik za Yarvik Tablet Izjava o jamstvu Yarvik pruža 2 godine jamstva na sve svoje proizvode. Molimo posjetite yarvik.com/service za daljnje informacije. Povratak na sadržaj Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
  • Page 425 Priručnik za Yarvik Tablet WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
  • Page 426 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 427 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
  • Page 428 Yarvik in writing. AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
  • Page 429 Priručnik za Yarvik Tablet YARVIK.COM Povratak na sadržaj file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[05-08-13 13:55:15]...
  • Page 430 Drogi użytkowniku, Dziękujemy za zakup produktu naszej firmy. Aby móc szybko i wygodnie użytkować nowy tablet Yarvik Tablet, prosimy przed pierwszym uruchomieniem dokładnie zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami. Mamy nadzieję, że nowy tablet Yarvik Tablet będzie cieszył Cię przez długi czas!

  • Page 431: Pierwsze Uruchomienie Tabletu Tablet

    Yarvik Tablet Ręczny Zwróć uwagę: • Tablet Yarvik Tablet to produkt elektroniki precyzyjnej – nie podejmuj prób jego demontażu, gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji i może być przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia. • Unikaj mocnych uderzeń w urządzenie. • Unikaj użytkowania tabletu Tablet w warunkach wyjątkowo wysokiej lub niskiej temperatury lub w otoczeniu, w którym urządzenie może mieć...

  • Page 432: Ekran Domowy Systemu Operacyjnego Android

    Yarvik Tablet Ręczny Ekran blokady systemu operacyjnego Android Przeciągnij pasek blokady (A) do prawej, aby odblokować tablet Tablet. Wyświetlony zostanie wtedy ekran domowy systemu operacyjnego Android. Powrót do spisu treści Ekran domowy systemu operacyjnego Android file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[05-08-13 13:55:27]...
  • Page 433 Yarvik Tablet Ręczny Ekran domowy systemu operacyjnego Android U dołu ekranu tabletu Tablet zawsze wyświetlany jest pasek stanu. Pasek stanu wyświetla zarówno informacje o systemie, jak i przyciski funkcyjne. 1 - Menu aplikacji i widgetów (w niektórych modelach może być zlokalizowane u dołu, po środku ekranu...

  • Page 434: Dodawanie Widgetów I Skrótów Do Ekranu Domowego

    Yarvik Tablet Ręczny swipe w lewo/prawo na ekranie domowym. Aby sprawdzić, które aplikacje działają w tle, należy przejść do menedżera zadań, naciskając odpowiedni przycisk (6). W widoku menedżera zadań wystarczy kliknąć działającą aplikację, aby szybko się do niej przełączyć. Działającą aplikacją można zamknąć poprzez naciśniecie i przytrzymanie jej i klikniecie polecenia „Remove from list”...

  • Page 435: Ustawianie Tapety

    Yarvik Tablet Ręczny Naciśnij i przytrzymaj wybrany widget, aż wyświetlony zostanie ekran domowy, po czym upuść widget na wybranym, wolnym obszarze ekranu domowego. Aby dodać skrót jakiejkolwiek aplikacji, naciśnij przycisk menu aplikacji i widgetów, który znajduje się w prawym górnym rogu ekranu domowego: Na kranie zostaną...

  • Page 436: Konfiguracja Tabletu Yarvik Tablet

    (Ustawienia) możesz przejść naciskając ikonę ustawień na ekranie domowym Do menu Settings (Ustawienia) systemu operacyjnego Android lub z poziomu ekranu aplikacji. W menu Settings (Ustawienia) znajduje się lista opcji, w ramach których tablet Yarvik Tablet może zostać skonfigurowany. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[05-08-13 13:55:27]...

  • Page 437: Wi-Fi I Bluetooth

    Yarvik Tablet Ręczny Settings Menu (Ustawienia) Dalej przedstawione zostaną najistotniejsze z nich: Powrót do spisu treści Wi-Fi i Bluetooth Nawiąż połączenie z bezprzewodową siecią Wi-Fi. Przestaw wyłącznik do położenia „On” („Wł.”), aby aktywować połączenie Wi-Fi. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[05-08-13 13:55:27]...
  • Page 438 Adres MAC Wi-Fi zostanie wyświetlony na ekranie „Advanced Wi-Fi” („Zaawansowane ustawienia Wi-Fi”) w części „MAC address” („Adres MAC”). Bluetooth (ma zastosowanie tylko w przypadku modeli urządzeń Yarvik z modułem Bluetooth - aby zweryfikować, czy urządzenie jest wyposażone w Bluetooth, należy odnieść się do danych technicznych zamieszczonych na opakowaniu).
  • Page 439 Tablet Yarvik Tablet rozpocznie proces parowania z urządzeniem Bluetooth, a samo połączenie zostanie nawiązane po kilku sekundach; pod urządzeniem Bluetooth wybranym z listy "Available Devices" (Dostępne urządzenia) wyświetlony zostanie komunikat "Connected" (Połączenie nawiązane): Tablet Yarvik Tablet umożliwia nawiązanie wielu połączeń z urządzeniami Bluetooth i użytkowanie ich w tym file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[05-08-13 13:55:27]...
  • Page 440 Powrót do spisu treści Apps (Aplikacje) Z poziomu tego menu możesz zarządzać aplikacjami zainstalowanymi na tablecie Yarvik Tablet. Możesz wyświetlić informacje o zainstalowanych aplikacjach, dotykając wybranej aplikacji lub w razie potrzeby odinstalować wybrane aplikacje, korzystając w tym celu z przycisku „Uninstall” („Odinstaluj”).
  • Page 441 USB. W celu określenia portu slave USB tabletu należy odnieść się do drukowanej wersji podręcznika szybkiego uruchamiania tabletu Yarvik Tablet. Podłącz kabel USB do portu slave USB tabletu Yarvik Tablet oraz do portu USB komputera. W prawym dolnym rogu ekranu tabletu Tablet jeden po drugim wyświetlone zostaną dwa komunikaty: Gdy wyświetlony zostanie drugi komunikat: „USB connected”...
  • Page 442 Kliknij „OK”, aby potwierdzić. Pamięć wewnętrzna tabletu Yarvik Tablet zostanie wyświetlona w systemie plików komputera jako urządzenie pamięci masowej i może zostać wykorzystana w celu, np. kopiowania plików z i na tablet Yarvik Tablet. Jeżeli w tablecie umieszczona jest karta MicroSD, zostanie ona rozpoznana przez komputer jako kolejne urządzenie pamięci masowej.
  • Page 443 Language & input (Język i sposoby wprowadzania) Za pośrednictwem opcji „Select language” („Wybierz język”) możesz wybrać język wyświetlacza tabletu Yarvik Tablet. Ustawienie to będzie obowiązywało dla wszystkich ekranów tekstowych w systemie. Za pośrednictwem opcji „Android keyboard” („Klawiatura Android”) możesz wyświetlić klawiaturę ekranową...
  • Page 444 Yarvik Tablet Ręczny Date & time (Data i godzina) Z poziomu tego menu możesz ustawić datę i godzinę tabletu Yarvik Tablet. Powrót do spisu treści Apps (Aplikacje) Tablet Yarvik jest dostarczany z fabrycznie zainstalowanymi aplikacjami (patrz przykłady poniżej). Browser (Przeglądarka) Przeglądarka internetowa do przeglądania witryn internetowych.

  • Page 445: Informacje O Licencji Gnu/Gpl

    Zapoznaj się z informacjami odnoszącymi się do kwestii prawnych, do których dostęp możesz uzyskać przechodzą w tablecie Yarvik Tablet do Settings (Ustawienia) – About tablet (Informacje o urządzeniu) – Legal information (Informacje odnoszące się do kwestii prawnych) (niezbędne jest połączenie internetowe) lub odwiedź...

  • Page 446: Important Information

    Yarvik Tablet Ręczny Yarvik oferuje 2-letnią gwarancję specjalną na wszystkie swoje produkty. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę yarvik.com/service. Powrót do spisu treści Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
  • Page 447 Yarvik Tablet Ręczny Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
  • Page 448 Yarvik Tablet Ręczny Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 449 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
  • Page 450 Yarvik Tablet Ręczny AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
  • Page 451 Yarvik Tablet Ręczny file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[05-08-13 13:55:27]...
  • Page 452 5 Alkalmazások 6 GNU/GPL licenszinformációk 7 Szavatossági nyilatkozat 8 Important Information Első használat előtt Tisztelt Felhasználó! Köszönjük, hogy a termékünket vásárolta meg! Új Yarvik Tablet-je gyors és kényelmes használata érdekében gondosan olvassa át a jelen utasítást használat előtt. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[05-08-13 13:55:39]...
  • Page 453 Yarvik Tablet leírás Reméljük, a legteljesebb mértékben és lehető leghosszabb ideig élvezi majd Yarvik Tablet-jét! Szíveskedjen • Az Ön Yarvik Tablet-je egy precíziós elektronikus termék, ne próbálja szétszerelni, mert megszűnik a szavatosság és működési hibát okozhat; figyelembe venni: • Kerülje a termék erős meg- vagy odaütését;...
  • Page 454 Yarvik Tablet leírás Android Zárolási Képernyő Csúsztassa a záróreteszt (A) jobbra a Tablet zárása oldásához. Ekkor az Android Kezdőképernyő jelenik meg. Vissza az indexhez Android Kezdőképernyő file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[05-08-13 13:55:39]...
  • Page 455 Yarvik Tablet leírás Android Kezdőképernyő A Tablet Kezdőképernyője alján mindig ott találja az állapotsávot. Az állapotsáv rendszerinformációkat és funkciógombokat tartalmaz. 1 - Alkalmazás és grafikai elem menü (néhány modellnél a főmenü alsó részének közepén helyezkedik el) 2 - Widget (analóg óra) 3 - Alk.
  • Page 456 Yarvik Tablet leírás A háttérben futó alkalmazások megtekintéséhez nyomja meg a többalkalmazás gombot (6) a többalkalmazási képernyő megjelenítésére. Kattintson a többalkalmazás nézetben a futó alkalmazásra annak gyors eléréséhez. Futó alkalmazást bezárhat, ha hosszan nyomja és kattint erre: "Remove from list" („Eltávolítás listából”).
  • Page 457 Yarvik Tablet leírás Egy parancsikon egy alkalmazáshoz adásához nyomja meg az alk. és widget gombot a Kezdőképernyő jobb felső sarkában: A bejövő képernyőn megtalál minden installált alkalmazást és widget-et, mindkettő külön látható ezt megnyomva: "Apps" („Alkalmazások”) vagy ezt: "Widgets" („Vezérlőelemek”) a képernyő tetején.

  • Page 458: Beállítások Menü

    Yarvik Tablet leírás Alkalmazási képernyő Vissza az indexhez A Yarvik Tablet beállításai Beállítások menü Nyomja meg a Beállítások ikont az Alkalmazások menüben, ekkor belép a Beállítások menübe. A Beállítások menüben találja meg a Yarvik Tablet beállítási lehetőségeit. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[05-08-13 13:55:39]...
  • Page 459 Yarvik Tablet leírás Beállítások menü Megnézzük a legfontosabb részeket: Vissza az indexhez WiFi és Bluetooth Csatlakozás beállítása drótnélküli Wi-Fi hálózatra. Csúsztassa a Be / Ki gombot ide: "On" („Be”) a Wi-Fi aktiválásához. file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[05-08-13 13:55:39]...
  • Page 460 Az Ön Wi-Fi MAC címe megjelenik a következő "Advanced Wi-Fi" („Speciális Wi-Fi”) képernyőn ez alatt: "MAC address" („MAC cím”). Bluetooth (a Yarvik modelleket csak Bluetooth-szal alkalmazzák - kérjük, tanulmányozza át a műszaki előírásokat a terméke dobozán, hogy van-e Bluetooth csatlakozója).
  • Page 461 Szükséges lehet a csatlakoztatni kívánt perifériák "párosítási mód"-ba állítása. A kérdéses periféria használati útmutatója segítségére lehet. A talált eszközök mindegyike megjelenik az "Available Devices" (Választható eszközök) listájában: A találati listában szereplő Bluetooth eszközt és a Yarvik Tablet táblagépet az eszközre kattintva párosíthatja. Megjelenik a "Bluetooth pairing request" (Bluetooth párosítási kérelem) ablaka: A legtöbb Bluetooth-eszköz csatlakoztatása PIN-kódot igényel.
  • Page 462 Mutatja a belső memória adatait. Ha van benne MicroSD kártya, akkor annak memóriaadatait is itt találja. A Yarvik Tablet csatlakoztatása PC-re vagy Mac-re USB-vel A Yarvik Tablet PC-re vagy Mac-re a szállított USB kábellel csatlakoztatható. Számítógépre csatlakoztatva standard USB adattárként eléri a Tablet belső memóriáját, illetve - ha van - a benne lévő...
  • Page 463 Yarvik Tablet leírás A tábla USB alárendelt portja meghatározásához olvassa el a Yarvik Tablet gyors indítási útmutatóját. Csatlakoztassa az USB kábelt az USB alárendelt porthoz a Yarvik Tablet-en, és egy szabad USB porthoz a számítógépen. A Tablet képernyője jobb alsó részén két üzenet jelenik meg röviddel egymás után: Amikor a második üzenet: "USB connected"...
  • Page 464 Yarvik Tablet leírás A Yarvik Tablet belső memóriája a számítógép fájlrendszerében egy adattárként jelenik meg, és pl. fájlokat lehet a Yarvik Tablet-re vagy arról másolni. Ha MicroSD kártya van a táblában, azt a számítógép egy második adattárként fogja felismerni. Az adattár funkció leállításához kattintson "Turn off USB storage" („USB tár kikapcsolása”) és távolítsa el az USB kábelt.

  • Page 465: Dátum És Idő

    Vissza az indexhez Nyelv és bemenet Használja a „Select language” („Válasszon nyelvet”) opciót a Yarvik Tablet képernyőnyelve kiválasztásához. Ez az egész rendszerben minden képernyőszövegre érvényes. Az „Android keyboard” („Android billentyűzet”) alatt lehet beállítani a Tablet képernyőn lévő billentyűzetét. Vissza az indexhez Dátum és idő...
  • Page 466 E-mail (E-mail) E-mail kliens elektronikus levelek fogadására és küldésére. ES File Explorer (ES fájlkezelőből) File Explorer mappák és dokumentumok böngészésére / megnyitására a Yarvik eszközön. Kérjük, további információért tekintse meg a 4.6 pontot. FBReader (E-könyv olvasó) E- könyv olvasó epub, fb2 és (részleges) mobipocket formátum támogatással.
  • Page 467 Yarvik Tablet leírás Gallery (Galéria) Képnézegető. A Galéria alkalmazás videó fájlokat is lejátszik. Kérjük, tekintse meg a Yarvik modelljének műszaki leírását a kompatibilis fájl formátumok vonatkozásában. Manual (Leírás) A Yarvik digitális táblaszámítógép használati útmutatója. Music (Zene) Zene/audio lejátszó. Kérjük, tekintse meg a Yarvik modelljének műszaki leírását a kompatibilis zene/audio formátumok vonatkozásában.
  • Page 468 Yarvik Tablet leírás A Yarvik minden termékére 2 éves garanciát kínál. Kérjük, látogasson el a yarvik.com/service oldalra további információkért. Vissza az indexhez Important Information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following...
  • Page 469 Yarvik Tablet leírás Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life.
  • Page 470 Safety Information Yarvik Tablet Tablet device • Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. • Warning: We strongly advise to connect this device to a earthed wall socket when charging.
  • Page 471 This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
  • Page 472 Yarvik Tablet leírás AC adapter • It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. • This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. • Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.
  • Page 473 Yarvik Tablet leírás indexhez file:///Volumes/Product_Data/TAB09-410/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[05-08-13 13:55:39]...

Ce manuel est également adapté pour:

Tab07-211 xentaTab07-210 xentaTab07-212 xentaTab13-201 xenta 13.3

Table des Matières