Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ATEQ AX6000
Sommaire des Matières pour ATEQ AX6000
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ATEQ AX6000 Référence : UM-30300G-F...
-
Page 2: Revisions Du Manuel Ateq Ax6000
REVISIONS DU MANUEL ATEQ AX6000 Nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos produits. C'est pourquoi les informations contenues dans ce manuel d'utilisation, l'appareil et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiés sans notification préalable. Date Edition/Révision Référence Chapitres remis à jour sem/an Première édition... -
Page 4: Recommandations Pour Appareils De Tests Électriques
Laisser l’aire de test la plus propre possible, sèche et exempte de gaz explosif. Considérations sur les opérateurs ATEQ recommande que les opérateurs amenés à utiliser les appareils aient une formation et un niveau de qualification en adéquation avec le poste de travail. -
Page 5: Ateq, L'assurance D'un Service Apres Vente Competent
L'entretien préventif est le meilleur remède pour garantir un matériel efficace. Il permet de maintenir un parc d’appareils en état de fonctionnement en prévenant les pannes éventuelles. LES KITS D'ENTRETIEN Le S.A.V. d'ATEQ propose, pour une meilleure prévention, deux kits d'entretien pour la pneumatique de ces appareils. L'ETALONNAGE Celui-ci peut être réalisé... - Page 6 PREFACE Cher client, Vous venez d’acquérir un appareil ATEQ et nous vous remercions de la confiance que vous témoignez à notre marque. Cet instrument a été conçu pour vous assurer une longévité hors pair et nous sommes convaincus qu’il vous donnera une entière satisfaction pendant de longues années de fonctionnement.
-
Page 7: Table Des Matières
6.2. Fermeture de la valise ........................ 16 Chapitre 3 MISE EN ROUTE ET REGLAGES 1. MISE SOUS TENSION DE L’AX6000 ....................17 2. VERROUILLAGE / DEVERROUILLAGE ..................18 2.1. Opération de verrouillage ......................18 2.2. Opération de déverrouillage ....................... 19 2.3. - Page 8 MESSAGES D’ERREUR ....................45 Chapitre 7 EN CAS DE DOUTE SUR LE FONCTIONNEMENT 1. DEFAUTS PROBABLES ........................47 Annexes ATEQ AX6000 1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................49 2. PLAN D'ENCOMBREMENT ......................49 3. PRECAUTIONS DE SECURITE ......................50 4. RECYCLAGE ............................. 52...
-
Page 9: Principe De La Mesure
Preambule PRINCIPE DE LA MESURE 1. DEFINITION L'appareil AX6000 est un milliohmmètre destiné aux tests des métallisations rencontrés dans le milieu aéronautique. Ce test contrôle la qualité de l'assemblage mécanique de chaque pièce constituant l'avion. Pour cela, il caractérise le contrôle de la jonction entre deux ou plusieurs pièces en faisant appel au principe de la mesure de continuité... -
Page 10: Synoptique General
Préambule 3. SYNOPTIQUE GENERAL Générateur 10 A de courant 0,1 A Shunt Voltmètre Zéro automatique Amplificateur d'instrumentation UM-30300G-F Manuel d’utilisation AX 6000 Page 4 / 54... -
Page 11: Zero Automatique
Préambule 4. ZERO AUTOMATIQUE Dans son cycle de mesure, l’appareil exécute systématiquement un auto-zéro de mesure afin d'éliminer les effets thermoélectriques indésirables présents dans le circuit de mesure et d'effectuer ainsi le le zéro de mesure de l'appareil en compensant les erreurs d'offset de l'amplificateur de mesure. -
Page 12: Caracteristiques De La Mesure
Préambule 6. CARACTERISTIQUES DE LA MESURE Gamme Courant de mesure Exactitude Résolution 1 µΩ 6 mΩ +/- (0,1 % VM + 6 µΩ) 10 A 1 µΩ 0,1 A 100 µΩ 60 mΩ +/- (0,1 % VM + 60 µΩ) 1 A –... -
Page 13: Chapitre 1 Installation De L'appareil
INSTALLATION DE L'APPAREIL 1. PRESENTATION DE L’ATEQ AX6000 Le coffret de L’ATEQ AX6000 est constitué de 2 coques en aluminium anodisées lui assurant robustesse et légèreté. Le coffret est entouré de deux protections en caoutchouc afin de protéger l'appareil en cas de chute et éviter de marquer la pièce heurtée. -
Page 14: Bloc Batterie / Alimentation
Chapitre 1 – Installation de l'appareil 2. INSTALLATION DE L'APPAREIL 2.1. B LOC BATTERIE LIMENTATION L'ATEQ AX6000 fonctionne avec batterie sous une tension de 12 V DC. La batterie possède lune DEL d'indication de charge : Rouge : batterie en charge. -
Page 15: Connecteurs Électriques
Chapitre 1 – Installation de l'appareil 2.2. C ONNECTEURS ELECTRIQUES 2.2.1. Connecteurs accessoires de test Les accessoires de test, pointes de touches, pinces Kelvin, etc. se connectent sur ces deux prises. Il y a deux connecteurs en face avant et deux en face arrière que l'opérateur choisira en fonction de l'utilisation. - Page 16 Chapitre 1 – Installation de l'appareil UM-30300G-F Manuel d’utilisation AX 6000 Page 10 / 54...
-
Page 17: Chapitre 2 Interfaces Utilisateur
Chapitre 2 – Interfaces utilisateur Chapitre 2 INTERFACES UTILISATEUR 1. PRESENTATION DE L'AX 6000 Voyants de résultats Connecteur Touches de Connecteurs navigation et tests de contrôle Ecran de d'affichage UM-30300G-F Manuel d’utilisation AX 6000 Page 11 / 54... -
Page 18: Presentation Des Touches Du Clavier
Chapitre 2 – Interfaces utilisateur 2. PRESENTATION DES TOUCHES DU CLAVIER 2.1. T OUCHE MISE EN ROUTE ARRET TOUCHE FONCTION Appareil éteint : cette touche allume l'appareil. Appareil allumé : cette touche éteint l'appareil par appui prolongé (plus de 3 secondes). 2.2. -
Page 19: Afficheur Lcd
Chapitre 2 – Interfaces utilisateur 3. AFFICHEUR LCD Permet l’affichage des mesures et des paramètres réglables. V3. 08d AX 6 0 0 0 V1 . 1 1 a Détail de l'affichage. Niveau de la batterie Mode de test Pr o g r a mme 1 1 . -
Page 20: Valise De Transport
Chapitre 2 – Interfaces utilisateur 6. VALISE DE TRANSPORT Note : la couleur de la valise de transport peut changer sans préavis. AX 6000 Accessoires Batteries Note importante : ne pas charger la batterie quand elle est installée dans la valise de transport, il faut la sortir pour éviter toute surchauffe. -
Page 21: Ouvrir La Valise
Chapitre 2 – Interfaces utilisateur 6.1. O UVRIR LA VALISE Pousser les deux boutons sous les verrous. Les verrous se libèrent. Soulever les deux verrous pour ouvrir le couvercle. Puis soulever le couvercle pour accéder à l'appareil. UM-30300G-F Manuel d’utilisation AX 6000 Page 15 / 54... -
Page 22: Fermeture De La Valise
Chapitre 2 – Interfaces utilisateur 6.2. F ERMETURE DE LA VALISE Avant la fermeture, ouvrir le bouton de purge (rotation vers la gauche). Fermer le couvercle et verrouiller les deux verrous. Puis fermer le bouton de purge (rotation vers la droite) pour assurer l'étanchéité. UM-30300G-F Manuel d’utilisation AX 6000 Page 16 / 54... -
Page 23: Chapitre 3 Mise En Route Et Reglages
Chapitre 3 – Mise en route et réglages Chapitre 3 MISE EN ROUTE ET REGLAGES 1. MISE SOUS TENSION DE L’AX6000 L'AX6000 fonctionne à l’aide de sa batterie intégrée. allume l'appareil. AX 6 0 0 0 V3 . 0 2 V3. XXx Vérifier le niveau de charge de la batterie. -
Page 24: Verrouillage / Deverrouillage
Chapitre 3 – Mise en route et réglages 2. VERROUILLAGE / DEVERROUILLAGE Cette fonction permet de verrouiller l'accès aux paramètres de test; ceci afin d'éviter toute modification hasardeuse des paramètres. Le mot de passe par défaut est le 0000. 2.1. O PERATION DE VERROUILLAGE MENU PRI NCI PAL Appuyer et rester appuyé... -
Page 25: Opération De Déverrouillage
Chapitre 3 – Mise en route et réglages 2.2. O PERATION DE DEVERROUILLAGE MENU PRI NCI PAL Appuyer et rester appuyé sur la touche (environ trois > Pa r a m. : Pr o t é g é s Mo d e : Pr o g r a mme secondes) pour entrer dans le menu principal, sélectionner la Pr o g r a mme : Pr 0 1 fonction Param. -
Page 26: Fonction Mode
Chapitre 3 – Mise en route et réglages 3. FONCTION MODE L'appareil possède deux modes de test, le mode Programme et le mode Séquence. Le mode Programme permet d'exécuter le ou les programmes de manière individuelle et unitaire. Le choix du programme se fait par l'opérateur. Les programmes peuvent être créés à... -
Page 27: Creation D'un Programme De Test
Chapitre 3 – Mise en route et réglages 4. CREATION D'UN PROGRAMME DE TEST MENU PRI NCI PAL > Pa r a m. : Dé b l o q u é s Appuyer et rester appuyé sur la touche (trois secondes) Mo d e : Pr o g r a mme pour entrer dans le menu principal. -
Page 28: Reglage Des Parametres
Chapitre 3 – Mise en route et réglages 5. REGLAGE DES PARAMETRES Il reste à régler les paramètres de cycle de test. La procédure à suivre pour régler tous les paramètres du test est identique pour tous. MENU PRI NCI PAL Entrer dans le menu des paramètres en appuyant et restant Pa r a m. -
Page 29: Modes De Mesure
Chapitre 3 – Mise en route et réglages 5.1.4. Rejet minimum (R Min) Ce paramètre défini le seuil en deçà duquel la pièce de test est considérée comme mauvaise. Si la valeur de mesure ne dépasse pas cette valeur, le test est déclaré mauvais. -
Page 30: Reglages Systeme
Chapitre 3 – Mise en route et réglages Mode automatique : ce mode permet de détecter si le circuit est inductif ou résistif. Suivant la caractéristique du circuit contrôlé, l'appareil adaptera sa mesure. L'icône affiché en haut à droite de l'écran indique le mode. Si le circuit est résistif, l'appareil affiche le symbole : Si le circuit est inductif, l'appareil affiche le symbole : Nota : dans le cas d'installation d'un enrouleur dans le circuit de mesure, celui-ci sera... -
Page 31: Declenchement De La Mesure
Chapitre 3 – Mise en route et réglages 6. DECLENCHEMENT DE LA MESURE La mesure est déclenchée : par la simple contact des accessoires sur le support à tester (détection de courant). Si la fonction "Départ Auto" est validée. ... -
Page 32: Parametrage Des Sequences (Winateq300/Ax)
Chapitre 3 – Mise en route et réglages 8. PARAMETRAGE DES SEQUENCES (WINATEQ300/AX) La programmation des séquences ne peut se faire qu'à partir du logiciel Winateq300 6000. Les séquences sont un groupe de programme de test qui se suivent et que l'opérateur doit suivre. -
Page 33: Détail Des Commandes Disponibles
Chapitre 3 – Mise en route et réglages 8.2. D ETAIL DES COMMANDES DISPONIBLES Menu Actions Globales : Raz tout : efface toutes les séquences de l'appareil. Sauvegarder : pour enregistrer sur disque séquences (fichiers "Sequences.seq"). Restituer : pour restaurer disque... -
Page 34: Modification De La Séquence
Chapitre 3 – Mise en route et réglages Insérer Avant : pour insérer le programme avant l'étape sélectionnée. Insérer Après : pour insérer le programme après l'étape sélectionnée. 8.3.3. Modification de la séquence Les boutons "Monter", "Effacer" et "Descendre" permettent de manipuler les programmes dans la séquence. -
Page 35: Mode Sequence
Chapitre 3 – Mise en route et réglages 9. MODE SEQUENCE Le mode séquences permet de cycler des programmes les uns derrière les autres en suivant un ordre déterminé. Chaque programme est une étape. Les séquences peuvent contenir jusqu'à 999 étapes. Un programme de test peut se trouver plusieurs fois dans la séquence, ou dans plusieurs séquences. -
Page 36: Sélection D'une Séquence
Chapitre 3 – Mise en route et réglages 9.2. S ELECTION D UNE SEQUENCE S0 1 " Ai l e G" A l'aide des touches choisir la séquence à exécuter (ici S01). On accède au menu "Opérateur" (voir plus Dé p a r t Sé... -
Page 37: Changement De L'attribut D'un Test
Chapitre 3 – Mise en route et réglages Nota : l'opérateur peut à tout moment naviguer dans les étapes à l'aide des touches . Il peut ainsi voir les différentes valeurs mesurées par chaque étape et voir les étapes qu'il reste. 9.5. -
Page 38: Validation De La Séquence
Chapitre 3 – Mise en route et réglages 9.6.1. Validation de la séquence CYCLES SPECI AUX Sélectionner le menu "Validation Séquence" pour >Val i dat i on Séquenc e Annul at i on Séquenc e l'enregistrer et appuyer sur la touche Tes t - A FAI RE- VAL I DATI ON Le menu de demande de validation s'affiche, appuyer sur... -
Page 39: Chapitre 4 Fonctionnalites De L'appareil
Chapitre 4 - Fonctionnalités de l’appareil Chapitre 4 FONCTIONNALITES DE L’APPAREIL 1. ARBORESCENCE DES MENUS 1.1. M ENU PRINCIPAL L'accès au menu principal se fait en appuyant et restant appuyé sur la touche ENTREE jusqu'à ce que le menu principal apparaisse (environ 3 secondes). MENU PRINCIPAL Sous menu 1 Sous menu 2... -
Page 40: Menu Cycles Spéciaux
Chapitre 4 - Fonctionnalités de l’appareil MENU PRINCIPAL Sous menu 1 Sous menu 2 Sous menu 3 Ce menu apparaît Chaînage PB > > seulement en mode « Séquence » S/N 2 Langue > English Français Date > Jour Mois Année Heure >... - Page 41 Chapitre 4 - Fonctionnalités de l’appareil MENU PRINCIPAL Sous menu 1 Sous menu 2 mode "Séquence" et Tests -ANNULE séquence démarrée. Tests -N/A Effacement résultats UM-30300G-F Manuel d’utilisation AX 6000 Page 35 / 54...
-
Page 42: Reglage Systeme
Chapitre 4 - Fonctionnalités de l’appareil 2. REGLAGE SYSTEME Le menu REGLAGES SYSTEME permet de configurer l'appareil suivant les préférences de l'utilisateur. A tout moment, Pour retourner au menu principal ou à la mesure, appuyer sur la touche , une ou plusieurs fois. Dans tous les cas, pour accéder au menu de REGLAGES SYSTEME entrer dans le MENU PRINCIPAL par MENU PRI NCI PAL... -
Page 43: Date Et Heure
Chapitre 4 - Fonctionnalités de l’appareil 2.2. D ATE ET HEURE L'appareil comporte une horloge (heure, minutes) et un calendrier interne (jour, mois, année) qui permet de dater les évènements et les archives. 2.2.1. Date MENU REGL AGES SYSTEME Dans le menu REGLAGES SYSTEME, sélectionner la fonction >... - Page 44 Chapitre 4 - Fonctionnalités de l’appareil 2.2.2. Heure Procéder de la même manière que la date pour régler l'heure. MENU REGL AGES SYST EME Dans le menu REGLAGES SYSTEME, sélectionner la fonction Da t e : 1 0 / 0 8 / 0 9 >...
-
Page 45: Contraste
Chapitre 4 - Fonctionnalités de l’appareil 2.4. C ONTRASTE Le contraste de l'écran peut être modifié afin d'améliorer la lecture. Le réglage du contraste est programmable entre 1 (écran noir) et 70 (écran blanc). MENU REGL AGES SYST EME Dans le menu REGLAGES SYSTEME, sélectionner la fonction He u r e : 1 0 : 2 5 L u mi n o s i t é... -
Page 46: Départ Automatique
Chapitre 4 - Fonctionnalités de l’appareil 2.7. D EPART AUTOMATIQUE Cette fonction permet de valider ou non le départ automatique d'une mesure dès que les accessoires font un contact avec la pièce à contrôler (contrôle du courant). MENU REGL AGES SYST EME Dans le menu REGLAGES SYSTEME, sélectionner la fonction >... -
Page 47: Traitement Des Donnees
Chapitre 4 - Fonctionnalités de l’appareil 3. TRAITEMENT DES DONNEES 3.1. S TOCKAGE DES RESULTATS L'appareil possède une mémoire interne supérieure à 1 Go dédiée au stockage, ce qui permet d'enregistrer plusieurs milliers de résultats. Les mesures effectuées sont automatiquement mémorisées à chaque fin de test. La récupération des résultats ne se fait qu'à... -
Page 48: Menu Cycles Speciaux
Chapitre 4 - Fonctionnalités de l’appareil 3. MENU CYCLES SPECIAUX 3.1. C YCLES SPECIAUX DISPONIBLES La liste suivante énumère cycles spéciaux qui peuvent apparaître dans le menu de l'appareil : Cycle spécial Fonction Auto-test: Cycle utilisé pour mesurer le courant de test. Ce cycle spécial efface tous les résultats contenus dans l'appareil. -
Page 49: Gamme Aut O T Est
Chapitre 4 - Fonctionnalités de l’appareil Sélectionner la gamme de courant à tester parmi 100 mA, 1 A GAMME AUT O T EST Au c u n ou 10 A), à l'aide des touches , confirmer avec 1 0 0 mA >... -
Page 50: Chapitre 5 Accessoires
Ne pas utiliser de fusible d’un autre type. De plus, cette alimentation est adaptable sur tous types de prises électriques grâce à des broches amovibles. L'appareil AX6000 n'est pas prévu pour fonctionner pendant la charge. 1.2. B ATTERIE La batterie de 12VDC 4400 mA/h de technologie batterie Lithium Polymère (Li-po) est intégrée dans... -
Page 51: Câble Usb
Chapitre 5 - Accessoires 1.3. C ABLE Permet connexion entre l'appareil AX6000 et un l'ordinateur (fourni avec l'appareil). 1.4. H OUSSE Une housse permet à l’utilisateur de transporter l’appareil sur le lieu d’essai sans avoir à transporter la valise. 1.5. V... -
Page 52: Chapitre 6 Messages D'erreur
Chapitre 6 –Messages d'erreur Chapitre 6 MESSAGES D’ERREUR L'ATEQ AX6000 peut délivrer des messages d’erreur en cas de problèmes de fonctionnement. VOYANTS PROBLEME MESSAGES AFFICHEURS ALLUMES Pr o g r amme 1 Mesure en dehors de la pleine échelle. HORS... - Page 53 Une erreur fatale interne du système est SYST EM ERROR survenue. Action : éteindre l'appareil et le redémarrer, si le problème persiste, contacter le service après vente ATEQ. Une erreur fatale de configuration est CONF I GURAT I ON survenue. ERROR Action : éteindre l'appareil et le...
-
Page 54: Chapitre 7 En Cas De Doute Sur Le Fonctionnement
SAV ATEQ. 7) Contacter le SAV ATEQ. La société ATEQ se dégage de toute responsabilité sur l’étalonnage ou l’ajustage de ses instruments qui ne serait pas effectué par ses soins. UM-30300G-F Manuel d’utilisation AX 6000 Page 47 / 54... - Page 55 Chapitre 7 – En cas de doute sur le fonctionnement UM-30300G-F Manuel d’utilisation AX 6000 Page 48 / 54...
-
Page 56: Annexes
Annexes – ATEQ AX6000 Annexes ATEQ AX6000 1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AX6000 Alimentation : 24 V DC Jack concentrique Batterie : Lithium Polymère (voir les précautions de sécurité ci-après) Poids (kg): Environ 2,8 Affichage : LCD 4 lignes 60 mm x 32 mm Températures:... -
Page 57: Precautions De Securite
écraser, percer ou mettre la batterie ou l'appareil au rebut dans le feu ou dans l'eau, ne pas court-circuiter ou relier les contacts avec un objet métallique. Utilisez toujours l'alimentation agréée par le fabricant ATEQ et fournie avec l'appareil. Consignes de sécurité d’utilisation des batteries Lithium Polymère La batterie doit impérativement être placée sur une surface ininflammable pendant la charge... - Page 58 La société ATEQ ne pouvant pas contrôler la bonne utilisation de la batterie (charge, décharge, stockage etc.), elle ne pourra être tenue responsable des dégâts causés aux personnes et aux biens.
-
Page 59: Rappel Des Informations Sur Le Pack Batteries
Cette mesure s’applique non seulement à votre appareil mais également à tout autre accessoire marqué de ce symbole. Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif. Pour plus d'informations, consultez ATEQ. UM-30300G-F Manuel d’utilisation AX 6000 Page 52 / 54... -
Page 60: Index
Index Index Langue ..........35 Alarme ..........13 Luminosité .......... 37 Annuler test ........31 Arrêt de cycle ........25 Mauvaises mesures ......25 Auto off ..........38 Menu cycles spéciaux ......34 Autonomie de l'appareil ......5 Menu principal ........33 Auto-test ........ - Page 61 Index Traitement des séquences ....32 Verrouillage / Déverrouillage ....18 Trames ..........40 Voyant de charge ........8 Transport des batteries ....... 51 Voyant pièce bonne ......13 Voyant pièce mauvaise test ....13 USB ............9 Voyants ..........13 Validation séquence ......
- Page 62 Ce document est la propriété exclusive d’ATEQ. Il ne peut être communiqué, reproduit ou utilisé sans accord préalable.