Kremlin Rexson M 22 G BasiK Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kremlin Rexson Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. M 22 G BasiK
  6. Notice originale

Kremlin Rexson M 22 G BasiK Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour M 22 G BasiK:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN
PISTOLET / GUN / PISTOLE / PISTOLA
M22 G
PNEUMATIQUE / PNEUMATIC
PNEUMATISCHE / NEUMÁTICA
Notice / Manual / Betriebsanleitung : 582.067.110 - 1605
Date / Datum / Fecha : 27/05/16
Annule / Supersede / Ersetzt / Anula :
Modif. / Änderung :
NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL
/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
/ TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du
matériel concerné (à usage strictement professionnel).
Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment
(professional use only).
WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche Dokumente
sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal).
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el
equipo (uso exclusivamente profesional).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
VORZUNEHMEN.
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
KREMLIN - REXSON
l
150, avenue de Stalingrad
93 245 - STAINS CEDEX - France
: 33 (0)1 49 40 25 25
Fax : 33 (0)1 48 26 07 16
www.kremlin-rexson.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kremlin Rexson M 22 G BasiK

Sommaire des Matières pour Kremlin Rexson M 22 G BasiK

  • Page 1 DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN PISTOLET / GUN / PISTOLE / PISTOLA M22 G PNEUMATIQUE / PNEUMATIC PNEUMATISCHE / NEUMÁTICA Notice / Manual / Betriebsanleitung : 582.067.110 - 1605 Date / Datum / Fecha : 27/05/16 Annule / Supersede / Ersetzt / Anula : Modif.
  • Page 2 KREMLIN REXSON, nonché le normative nazionali e/o el equipo con arreglo a las recomendaciones de reparação do equipamento de acordo com as KREMLIN REXSON y a la normativa nacional y/o local, locali, preconizações de KREMLIN REXSON, bem como com ...
  • Page 3 M 22 A HPA M 22 P HPA M 22 G HPA GSP M 22 P HTV M 22 G BASIK HPA M 22 A BASIK HPA M 22 P BASIK HPA M 22 P WBE HPA S 3 HTI...
  • Page 4 M 22 A HPA M 22 P HPA M 22 G HPA GSP M 22 P HTV M 22 G BASIK HPA M 22 A BASIK HPA M 22 P BASIK HPA M 22 P WBE HPA S 3 HTI...

  • Page 5: Consignes De Securite Et D'installation

    PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-FR-1103...

  • Page 6: Consignes De Securite Generales

    Ne pas modifier ni transformer le matériel. Les pièces et accessoires doivent être exclusivement fournies ou agrées par KREMLIN REXSON. Le matériel doit être vérifié périodiquement. Les pièces défectueuses ou usées doivent être remplacées.

  • Page 7: Dangers Des Produits Toxiques

    Il est interdit d'utiliser des solvants à base d'hydrocarbure halogéné ainsi que des produits contenant ces solvants en présence d'aluminium ou de zinc. Le non-respect de ces consignes expose l'utilisateur à des risques d'explosion occasionnant des blessures graves ou mortelles. KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-FR-1103...
  • Page 8 Compte tenu de la diversité des produits mis en œuvre par les utilisateurs et de l'impossibilité de recenser l'intégralité des caractéristiques des substances chimiques, de leurs interactions et de leur évolution dans le temps KREMLIN REXSON ne pourra être tenu responsable :  de la mauvaise compatibilité des matériaux en contact, ...

  • Page 9: Environnement Sur Le Site

    à l’aide de crochets qui doivent rester propres en permanence. La totalité des objets situés dans la zone de travail devra également être mis à la terre. KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-FR-1103...
  • Page 10  Cartons et papiers sont à bannir. En effet ils sont de très mauvais conducteurs, voire isolants. 5. MARQUAGE MATERIELS Chaque appareil comporte un marquage avec le nom du fabricant, la référence de l'appareil et les renseignements importants pour l'utilisation de l'appareil (pression d'air, puissance électrique…). KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-FR-1103...
  • Page 11 M 22 G HPA 136.135.100 + 12 EN 5 136.135.101 + 13 EN 5 136.135.102 + 14 EN 5 136.135.103 + 15 EN 5 136.135.104 + 18 EN 5 136.135.105 + 22 EN 5 136.135.106 KREMLIN REXSON - 1 - N°. 578.016.110-1407...
  • Page 12 M 22 G HPA 136.136.100 + 12 EN 5 136.136.101 + 13 EN 5 136.136.102 + 14 EN 5 136.136.103 + 15 EN 5 136.136.104 + 18 EN 5 136.136.105 + 22 EN 5 136.136.106 KREMLIN REXSON - 2 - N°. 578.016.110-1407...
  • Page 13 M 22 GSP 136.138.100 + 15 EN 5 136.138.104 + 18 EN 5 136.138.105 + 22 EN 5 136.138.106 KREMLIN REXSON - 3 - N°. 578.016.110-1407...
  • Page 14 KREMLIN REXSON - 4 - N°. 578.016.110-1407...
  • Page 15 134.130.800 22 - 27 033.130.300 15 EN 5 031.135.004 134.130.600 14 - 15 - 18 033.130.200 18 EN 5 031.135.005 EN 5 132.130.200 134.130.700 134.130.800 22 - 27 033.130.300 22 EN 5 031.135.006 KREMLIN REXSON - 5 - N°. 578.016.110-1407...
  • Page 16 KREMLIN REXSON - 6 - N°. 578.016.110-1407...
  • Page 17 CIRCUIT DE PEINTURE CIRCUIT DE PEINTURE DISOLVENTE DEPRESSURIZE THE SPRAY PAINT CIRCUIT SPRAY PAINT CIRCUIT SPRAY PAINT CIRCUIT DAS MATERIALLEITUNGEN DRUCKENLASTEN MATERIALLEITUNGEN MATERIALLEITUNGEN DESCOMPRIMIR EL CIRCUITO DE PINTURA CIRCUITO DE PINTURA CIRCUITO DE PINTURA KREMLIN REXSON - 1 - N° 578.027.110-1407...
  • Page 18 TOUS LES JOURS / DAILY TASKS/ TÄGLICH / DIARIO SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE PEINTURE SOLVANT SOLVANT PAINT SOLVENT SOLVENT LACKE VERDÜNUNG VERDÜNUNG PINTURA DISOLVENTE DISOLVENTE KREMLIN REXSON - 2 - N° 578.027.110-1407...
  • Page 19 TOUS LES MOIS / MONTHLY TASKS/ WÖCHENTLICH / SEMANAL Graisse / Grease Fett / Grasa PTFE KREMLIN REXSON - 3 - N° 578.027.110-1407...
  • Page 20 TOUS LES ANS / YEARLY SERVICE / JÄHRLICH / ANUAL Graisse / Grease Fett / Grasa PTFE KREMLIN REXSON - 4 - N° 578.027.110-1407...
  • Page 21 CIRCUIT DE PEINTURE CIRCUIT DE PEINTURE DISOLVENTE DEPRESSURIZE THE SPRAY PAINT CIRCUIT SPRAY PAINT CIRCUIT SPRAY PAINT CIRCUIT DAS MATERIALLEITUNGEN DRUCKENLASTEN MATERIALLEITUNGEN MATERIALLEITUNGEN DESCOMPRIMIR EL CIRCUITO DE PINTURA CIRCUITO DE PINTURA CIRCUITO DE PINTURA KREMLIN REXSON - 1 - N° 578.026.110-1407...
  • Page 22 SPRAY FAN NOT UNIFORM ZU WENIG AUS DER PISTOLE SPRITZBILD UNGLEICHMÄßICH MATERIALAUSBRINGMENGE LA PINTURA NO SALE CHORRO DEFORMADO CAUDAL BAJO POR LA PISTOLA SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE 18 Nm - 13.3 FT/Lbs KREMLIN REXSON - 2 - N° 578.026.110-1407...
  • Page 23 JET EN FORME DE HARICOT / DISTROTED SPRAY FAN DER SPRITZSTRAHL IST BONGENFÖRMIG / ABANICO EN FORMA DE ARCO 1/2 TOUR 1/2 ROTATION 1/2 DREHUNG 1/2 VUELTA SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE KREMLIN REXSON - 3 - N° 578.026.110-1407...
  • Page 24 JET DÉPORTÉ / DISPLACED SPRAY FAN UNGLEICHMÄßIGER SPRITZSTRAHL / ABANICO DEFORMADO SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE 18 Nm - 13.3 FT/Lbs KREMLIN REXSON - 4 - N° 578.026.110-1407...
  • Page 25 JET CHARGÉ AU CENTRE / SPRAY FAN TOO LARGE IN THE CENTER STRAHL IST IN DER MITTE BREITER / ABANICO CARGADO EN EL CENTRO PEINTURE PEINT LACKE PINTURA SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG SOLVANT DISOLVENTE SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT PEINTURE SOLVENT PEINT VERDÜNUNG LACKE DISOLVENTE PINTURA KREMLIN REXSON - 5 - N° 578.026.110-1407...
  • Page 26 PEINTURE PINTURA SOLVENT PEINT VERDÜNUNG LACKE DISOLVENTE PINTURA SOLVANT PEINTURE PEINTURE SOLVENT PEINTURE PEINT PEINT VERDÜNUNG PEINT LACKE LACKE DISOLVENTE LACKE PINTURA PINTURA PINTURA SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE 18 Nm - 13.3 FT/Lbs KREMLIN REXSON - 6 - N° 578.026.110-1407...
  • Page 27 FUITE DE PEINTURE AU NIVEAU DE LA GARNITURE EXCESSIVE PAINT MIST PAINT LEAKS AT THE PACKING ZUVIEL FARBNEBEL MATERIALAUSTRITT AN DER PACKUNG NIEBLA DE PINTURA FUGA DE PINTURA POR LA GUARNICION IMPORTANTE PRESSION D'AIR AIR PRESSURE LUFTDRUCK PRESIÓN DE AIRE KREMLIN REXSON - 7 - N° 578.026.110-1407...
  • Page 28 PINTURA SALE POR LOS AGUJEROS DE AIRE DEL CABEZAL FUITE D’AIR A L’AVANT DU PISTOLET AIR LEAKING FROM AIR CAP BESTAÄNDIGER LUFTAUSTRITT AM DÜSENKOPF FUGA DE AIRE POR LA PARTE DELANTERA DE LA PISTOLA KREMLIN REXSON - 8 - N° 578.026.110-1407...

  • Page 29: Mise En Service, Reglage Et Manipulation

    PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.007.120-FR-1407...

  • Page 30: Mise En Service

    Il est possible d'ajuster encore le débit par l'intervention sur la course du pointeau (bouton de butée de pointeau). Le réglage optimum est obtenu avec le pointeau de produit ouvert au maximum (un pointeau presque fermé n'assure pas un jet régulier). KREMLIN REXSON - 1 - N° : 578.007.120-FR-1407...
  • Page 31 Une projection, pistolet immobilisé, donne une surcharge locale. Par conséquent, ne jamais appuyer sur la gâchette avant de commencer le mouvement du bras et la relâcher toujours après avoir commencé le mouvement. Veiller à obtenir un recouvrement convenable et régulier des différentes passes. KREMLIN REXSON - 2 - N° : 578.007.120-FR-1407...

  • Page 32: Important

    PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX - France  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.005.120-FR-1407...

  • Page 33: Raccordements En Air Et Produit

    Pistolet robuste, multi-usages pour travaux intensifs Il existe 3 types de pistolets : - gravité, - aspiration, - pression. 1.2. Caractéristiques techniques M 22 G BasiK M 22 A BasiK M 22 P BasiK CARACTERISTIQUES (tête BA 5) (tête BA 2) (tête BA 3)

  • Page 34: Pression Et Consommation D'air Des Pistolets

    (bar) (psi) (bar) (psi) (bar) (psi) 43,5 43,5 79.8 79.8 Pistolet gravité : M 22 G BasiK avec projecteur 18 BA 5 Pression air (P 1) Débit air Débit peinture (2) Largeur de jet (3) m3/h g/mn oz/mn " 43.5 16.5...
  • Page 35 Pour pistolet pression (HTi & HPA) : Tuyau produit :  7 mm int. mini (pour une longueur de 7,5m) Produit Male 3/8 NPS Pour pistolet aspiration HPA : Godet SM 6 (1 litre) KREMLIN REXSON - 3 - N° : 578.005.120-FR-1407...
  • Page 36 HTi avec projecteur 9 E 3 KHVLP Pression air (P 1) Débit air Débit peinture (2) Largeur de jet (3) m3/h g/mn oz/mn " 21.75 13.5 16.5 13.4 19.4 13.8 43.5 22.4 42,6 KREMLIN REXSON - 4 - N° : 578.005.120-FR-1407...
  • Page 37 10.8 29,7 17.5 28,5 11.2 Viscosité peinture : 20 s CA n° 4 ( = 40 centipoises) Distance tête du pistolet - objet à peindre : 20 cm Réglage de jet optimal KREMLIN REXSON - 5 - N° : 578.005.120-FR-1407...
  • Page 38 HPA :  7 mm int. minimum (pour une longueur de 7,5 m) Godet gravité blanc ou gris En option : godet blanc (0,25 litre) Produit (0,6 litre) godet gris (0,25 litre) KREMLIN REXSON - 6 - N° : 578.005.120-FR-1407...
  • Page 39 2,5 bar / 36 psi 32,9 19.4 20,2 11.9 26,5 15.6 3 bar / 43.5 psi 13.6 30,2 17.8 3,5 bar / 50.8 psi 15.3 36,9 21.7 4 bar / 58 psi 40,6 23.9 KREMLIN REXSON - 7 - N° : 578.005.120-FR-1407...
  • Page 40 Pression produit = 0,5 bar max Le godet est équipé d'une soupape de sécurité tarée à 0,5 bar. Ne pas dérégler cette soupape. En cas de dysfonctionnement de la soupape, remplacer le godet. KREMLIN REXSON - 8 - N° : 578.005.120-FR-1407...

  • Page 41: Description Du Marquage

    Nota : Dans certains cas particuliers, si le tuyau d'air (4) est non conducteur, le tuyau produit (3) doit obligatoirement être conducteur. Il faut impérativement qu'un des 2 tuyaux (air ou produit) du pistolet soit conducteur. KREMLIN REXSON - 9 - N° : 578.005.120-FR-1407...

Ce manuel est également adapté pour:

M 22 a basikM 22 p basikS3 gS3 aS3 pM22 g ... Afficher tout

Table des Matières