Table des Matières
Publicité
9.4. Sicherheitstemperaturbegrenzer zurückstellen
Der Sicherheitstemperaturbegrenzer löst aus, sobald
die Temperatur im Gerät die eingestellte Grenztem-
peratur überschreitet.
Um den Sicherheitstemperaturbegrenzer zurückzu-
stellen gehen Sie wie folgt vor:
Ø Beheben Sie zuerst die Ursache für das Auslösen
des Sicherheitstemperaturbegrenzers.
Ø Schalten Sie die entsprechende Sicherung wieder
ein.
Ø Konnte die Störung nicht behoben werden,
nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und nehmen
Sie mit EVENES Kontakt auf.
HINWEIS! Der Sicherheitstemperaturbe-
grenzer kann durch eine technisch versierte
Person
zurückgestellt
entriegelt werden.
9.5. Pumpe wechseln
Ist genügend Wärme im Wärmeerzeuger aber zu
wenig oder keine Wärme im Verbraucherkreis dann
ist voraussichtlich die Umwälzpumpe defekt.
Ein Wechsel der Pumpe kann erforderlich sein:
• wenn Laufgeräusche zu hören sind.
• bei ungenügender oder keiner Pumpenleistung.
Für das Wechseln der Pumpe nehmen Sie bitte mit
EVENES Kontakt auf.
10. Demontage und Entsorgung
Ø Demontieren Sie das Gerät fachgemäß unter
Beachtung der in dieser Gebrauchsanleitung enthal-
tenen Sicherheitshinweise.
Ø Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht.
Ø Trennen Sie das Gerät von der Energieversorgung
und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes Wie-
dereinschalten.
Ø Trennen Sie die Energieversorgungsleitungen
physisch vom Gerät und entladen Sie gespeicherte
Restenergien.
Ø Entfernen Sie Betriebs- und Hilfsstoffe und entsor-
gen Sie sie umweltgerecht.
Altgeräte enthalten Wertstoffe, die der Wiederver-
wertung zuzuführen sind.
Ø Zerlegen Sie das Gerät in seine Bestandteile.
• Verschrotten Sie metallische Restbestandteile.
• Führen Sie Kunststoffteile der Wiederverwer-
tung zu.
• Entsorgen Sie übrige Komponenten sortiert
nach Material.
VORSICHT! Umweltschäden bei falscher
Entsorgung!
Elektroschrott,
Elektronikkomponenten,
Schmier- und andere Hilfsstoffe unterliegen
der Sondermüllbehandlung. Diese Stoffe
verursachen gravierende Umweltschäden,
sofern sie in die Umwelt gelangen.
Behörden und Entsorgungsfachbetriebe
geben Auskunft zur umweltgerechten
Entsorgung.
34
9.4. Resetting the Safety Temperature Limiter
The safety temperature limiter will trip as soon as
the temperature exceeds the set temperature
threshold.
In order to reset the safety temperature limiter,
proceed as follows:
Ø Eliminate the cause for the tripping of the safety
temperature limiter.
Ø Switch the relevant fuse on again.
Ø If the error could not be corrected, switch off the
mobile electrical heating unit and contact EVENES.
NOTE! The safety temperature limiter can
be reset or unlocked manually by technical-
ly skilled personnel.
bzw.
manuell
9.5. Replacing the pump
If there is sufficient heat in the heat generator, but
too little or no heat in the consumer circuit, the
circulation pump is probably defective.
A pump replacement may be required:
• If running noises can be heard.
• If the pump performance is insufficient or non-
existent.
Please contact EVENES to replace the pump.
10. Disassembly and Disposal
Ø Properly disassemble the mobile electrical heating
unit in compliance with the safety instructions in
these instructions for use.
Ø Dispose of the mobile electrical heating unit in an
environmentally-friendly manner.
Ø Disconnect the mobile electrical heating unit from
the power supply and secure it against uninten-
tional reactivation.
Ø Physically disconnect the power supply from the
mobile electrical heating unit and discharge any
residual energy.
Ø Remove the operating and auxiliary materials and
dispose of them in an environmentally friendly
manner.
Old devices contain valuable materials that should be
recycled.
Ø Dismantle the mobile electrical heating unit into
its components.
• Scrap the leftover metal components.
• Recycle the plastic components.
• Dispose of the remaining components according
to the type of material.
CAUTION! Environmental damage due to
incorrect disposal!
Electronic waste, electronic components,
lubricants and other materials must be
treated as hazardous waste. These materials
will cause serious damage if released into
the environment.
The authorities and waste management
companies can provide information on
environmentally-friendly disposal.
9.4. Réinitialiser le limiteur de temperature de
sécurité
Le limiteur de température de sécurité se déclenche
dès que la température dépasse la température
limite paramétrée dans le générateur de chaleur.
Veuillez procéder comme suit afin de réinitialiser le
limiteur de température de sécurité :
Ø Veuillez tout d'abord éliminer la cause du dé-
clenchement du limiteur de température de sécu-
rité.
Ø Réenclenchez le fusible correspondant.
Ø Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, veuillez
mettre l'unité de chauffage électrique mobile hors
service et prendre contact avec EVENES.
9.5. Changer la pompe
S'il y a suffisamment de chaleur dans le générateur
de chaleur mais pas assez ou pas du tout dans le
circuit consommateur, la pompe de circulation est
probablement défectueuse.
Il peut être nécessaire de changer la pompe si :
• vous entendez des bruits de fonctionnement.
• si la puissance de la pompe est trop faible ou
inexistante.
Veuillez prendre contact avec EVENES pour le
remplacement de la pompe.
10. Démontage et élimination
Ø Démontez l'unité de chauffage électrique mobile
de manière appropriée en observant les consignes
de sécurité mentionnées dans cette notice d'utili-
sation.
Ø Éliminez l'unité de chauffage électrique mobile
dans le respect de l'environnement.
Ø Déconnectez l'unité de chauffage électrique
mobile de l'alimentation électrique et sécurisez-la
contre toute remise en marche involontaire.
Ø Déconnectez physiquement les lignes d'alimenta-
tion de l'unité de chauffage électrique mobile et
déchargez les énergies résiduelles accumulées.
Ø Retirez les matières auxiliaires et consommables
et éliminez-les dans le respect de l'environnement.
Les appareils usagés contiennent des matériaux qui
doivent être recyclés. Désassemblez l'unité de
chauffage électrique mobile.
• Mettez au rebut les composants résiduels
• Amenez les pièces en plastique au recyclage.
• Éliminez les autres composants en les triant en
Seite 35
REMARQUE ! Le limiteur de température
de sécurité peut être réinitialisé par une
personne techniquement chevronnée et
être déverrouillé manuellement.
métalliques.
fonction de leur matériau.
ATTENTION ! Dommages environnemen-
taux en cas d'élimination inadéquate !
Les déchets électriques, les composants
électroniques, les lubrifiants et autres
auxiliaires font partie des déchets spéciaux.
Ces matières causent des dommages graves
sur
l'environnement
lorsqu'elles
libérées dans l'environnement.
Les autorités et les entreprises de gestion
des déchets fournissent des rensei-
gnements pour une élimination respec-
tueuse de l'environnement.
sont
Publicité
Table des Matières
