1. Manuels
  2. Marques
  3. Primo Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. Aircooler PR576AC
  6. Mode d'emploi

Primo Aircooler PR576AC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aircooler
PR576AC
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Primo Aircooler PR576AC

  • Page 1 Aircooler PR576AC HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
  • Page 2 PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...

  • Page 3: Table Des Matières

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN BESTANDTEILE GEBRUIK GEBRAUCH ONDERHOUD EN REINIGING PFLEGE UND REINIGUNG VEELGESTELDE VRAGEN HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN MILIEURICHTLIJNEN ENTSORGEN WEBSHOP WEBSHOP GARANTIE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding CONSIGNES DE SÉCURITÉ voor latere raadpleging.

  • Page 4: Garantie

    PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.

  • Page 5: Veiligheidsvoorschriften

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
  • Page 6 PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik.
  • Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC • Verwijder steeds het water uit het toestel voor je het opbergt, zo verleng je de levensduur van het toestel. • Gebruik geen chemische middelen om het toestel te reinigen, dit zal het toestel beschadigen. • Zorg er steeds voor dat je de stroom uitschakelt voor je het luchtinlaatrooster weghaalt of plaatst.

  • Page 8: Onderdelen

    PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Behuizing Horizontale lamellen Grill voor filter Waterreservoir Vergrendeling waterreservoir Wieltjes Afstandsbediening (2 x AAA-batterij, niet ingebrepen) Opbergvak afstandsbediening BEDIENINGSPANEEL Knop aan/uit “on/off” 10. IR-ontvanger afstandsbediening 11. Knop bevochtigen/koelen “humidifier/cool” 12. Knop modus “mode” 13. Knop zwenken “swing”...

  • Page 9: Gebruik

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC 4. GEBRUIK Open de horizontale lamellen alvorens het toestel aan te zetten. Met deze lamellen bepaalt u de richting van de luchtstroom (hoger of lager). ON/OFF Hiermee schakelt u het toestel aan of uit. De snelheid staat op LOW en het toestel begint automatisch te blazen.
  • Page 10 PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SWING Druk op de “swing”-toets om de automatische zwenkstand in te schakelen. De lucht zal zich van links naar rechts verplaatsen. Druk nogmaals op de “swing”-toets om deze functie uit te schakelen. SPEED Druk op de “speed”-toets om de windsnelheid te kiezen: •...

  • Page 11: Onderhoud En Reiniging

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC in de afstandsbediening. De maximale afstand bedraagt ongeveer 6m, onder een maximale hoek van 30°. 5. ONDERHOUD EN REINIGING HET WATERRESERVOIR LEEGMAKEN • Ontgrendel het waterreservoir achteraan het toestel. • Schuif het waterreservoir uit het toestel, totdat het stopt.

  • Page 12: Veelgestelde Vragen

    PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BELANGRIJK Wanneer u het toestel voor een lange tijd niet gaat gebruiken, raden wij u aan om de filter goed uit te wassen en te laten drogen alvorens deze terug in het toestel te plaatsen. BEHUIZING • Gebruik een vochtige zachte doek en een beetje mild detergent om de buiten- kant van het toestel te reinigen.

  • Page 13: Milieurichtlijnen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC 7. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...

  • Page 14: Garantie

    PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
  • Page 16 PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
  • Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC • Éliminez toujours l’eau de l’appareil avant de le ranger, cela prolongera la durée de vie de l’appareil. • N’utilisez pas d’agents chimiques pour nettoyer l’appareil, cela pourrait l’endommager. • Assurez-vous de toujours couper le courant avant de retirer ou d’installer la grille de prise d’air.

  • Page 18: Vue Détaillée

    PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VUE DÉTAILLÉE Boîtier Lames horizontales Grille pour filtre et système de refroidissement / d’humidification Réservoir d’eau Verrouillage du réservoir d’eau Roulettes Télécommande (2 piles AAA, non incluses) Compartiment de rangement de la télécommande PANNEAU DE CONTRÔLE Bouton Marche/Arrêt « on/off »...

  • Page 19: Utilisation

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC 4. UTILISATION Ouvrez les lames horizontales avant d’allumer l’appareil. Avec ces lames, vous déter- minez la direction du flux d’air (plus haut ou plus bas). ON/OFF Ce bouton vous permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. La vitesse est configurée sur LOW et l’appareil commence à...
  • Page 20 PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Low Speed : l’appareil fonctionne en mode Natural « low » jusqu’à ce que vous l’éteigniez. • Appuyez à nouveau sur le bouton « mode » pour désactiver cette fonction. SWING Appuyez sur le bouton « swing » pour activer la fonction de balayage automatique.

  • Page 21: Télécommande

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC TÉLÉCOMMANDE La télécommande est située sur le dessus du matériel d’emballage de l’appareil. Sur la télécommande, vous pourrez trouver les mêmes fonctions (sauf la fonction « humidifier/cool » ) que sur l’appareil. Insérez 2 piles AAA (non incluses) dans la télécommande.

  • Page 22: Questions Fréquentes

    PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue période, nous vous recommandons de bien laver le filtre et de le laisser sécher avant de le remettre dans l’appareil. BOÎTIER • Utilisez un chiffon doux humide et un peu de détergent doux pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.

  • Page 23: Recyclage

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC 7. RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé...

  • Page 24: Garantie

    PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

  • Page 25: Sicherheitsvorkehrungen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
  • Page 26 PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke als den vorgesehenen Anwendungszweck. • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
  • Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC Geräts zu verlängern. • Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine chemischen Mittel, da diese das Gerät beschädigen können. • Stellen Sie immer sicher, dass Sie die Stromversorgung ausschalten, bevor Sie das Lufteinlassgitter entfernen oder installieren. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät immer vor Feuchtigkeit wie Kondenswasser, Spritzwasser usw.

  • Page 28: Bestandteile

    PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. BESTANDTEILE Gehäuse Horizontale Lamellen Gitter für Filter und Kühl-/Befeuchtungssystem Wasserbehälter Verriegelung Wasserbehälter Räder Fernbedienung (2 x AAA-Batterie, nicht im Lieferumfang enthalten) Aufbewahrungsfach für die Fernbedienung BEDIENFELD Taste ein/aus „on/off“ 10. IR-Empfänger Fernbedienung 11. Taste Befeuchten/Kühlen „humidifier/cool“ 12. Taste Modus „mode“...

  • Page 29: Gebrauch

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC 4. GEBRAUCH Öffnen Sie die horizontalen Lamellen, bevor Sie das Gerät einschalten. Mit diesen Lamellen bestimmen Sie die Richtung des Luftstroms (höher oder niedriger). ON/OFF Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein- oder ausschalten. Die Geschwindigkeit ist auf LOW eingestellt und das Gerät beginnt automatisch zu blasen. Das Gerät arbeitet wie ein normaler Ventilator.
  • Page 30 PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Low Speed: Das Gerät arbeitet im Natural-Modus „low“, bis Sie es ausschalten. • Drücken Sie die „mode“-Taste erneut, um diese Funktion auszuschalten. SWING Drücken Sie die „swing“-Taste, um die automatische Schwenkeinstellung zu ak- tivieren. Die Luft bewegt sich von links nach rechts. Drücken Sie die „swing“-Taste erneut, um diese Funktion auszuschalten.

  • Page 31: Pflege Und Reinigung

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung befindet sich oben auf dem Verpackungsmaterial des Geräts. Auf der Fernbedienung befinden sich die gleichen Funktionen (mit Ausnahme der Funktion „humdifier/cool“) wie auf dem Gerät. Legen Sie 2x AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Fernbedienung ein. Die maximale Entfernung beträgt ca.
  • Page 32 PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WICHTIG Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir, den Filter gründlich auszuwaschen und zu trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. GEHÄUSE • Verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch und ein wenig mildes Reini- gungsmittel, um die Außenseite des Geräts zu reinigen.

  • Page 33: Häufig Gestellte Fragen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC 6. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG Die Luft ist nicht kühl. Sie haben die Kühlfunktion nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF ein und drücken Sie dann HUMIDIFIER/COOL. Das Wasser im Wasserbehälter ist nicht kalt genug. Geben Sie eiskaltes Wasser oder Eiswürfel in den Wasserbehälter.

  • Page 34: Webshop

    PR576AC WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
  • Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR576AC...
  • Page 36 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...

Table des Matières