Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour CORE powertools CX25
- Page 1 CORE p o w e r t o o l s NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing ENGLISH Instructions for use FRANÇAIS Manuel d’utilisation DEUTSCH Bedienungsanleitung ESPAÑOL Manual ITALIANO Istruzioni DANSK Brugsanvisning SUOMI Ohjeiden CX25 CX33...
- Page 2 41,4 39,6 M8 (4x) 3/8" ( 9,53 ) [5 Deep] 2500W CX25U3L CX25P3L CX25C3H CX25P3H 220-240V 50-60Hz Amperage Class 200 min 310 min Ø 250 mm Ø 200 mm Max. 400 min 650 min Ø 125 mm Ø 150 mm Max.
- Page 3 41,4 74,4 M8 (4x) 3/8" ( 9,53 ) [5 Deep] 3300W CX33U3L CX33P3L CX33C3H CX33P3H 220-240V 50-60Hz Amperage Class 230 min 410 min Ø 350 mm Ø 300 mm Max. 510 min 850 min Ø 250 mm Ø 200 mm Max.
- Page 4 PRCD-SCHAKELAAR In verband met continue produktontwikkelingen en techni- sche verbeteringen kunnen technische gegevens zonder De machine is in de electrokabel uitgerust met een PRCD- voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. schakelaar (veiligheidsschakelaar voor persoonsbescher- ming) die de gebruiker beschermt tegen elektrocutie. Zo- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN dra de stekker van de boormachine in het stopcontact is •...
-
Page 5: Garantie
/ gerecycled. U wordt daarom verzocht om afgedankte elektrische boormotoren Dit product voldoet aan de geldende in te leveren bij de CORE Powertools dealer. CE-richtlijnen. GARANTIE Voor de machine geldt een garantieperiode van 12 maan- Draag gehoorbescherming;... - Page 6 (PRCD) with an under voltage safety level of < 10 motors. You are therefore requested to mA on an earthed electrical mains. return old CORE Powertools electric drill motors to your PRCD SWITCH local reseller. The machine electrical cable is equipped with a PRCD switch which protects the operator against electrocution.
-
Page 7: Declaration Of Conformity
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized CAUTION documents: EN 61029-1; EN 61000; 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2002/95/EC Director: N.J.M. Knijnenburg 08.04.2011 CORE Powertools B.V. Aartsdijkweg 67, 2676 LE Maasdijk, The Netherlands NMHX004 ENGLISH – ORIGINAL INSTRUCTIONS 20-01-2015... - Page 8 INTERRUPTEUR PRCD Afi n de respecter le développement des produits et les innovations techniques, les informations techniques de Le câble électrique du machine est équipé d’un interrupteur cette notice peuvent être changées PRCD (interrupteur de sécurité de protection); Il protége l’utilisateur de l’électrocution.
-
Page 9: Elimination Des Déchets
EN 61029-1; EN 61000; 2006/42/CE; 2004/108/CE; 2002/95/CE Directeur: N.J.M. Knijnenburg 08.04.2011 CORE Powertools B.V. Aartsdijkweg 67, 2676 LE Maasdijk, Le Pays Bas NMHX004 FRANÇAIS – TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE 20-01-2015... - Page 10 PRCD-SCHALTER Durch ständige Produktentwicklungen und technischen Verbesserungen werden unvorhersehbare Ereignisse un- Der maschine hat im Elektrokabel einen PRCD-Schalter terbunden. (Sicherheitsschalter zum Personenschutz), welcher den Anwender vor Elektroschläge schützt. Dieser beinhaltet SICHERHEITSHINWEISE sowohl FI-Schutz als auch Unterspannungsauslösung. • Getriebe/Drehzahl nur umschalten wenn Motor aus- Der PRCD ist nach dem Einstecken des Netzsteckers in geschaltet ist.
- Page 11 Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt übereinstimmt mit der Richtlinien: EN 61029-1; EN 61000; 2006/42/EG; 2004/108/EG; 2002/95/EG Geschäftsführer: N.J.M. Knijnenburg 08.04.2011 CORE Powertools B.V. Aartsdijkweg 67, 2676 LE Maasdijk, Die Niederlande NMHX004 DEUTSCH – ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 20-01-2015...
- Page 12 INTERRUPTOR PRCD Debido al desarrollo continuo de nuestros productos y a las mejoras técnicas aplicadas, la información técnica El cable eléctrico de la máquina está equipado con un in- podría cambiar sin previo aviso. terruptor de seguridad PRCD que protege al operario de electrocutarse.
-
Page 13: Declaración De Conformidad
Dar las herramientas eléctricas a la sable del reciclaje de motores eléctricos basura! de perforación viejos. En consecuencia, se solicita la devolución de los motores eléctricos de perforación CORE Powertools viejos a su Este producto cumple con las normas distribuidor local. CE vigentes. GARANTÍA La máquina cuenta con un período de garantía de 12 me-... - Page 14 INTERRUTTORE PRCD In ragione dello sviluppo continuo e delle migliorie tecni- che sul prodotto, le informazioni tecniche possono essere Il cavo elettrico di motore è dotato di un interruttore PRCD, cambiate senza preavviso. che protegge l’operatore dalle folgorazioni. Non appena la perforatrice è...
-
Page 15: Smaltimento
SMALTIMENTO SIMBOLI Secondo la norma europea 2012/19/EU, CORE Powertools è responsabile del rici- Non gettare le apparecchiature elettri- claggio di vecchi motori di trapani elettrici. che tra i rifi uti domestici! Siete pertanto invitati a restituire i vostri vecchi motori di trapani elettrici al vostro rivenditore locale. - Page 16 < 10 mA på en stikkontakt med jord. Ifølge Eu forordning 2012/19/EU, er CORE Powertools ansvarlig for genbruget af den- ne maskine. De kan derfor returnere Deres gamle maskinen til Deres lokale CORE Powertools forhandler. NMHX004 DANSK – OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL BRUGSANVISNING 20-01-2015...
-
Page 17: Overensstemmelseserklæring
EN 61029-1; EN 61000; 2006/42/EF; 2004/108/EF; ADVARSEL 2002/95/EF Director: N.J.M. Knijnenburg 08.04.2011 CORE Powertools B.V. Aartsdijkweg 67, 2676 LE Maasdijk, Holland NMHX004 DANSK – OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL BRUGSANVISNING 20-01-2015... - Page 18 PRCD-KYTKIN Jatkuvan tuotekehityksen ja teknisten parannusten takia teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoi- Koneessa on sähkökaapelissa on PRCD-kytkin, joka suo- tusta. jaa käyttäjää sähköiskulta. Heti kun porakoneen pistoke on liitetty pistorasiaan, PRCD on käynnistettävä painamalla TURVATOIMET (vihreää) RESET-näppäintä. Jos PRCD on kytketty pois •...
- Page 19 2012/19/EU mukaisesti CORE Powertools on velvollinen kierrät- Älä hävitä sähkötyökalua kotitalousjät- tämään vanhat sähköporamoottorit. teen mukana! Siksi CORE Powertools in vanhat sähkö- poramoottorit pyydetään palauttamaan paikalliselle jäl- leenmyyjälle. Tämä tuote on EY-direktiivien mu- TAKUU kainen. Machine on takuuaika on 12 kuukautta toimitusajankoh- dasta laskettuna.
- Page 20 CORE Powertools B.V. Aartsdijkweg 67 2676 LE Maasdijk The Netherlands NMHX004 20-01-2015 www.corepowertools.com...