Publicité
2.
Gerber Thermostatic mixing valve includes the integral mounting tabs
to facilitate installation. You may mount the valve directly onto the wall
framing if you choose. Connect the hot water supply to the inlet marked
"H", and the cold water supply to the inlet marked "C". Do not solder
the connections between the pipes and the valve body. The inlet and
outlet ports are threaded to accept a 3/4" NPT fitting. Sweat the pipes
to the appropriate fitting adapter. Seal the unused outlet with a screw
plug (supplied).
!IMPORTANT: The hot water supply must be connected to the inlet
marked "H" and the cold water supply to the inlet marked "C"
La válvula mezcladora termostática de Gerber viene con aletas de
montaje integradas para facilitar la instalación de agua caliente la
entrada designada con la letra "H" y la alimentación de agua fría a la
entrada designada con la tetra "C". No suelde las conexiones entre las
tuberías y el cuerpo de la válvula. Las conexiones de entrada y salida
llevan roscas y admiten un empalme NPT de 3/4". Suelde con estaño
las tuberias al adaptador de empalme apropiado. Obture la salida no
utilizada con un tapón con rosca (provisto).
!IMPORTANT: L'alimentation en eau chaude doit être raccordée à l'entrée
H et l'alimentation en eau froide à l'entrée "C".
!IMPORTANTE!: La alimentación de agua caliente debe conectarse con
la entrada designada con la letra "H" y la alimentación de agua fría a la
entrada designada con la letra "C".
Le mitigeur thermostatique Gerber comprend des supports de
fixation pour faciliter l'installation. ll est possible d'installer le mitigeur
directement sur l'ossature murale si vous le préférez. Raccorder
l'alimentation en eau chaude à l'entrée H et l'alimentation en eau froide
à l'entrée C. Ne pas souder le raccordement entre les tuyaux et le corps
du mitigeur. Les orifices d'entrée et de sortie sont filetés pour piuvoir
utiliser des raccords NPT de 3/4 po. Souder à l'étain les tuyaux et le
raccord approprié. Boucher l'orifice inutilisé avec un bouchon à vis
(fourni).
For shower applications, Gerber does not recommend plumbing outlet
pipes to both the upper and lower outlets on the 3/4" Thermostatic
Mixing Valve. Using both outlets could result in differential outlet
temperatures. For a tub & shower application, the bottom outlet can be
used for a tub spout and the top outlet for a shower outlet, provided
both outlets are not used simultaneously. For tub applications, do not
use a twin ell or diverter tub spout. You must use a separate volume
control to control flow to the tub filler.
Pour une instllation douche, Gerber ne recommande pas de raccorder
les tuyaux de sortie aux orifices de sortie supérieur et inférieur du
mitigeur thermostatique de 3/4 po. L'utilisation des deux orifices peut
entraîner des températures de sortie différentes. Pour une installation
bain-douche, l'orifice de sortie inférieur peut être utilisé pour le bec de la
baigonire et l'orifice supérieur, pour la douche, à condition que les deux
ne soient pas utilisés simultanément. Pour une installation bain, ne pas
utiliser un coude double ou un bec inverseur. II faut utiliser un régulateur
distinct pour contrôler le débit du bec déverseur de baignoire.
Para untgilizar en duchas, Gerber no aconseja tuberías de salida de
plomería para las salidas superior e inferior en la válvula mezcladora
termostática de 3/4". Si se emplean ambas salidas, podría haber
temperaturas de salida distintas. Para bañeras con ducha puede
emplearse la salida inferior para el vertedor de la bañera no debe
utilizarse un codo doble ni un vertedor de bañera con cambiador. Utilice
un control del volumen aparte para controlar el caudal en el grifo de la
bañera.
Maintenance
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically
with a soft cloth.Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
Warranty Registration:
Please log on to gerberonline.com to register your product today.
Publicité
