Sommaire des Matières pour BSVILLAGE AZURO DL
- Page 1 ISTRUZIONI D’USO E DI MONTAGGIO MONTAGE ISTRUZIONI - UND GEBRAUCHSANLEITUNG D’USO E DI MONTAGGIO INSTRUCTION NOTICE FOR ASSEMBLY AND USE DE MONTAGE ET D’UTILISATION...
-
Page 2: Istruzioni Per L'installazione
ISTRUZIONI PER L‘INSTALLAZIONE Prima dell‘installazione delle scale, leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza. • Leggere attentamente le istruzioni per il montaggio. • Le scale devono essere installate su una superficie solida e liscia, in modo da essere stabili. • Le scale non possono essere utilizzate da più di una persona alla volta. LA CAPACITÀ DI CARICO DELLE SCALE È DI 100 Kg. •... - Page 3 UTILIZZO Le scale sono destinate all‘uso in piscine interrate con una profondità di 110 o 120 cm rispetto al suolo circostante. Per profondità e interri inferiori è necessario acquistare un set integrativo per le scale Azuro DE LUXE. ATTENZIONE: Le scale sono realizzate in materiale inossidabile. Tuttavia, questo materiale potrebbe subire alterazioni del colore o corrosione chimica in caso di esposizione a lungo termine a sostanze chimiche.
-
Page 4: Instructions For Assembly
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY Before assembling the ladder, please study the following safety instructions carefully. • Please read the assembly instructions carefully. • Decide on a place for climbing into and out of the pool. Adjust the length of the initial step accordingly. •... - Page 5 The ladder is designed for use in in-ground pools with a depth of 110 or 120 cm in relation to the ground. For smaller depths and recesses, you will need to buy a supplementary set for Azuro DE LUXE ladders. CAUTION: The ladder is made of stainless material.
-
Page 6: Montage
ANLEITUNG ZUR MONTAGE Vor der Treppenmontage bitte diese Sicherheitshinweise lesen. • Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig. • Treppen müssen auf einer festen und glatten Oberfläche stehen, um stabil zu sein. • Treppen dürfen nicht von mehr als einer Person gleichzeitig benutzt werden. DIE TRAGFÄHIGKEIT DER TREPPE BETRÄGT 100 kg. •... - Page 7 GEBRAUCH Die Treppe ist für den Einsatz in eingesenkten Becken mit einer Tiefe von 110 und 120 cm gegenüber dem umliegende Gelände vorgesehen. Für geringere Tiefen und Einsenkungen ist ein zusätzlicher Zubehör-Set für die Leiter Azuro DE LUXE erforderlich. HINWEIS: Die Treppe ist aus rostfreiem Material. Dieses Material kann jedoch bei längerer Einwirkung von Chemikalien unter Farbtonän- derung oder chemischer Korrosion leiden.
- Page 8 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Lire les instructions de sécurité suivantes avant le montage de l’ é chelle. • Lire attentivement la notice de montage. • L’ é chelle doit être posée sur une surface rigide et lisse pour assurer sa stabilité. •...
-
Page 9: Utilisation
UTILISATION L’ é chelle est destinée à être utilisée dans les piscines enterrées d’une profondeur de 110 et 120 cm, fonction du terrain environnant. En cas de profondeur inférieure et d’ e ncastrement, il est nécessaire de se procurer le kit complémentaire de l‘échelle Azuro DE LUXE. AVERTISSEMENT : L’...