Manuels Connexes pour Bentone BF1
Sommaire des Matières pour Bentone BF1
- Page 1 178 138 35-1 2019-08-28 Providing sustainable energy solutions worldwide Instructions de montage et d´entretien Traduction originale de l’instruction d’installation et de maintenance...
-
Page 3: Table Des Matières
__________________________________________ 6.3.7 Purge _________________________________________________________ 2.3.1 Puissance du brûleur/ Réglage de base _________ 6.3.8 Tableaux de conduites d’aspiration BFP11 et 2.4 Modèle BF1 N1V 56-14/BF1 N1 56-14 ____________________ BFP21 _____________________________________________________________ 2.4.1 Puissance du brûleur/ Réglage de base _________ 2.5 Modèle BF1 NU1V 60-14 7. -
Page 4: Informations Générales
• Le local doit être conforme aux réglementations locales en vigueur pour l’usage prévu. • Le site d'installation doit être exempt de produits chimiques. • Les tuyaux de brûleur, les rotors et les volets d'air peuvent contenir des bords tranchants. 165 107 01 Bentone BF1... - Page 5 état de marche et confi gurés correctement • Après la mise en service, si une lueur rouge fi xe est allumée sur la commande du brûleur, contactez votre technicien d’installation. Detailed ecodesign information can be downloaded at: www.bentone.com/ecodesign Bentone BF1...
-
Page 6: Calendrier De Révision Du Brûleur
• Veillez à ce que tous les éléments soient livrés et que les marchandises n'ont pas été abîmées au cours du transit. • En cas de problème lié à une livraison, signalez-le au fournisseur. • Les dommages résultant du transport doivent faire l’objet d’un rapport auprès de la société de transport. Bentone BF1... -
Page 7: Caractéristiques Techniques Bf1
Informations générales 2. Caractéristiques techniques BF1 Le brûleur est destiné au combustible: • Fioul domestique, B10 (fioul domestique avec ajout de 10% de bio-fiouls max, selon la norme DIN V51603-6), et utilisé pour: • Générateurs de chauffage d’eau • Générateurs d’air chaud (ceux-ci nécessitent LMO 24 255 C2E) Bride de fixation 1... -
Page 8: Modèle Bf1 Fu/Fuv 63-16
Informations générales 2.1 Modèle BF1 FU/FUV 63-16 1,6–2,0 (-0,1)+0,5 7,0–8,0 Longueur du tube Débordement de la bride, cote B diffuseur Bride de fixation 2.1.1 Puissance du brûleur/ Réglage de base kg/h 22,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 -0,5 Puissance du brûleur, kW Puissance du brûleur, kW... -
Page 9: Modèle Bf1 Ks/Ksv 76-24
Informations générales 2.2 Modèle BF1 KS/KSV 76-24 2,3-3,1 0,5-1,5 10,0-11,0 Longueur du tube Débordement de la bride, cote B diffuseur Bride de fixation 2.2.1 Puissance du brûleur/ Réglage de base kg/h 22,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 -0,5 Puissance du brûleur, kW Puissance du brûleur, kW... -
Page 10: Modèle Bf1 M1V
Informations générales 2.3 Modèle BF1 M1V 87-20 14-16 19-21 Longueur du tube Débordement de la bride, cote B diffuseur Bride de fixation 2.3.1 Puissance du brûleur/ Réglage de base kg/h -0,5 Puissance du brûleur, kW Valeur pour 0 mbar de pression au foyer. -
Page 11: Modèle Bf1 N1V 56-14/Bf1 N1
Informations générales 2.4 Modèle BF1 N1V 56-14/BF1 N1 56-14 2,0–3,0 -05–0,5 5,5–6,5 Longueur du tube Débordement de la bride, cote B diffuseur Bride de fixation 2.4.1 Puissance du brûleur/ Réglage de base kg/h -0,5 Puissance du brûleur, kW Valeur pour 0 mbar de pression au foyer. -
Page 12: Modèle Bf1 Nu1V 60-14
Informations générales 2.5 Modèle BF1 NU1V 60-14 2,0–3,0 -0,5–0,5 5,5–6,5 Longueur du tube Débordement de la bride, cote B diffuseur Bride de fixation 2.5.1 Puissance du brûleur/ Réglage de base kg/h Nozzle assembly Air settings 22,0 20,0 18,0 16,0 14,0... -
Page 13: Modèle Bf1 R 69-16/Bf1 Rv 69-16
Informations générales 2.6 Modèle BF1 R 69-16/BF1 RV 69-16 1,8–2,2 1,2–1,6 6,0–7,0 ø89 ø16 Longueur du tube Débordement de la bride, cote B diffuseur Bride de fixation 2.6.1 Puissance du brûleur/ Réglage de base kg/h 2 2 ,0 2 0 ,0... -
Page 14: Gicleur Et Pression Recommandés
2.8.1 Brûleur avec réchauffeur Attendez-vous à une réduction de la quantité de fioul de 5 à 20% avec le réchauffage pour les raisons suivantes: • Augmentation de la température au gicleur. • Conception du gicleur. • Capacité (capacité supérieure, différence moindre). Bentone BF1... -
Page 15: Description
Informations générales 2.9 Description Bentone BF1... -
Page 16: Composants
Réchauffeur, selon version Électrodes d’allumage Câble H.T. Cellule photorésistante Verre de flamme Réglage de la ligne porte-gicleur Plaque de recouvrement Tube diffuseur Grille de protection Électrovanne Pompe à fioul Entrée d’air Admission d’air Verre, échelle d’air Carter du rotor Bentone BF1... -
Page 17: Montage
(Voir Réglages de base.) Notez que ceci n’est qu’un réglage de base qui devra être affiné pendant le démarrage du brûleur. Vous devrez alors procéder à une analyse des gaz de fumées et à la mesure des suies. Bentone BF1... -
Page 18: Montage Du Brûleur
X2 dans le schéma de branchement. Mettez l’interrupteur principal en position Arrêt. Branchez le Prise européenne Euro X2 conformément à Version 1–3. (Voir Equipements électriques.) Branchez le Prise européenne Euro X2 sur le brûleur. Mettez l’interrupteur principal en position Marche. Bentone BF1... -
Page 19: Reglages De Base
Le tableau des gicleurs désigne le gicleur suivant. Gicleur: 0,65 Gph Pression de la pompe: 11,0 bar BF1 FU 63-16/FUV 63-16 Puissance du brûleur 30 kW Calcul de la puissance en raison du réchauffeur pour le choix du gicleur selon le tableau. (Voir Fiche technique 2.6.) Puissance calculée du gicleur:... -
Page 20: Réglage De La Ligne Porte-Gicleur
(Une flèche matricée sur le carter du ventilateur indique la position du cône d’ aspiration. En plus de l’échelle sur le boîtier moulé du cône d’ aspiration, se trouve également une marque indiquant le réglage d’usine.) Bentone BF1... -
Page 21: Rotation De L'entrée D'air
4.1.8 Piquage Un raccordement de flexible par piquage est disponible aux trois diamètres extérieurs « D » 48, 68 et 78 mm. Le piquage se monte sur l’entrée d’air à l’emplacement de la grille dans la version standard. Bentone BF1... -
Page 22: Entretien Du Bruleur
à gauche Toute intervention d’entretien/remplacement de composants ayant une influence sur la combustion doit être suivie d’une analyse et d’une prise d’échantillons des suies de l’installation. Bentone BF1... -
Page 23: Entretien De La Tête De Combustion
Rebranchez le prise européenne et rétablissez le courant ’alimentation. Mettez le brûleur en marche et vérifiez la combustion. Toute intervention d’entretien/remplacement de composants ayant une influence sur la combustion doit être suivie d’une analyse et d’une prise d’échantillons des suies de l’installation. Bentone BF1... -
Page 24: Remplacement Du Réchauffeur
Marche. Démarrez le brûleur, purgez la pompe, réglez la pression et contrôlez la combustion. Toute intervention d’entretien/remplacement de composants ayant une influence sur la combustion doit être suivie d’une analyse et d’une prise d’échantillons des suies de l’installation. Bentone BF1... -
Page 25: Remplacement Du Moteur De La Turbine
Branchez le prise européenne et mettez l’interrupteur principal sur Marche. Mettez le brûleur en marche et contrôlez la combustion. Toute intervention d’entretien/remplacement de composants ayant une influence sur la combustion doit être suivie d’une analyse et d’une prise d’échantillons des suies de l’installation. Bentone BF1... -
Page 26: Entretien De L'entrée D'air Et Du Cône D'aspiration
Branchez le prise européenne et mettez l’interrupteur principal sur Marche. Mettez le brûleur en marche et contrôlez la combustion. Toute intervention d’entretien/remplacement de composants ayant une influence sur la combustion doit être suivie d’une analyse et d’une prise d’échantillons des suies de l’installation. Bentone BF1... - Page 27 Branchez le prise européenne et mettez l’interrupteur principal sur Marche. Mettez le brûleur en marche et contrôlez la combustion. Toute intervention d’entretien/remplacement de composants ayant une influence sur la combustion doit être suivie d’une analyse et d’une prise d’échantillons des suies de l’installation. Bentone BF1...
-
Page 28: Kit Électrique
à la masse entre le support et le corps du brûleur. Utilisez exclusivement les composants électriques recommandés par Enertech. Toute intervention d’entretien/remplacement de composants ayant une influence sur la combustion doit être suivie d’une analyse et d’une prise d’échantillons des suies de l’installation. Bentone BF1... -
Page 29: Remplacement Du Kit Électrique Complet
Le démontage du couvercle du support est inutile pour remplacer le transformateur et le coffret de sécurité du kit électrique. Toute intervention d’entretien/remplacement de composants ayant une influence sur la combustion doit être suivie d’une analyse et d’une prise d’échantillons des suies de l’installation. Bentone BF1... -
Page 30: Instruction De Pompe
Conduite d´aspiration G 1/4” Conduite de retour G 1/4” et bouchon de dérivation interne Sortie de gicleur G 1/8” Prise de manomètre G 1/8” Raccord de vacuomètre G 1/8” Régulation de pression 165 107 20 Bentone BF1... -
Page 31: Principe De Fonctionnement As47C
Gear-set l´aspiration Prise vacuomètre Fioul en aspiration Fioul sous pression Bouchon de Bouchon de dérivation dérivation Retour du fioul non enlevé inseré utilisé au réservoir ou Retour bouché à l´aspiration Retour Aspiration Installation monotube Installation bitube Bentone BF1... -
Page 32: Tableaux De Conduites D'aspiration
(D-H) max. = 4,5 m 150 150 139 150 108 150 150 150 150 **Q = pump capacity @ 0 bar / Pumpenleistung bei 0 bar Two pipe lift system capacité de l'engrenage à 0 bar/portata della pompa a 0 bar. Bentone BF1... -
Page 33: Réservoir Par-Dessous
(la pompe doit être lubrifiée en service). Les tableaux montrent la longueur totale de la conduite d´aspiration en m pour un débit de gicleur de 9,5 Gph. La pression maximum admissible du côte de l´aspiration est de 2,0 bar. Bentone BF1... -
Page 34: Vérifiez Les Joints Des Conduits D'alimentation
Ouvrez l’alimentation en fi oul. Démarrez le brûleur et contrôlez les joints et la combustion Remarque : lors de la révision/remplacement des composants qui affectent la combustion, une analyse et un essai de suie doit être mené sur l'installation. Bentone BF1... -
Page 35: Remplacement De L'électrovanne (Pompe)
Kit régulateur Ensemble ”joint à lèvre” (joint + cône de montage) Bouchon by-pass Rondelle Bouchon acier (Installation monotube) Filtre Joint de couvercle Couvercle Vis de prise de pression ou de vide, Joint torique 10. Bobine 11. Ensemble tube électrovanne Bentone BF1... -
Page 36: Danfoss Bfp 11 Et Bfp 21
Remontez la cartouche et serrez sans forcer. N’oubliez pas de remplacer le joint torique. Ouvrez l’arrivée de fioul et remettez le courant. 6.3.4.1 Système monotube Déposez bouchon de retour (7), bouchez la conduite de retour (9) avec le bouchon métallique (10) G ¼”. Bentone BF1... -
Page 37: Fonctionnement Du Bfp 11 Et Du Bfp 21
Ceci peut être corrigé par les mesures suivantes : • Réduction de la pression de la pompe. • Réduction de la quantité de fioul fournie en montant un gicleur plus petit. • Remplacement de la pompe par un modèle de capacité supérieure. Bentone BF1... -
Page 38: Le Système Le-S
10 bar, la pression d’atomisation sera elle aussi de 10 bar. 6.3.7 Purge La purge est nécessaire exclusivement avec un système monotube. Dans un système bitube, la pompe purge automatiquement par la conduite de retour. Bentone BF1... -
Page 39: Tableaux De Conduites D'aspiration Bfp11 Et Bfp21
Les tableaux donnent la longueur totale de la conduite d’aspiration en mètres, pour un gicleur de 2,5 kg/h de capacité. La pression maximale autorisée côté aspiration et retour est 2,0 bar. Bentone BF1... -
Page 40: Rechauffeur
Le clapet peut être extrait du réchauffeur à l’aide d’une vis M5, voir la photo. Quand le clapet est remis en place, la pression du fioul le pousse à l’avant immédiatement derrière le filtre du gicleur pour que le volume devant le clapet soit aussi réduit que possible. Bentone BF1... -
Page 41: Equipements Electriques Lmo1
Informations générales 8. Equipements electriques LMO1..2..4.. 8.1 Schéma de connexion Version 2 Version 3 Version 4 Version 1 Conforme à DIN 4791 Bentone BF1... -
Page 42: Liste Des Composants
1 sont remplies. Coffret de sécurité bloque Le témoin du coffret de sécurité s’allume. Le brûleur redémarre par une pression sur le bouton de réarmement. Bentone BF1... -
Page 43: Données Techniques
Degré de protection: LOA pas en l‘union européenne Contrôle du courant de la cellule photorésistante Le courant de la cellule photorésistante se mesure avec un ampèremètre à courant continu (multimètre µA) à brancher en série avec la cellule photorésistante. Bentone BF1... -
Page 44: Codes De Couleurs Lmo14/24
Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton de réinitialisation pendant au moins 3 secondes, vous pouvez, via une interface, obtenir les informations correspondantes sur l'ordinateur ou sur l'analyseur des fumées. Pour revenir au fonctionnement normal : Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 1 seconde Bentone BF1... -
Page 45: Diagnostic Des Pannes
Excès de tirage ne sont pas endommagées Chute de pression excessive sur le diffuseur Contrôlez les conducteurs haute tension en anneau Contrôlez position de réglage de la ligne gicleur Corrigez le tirage de la chaudière Réglez le brûleur Bentone BF1... -
Page 46: Allumage Retardé
La pompe fonctionne en utilisant du fioul Remplacez la pompe et installez le filtre à impur qui a usé la pompe prématurément fioul à cuvette dans le système de fioul Filtre de pompe bloqué Vérifiez et nettoyez le filtre de pompe Bentone BF1... -
Page 47: Déclaration De Conformité
10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ... -
Page 49: Instructions D´utilisation Et D´entretien Des Bruleurs
11. Instructions d´utilisation et d´entretien des bruleurs Generalites: Arrêt du brûleur pendant l´ete Veiller à tenir toujours propre le foyer de la chaudière. Le courant sera impérativement coupé à l´aide de l´inter- Vérifier que la ventilation basse de la chaufferie est bie rupteur général pour toute intervention sur le brûleur dégagée.Ne jamais oublier de couper le courant lorsque - nettoyage, vérification - ou pour tout autre arrêt de... - Page 52 Enertech AB. P.O Box 309, SE-341 26 Ljungby. www.bentone.se, www.bentone.com...