Vorwerk KOBOLD VG100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vorwerk Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. KOBOLD VG100
  6. Manuel d'utilisation

Vorwerk KOBOLD VG100 Manuel D'utilisation

Lave-vitres
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
LAVE-VITRES
KOBOLD VG100

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Vorwerk KOBOLD VG100

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION LAVE-VITRES KOBOLD VG100...

  • Page 2: Démarrage Rapide

    DÉMARRAGE RAPIDE 30 − 60 °C III. max. max. max. max. max. max. max. max.
  • Page 3 III. 15 s...

  • Page 4: Table Des Matières

    Vider le réservoir d’eau sale ....26 Rallonge Kobold VG100 ..... . . 27...

  • Page 5: Remarque Préliminaire

    Vous serez ainsi en mesure de nettoyer rapidement, facilement et efficacement vos fenêtres. Renvoi au Service de la Relation Client Vorwerk Symbole pour un conseil AVANT LE DÉMARRAGE • Lisez attentivement le manuel d’utilisation avant d’utili- ser le lave-vitres pour la première fois.

  • Page 6: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT...
  • Page 7 LÉGENDE Lave-vitres Kobold VG100 Réservoir d’eau propre Affichage de fonction LED Réservoir d’eau sale Poignée de maintien Marque (max.) pour l’eau sale Interrupteur marche/arrêt Socle de rangement Tiroir d’insertion du réservoir Lingette microfibres MF100 Ouverture de ventilation Nettoyant pour vitres concentré Kobold GC100...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité POUR VOTRE SÉCURITÉ La sécurité maximale fait partie des qualités des produits Vorwerk. Mais la sécu- rité produit du lave-vitres Kobold VG100 ne peut être garantie que si vous tenez compte de ce chapitre. Utilisation conforme Remarque ! Cet appareil ne doit pas être utilisé...

  • Page 9: Niveaux De Risque

    : les vitres spéciales à effet lotus et les surfaces en plas- tique (p . ex . plexiglas, moniteurs, téléviseurs) . Le lave-vitres Kobold VG100 est exclusivement prévu pour un usage domestique . Vorwerk ne peut être tenu res- ponsable en cas d’utilisation non adaptée ou non conforme au mode d’emploi .

  • Page 10: Mises En Garde Contre Les Risques

    Pour votre sécurité Mises en garde contre les risques Le lave-vitres Kobold VG100 répond aux prescriptions de sécurité du pays dans lequel il est commercialisé par un organisme agréé Vorwerk. En cas d’utilisation du lave-vitres dans un autre pays, le respect des prescriptions locales de sécurité...
  • Page 11 Pour votre sécurité • En cas de dommages, mettez-vous en relation avec le service de la Relation Client Vorwerk le plus proche si vous voulez continuer d’utiliser le lave-vitres Kobold VG100 • N’utilisez pas le lave-vitres s’il est endommagé ou s’il est tombé sur le sol et présente des dommages visibles ou des problèmes de fonctionnement.
  • Page 12 • Pour charger le lave-vitres, n’utilisez que de la tension alternative et un bran- chement installé dans les règles de l’art par un professionnel. • Utilisez le lave-vitres Kobold VG100 et le chargeur secteur exclusivement avec la tension alternative indiquée sur la plaque signalétique.
  • Page 13 Pour votre sécurité • N’utilisez pas le lave-vitres et le chargeur secteur si des dommages sont visibles. • Chargez le lave-vitres uniquement avec le chargeur secteur fourni. • N’entreposez pas le lave-vitres en plein air et conservez-le à l’abri de l’humidité. •...

  • Page 14: Etapes Préliminaires

    à nettoyer. ETAPES PRÉLIMINAIRES Avant de pouvoir utiliser le lave-vitres Kobold VG100, il convient de procéder à quelques étapes préparatoires. Chargement de la batterie Avant de commencer à charger la batterie, veuillez vous assurer que le lave- vitres est bien placé...

  • Page 15: Laver La Lingette Microfibres Mf100

    Etapes préliminaires Pendant le processus de chargement, l’affichage de charge indique l’état de charge existant. L’affichage est divisé en 3 états de charge (cf. chapitre «3.2 Affichage de fonction»). Laver la lingette microfibres MF100 Remarque ! Dégradation de la surface à nettoyer par des lingettes microfibres souillées .

  • Page 16: Mettre En Place La Lingette Microfibres Mf100

    à ce qu’elle s’insère parfaitement avec les côtés de la surface de pose. • Placez le lave-vitres Kobold VG100 sur la lingette microfibres . Tenez-le ensuite de manière inclinée avec sa partie arrière contre le bord arrière du socle de rangement.

  • Page 17: Utilisation

    Utilisation UTILISATION Le chapitre suivant contient des informations sur les fonctions et sur le manie- ment du lave-vitres Kobold VG100 Avertissement ! Risque de choc électrique ! • N’aspirez jamais avec le lave-vitres de l’eau, d’autres liquides ou des substances inflammables déjà présents sur la surface à nettoyer.

  • Page 18: Affichage De Fonction

    Affichage de fonction L’affichage de fonction fait office à la fois d’affichage de fonction et d’affichage de l’état de charge du lave-vitres Kobold VG100. Le champ d’affichage se divise en trois champs d’état qui correspondent à l’état de charge (voir illustr. 3.2).

  • Page 19: Éteindre Le Lave-Vitres Kobold Vg100

    • Ne remplissez pas le réservoir d’eau propre avec des substances explosives ou légèrement inflammables. Nous recommandons d’utiliser exclusivement le nettoyant pour vitres concentré GC100 de Vorwerk pour obtenir un résultats de nettoyage sans traces (voir chapitre «3.5 Utiliser le nettoyant pour vitres concentré Kobold GC100») ! Illustr.

  • Page 20: Utiliser Le Nettoyant Pour Vitres Concentré Kobold Gc100

    Utilisation • Remplissez d’abord avec le nettoyant pour vitres concentré Kobold GC100 en respectant la quantité indiquée par la marque correspondante (illustr. 3.6) Pour ce faire, posez l’ouverture du flacon de nettoyant pour vitres concentré sur le bec verseur du réservoir d’eau propre. max.
  • Page 21 Utilisation Le nettoyant pour vitres concentré doit être dilué avec de l’eau dans une pro- portion de 1/16 ème. La proportion du mélange dans le réservoir est donc d’env. 5 ml de concentré pour env. 80 ml d’eau. Veuillez n’utiliser que des liquides détergents qui correspondent à...

  • Page 22: Insertion Du Réservoir D'eau

    Après avoir rempli avec le liquide de nettoyage (nettoyant pour vitres concentré Kobold GC100 et eau fraîche), et vidé le réservoir d’eau sale (si nécessaire), repla- cez le réservoir dans le lave-vitres Kobold VG100. Montez la lingette microfibres MF100 sur le lave-vitres (voir chapitre 2 .3) et •...

  • Page 23: Nettoyage Des Fenêtres

    Nettoyage des fenêtres Dans la section suivante, vous en apprendrez plus sur le nettoyage des fenêtres avec votre lave-vitres Kobold VG100. Remarque ! Endommagement du lave-vitres par une utilisation non conforme . • N’utilisez pas le lave-vitres comme un aspirateur pour aspirer de particules solides (comme par exemple des poussières ou des miettes).
  • Page 24 Utilisation • Passez le lave-vitre Kobold VG100 lentement et avec une légère pression en suivant des trajectoires rectilignes jusqu’au bord inférieur de la fenêtre Important : la raclette doit aller jusqu’en bas de la vitre, puis être retirée de la fenêtre avec un léger mouvement de bascule...
  • Page 25 Remplissez le réservoir avec du nettoyant pour vitres concentré Kobold GC100 et de l’eau (voir chapitre 3.4). • Posez le lave-vitres Kobold VG100 sur le socle de rangement positionné à l’horizontale. • Replacez le réservoir dans le lave-vitres (voir chapitre «3.6 Insertion du réser- voir d’eau») afin d’humidifier à...

  • Page 26: Vider Le Réservoir D'eau Sale

    Utilisation Vider le réservoir d’eau sale L’eau sale absorbée pendant le processus de nettoyage est collectée dans un réservoir spécial pour l’eau sale. Le réservoir d’eau sale doit être vidé lorsque le niveau de remplissage Illustr. 3.12 Ouvrir le réservoir d’eau sale maximal est atteint dans le réservoir d’eau sale.

  • Page 27: Rallonge Kobold Vg100

    Rallonge Kobold VG100 Toutes nos félicitations pour l‘achat de votre rallonge Kobold VG100. Cette rallonge est un accessoire pour votre lave-vitres Kobold VG100 et vous permet de nettoyer confortablement les fenêtres placées en hauteur ou des fenêtres exté- rieures qui ne s‘ouvrent pas. Le manche télescopique de la rallonge est extensible et rétractable de 80 cm à...

  • Page 28: Raccordement De La Rallonge Avec Le Lave-Vitres

    Utilisation 3.9.3 Raccordement de la rallonge avec le lave-vitres • Fixez la rallonge sur la poignée du lave-vitres • Poussez l‘adaptateur dans la poignée jusqu‘à ce que vous entendiez le déclic du verrouillage. • Vérifiez ensuite les deux raccordements de l‘adaptateur au lave-vitres et au manche télescopique afin d‘éviter que le lave-vitres ne se débloque...
  • Page 29 • Mettez le lave-vitres en marche. • Lors du processus de nettoyage avec le lave-vitres Kobold VG100 et la ral- longe, procédez de la même manière que décrit dans le mode d‘emploi de votre lave-vitres (chapitre «3.7 Nettoyage des fenêtres»).

  • Page 30: Séparer La Rallonge Du Lave-Vitres

    Utilisation 3.9.5 Séparer la rallonge du lave-vitres Vous devez séparer la rallonge de votre lave-vitres pour remplir le réser- voir d‘eau fraîche ou pour vider le réservoir d‘eau sale. Enlevez aussi la rallonge de votre lave-vitres après le processus de nettoyage afin de pouvoir le ranger correctement, tel que décrit dans le mode d‘emploi de votre lave-vitres.

  • Page 31: Entretien Du Lave-Vitres

    Entretien du lave-vitres ENTRETIEN DU LAVE-VITRES Entretenez correctement votre lave-vitres Kobold VG100 et enlevez les salissures après chaque utilisation. • Enlevez, lavez et séchez la lingette microfibres MF100 • Enlevez le réservoir comme décrit au chapitre 3.4 • Videz l’eau sale du réservoir •...

  • Page 32: Maintenance

    Maintenance MAINTENANCE Pour que votre lave-vitres Kobold VG100 fonctionne toujours de manière opti- male, il convient de le nettoyer régulièrement. En peu de temps, vous libérez ainsi le lave-vitres des résidus de saletés accumulés. Dans les sections suivantes, vous apprendrez comment vous pouvez nettoyer le lave-vitres.

  • Page 33: Tourner Ou Remplacer La Raclette

    Maintenance inférieure noire. Cela peut entraîner un amoindrissement de la performance du lave-vitres Kobold VG100. Il s’ensuit une baisse de la qualité du nettoyage. Il convient pour cette raison de nettoyer régulièrement l’espace intermédiaire entre les deux raclettes : •...

  • Page 34: Dépannage

    Avertissement ! Risque de choc électrique ou de blessure ! • N’effectuez jamais de travaux de réparation par vous-même sur votre lave-vitres Kobold VG100. Nous recommandons de faire exécuter les réparations des appareils électriques uniquement par le service de la Relation Client Vorwerk.
  • Page 35 Kobold GC100 et de l’eau fraîche. • Mettez la lingette microfibres en place sur le lave-vitres. • Posez le lave-vitres Kobold VG100 sur le socle de rangement positionné à l’horizontale. • Insérez le réservoir d’eau propre dans le lave-vitres Kobold...
  • Page 36 L’orifice de sortie d’eau sur la face inférieure du lave-vitres Kobold VG100 est obstrué. • Enlevez les éventuels corps étrangers présents dans l’orifice. L’eau fuit Les ouvertures du réservoir ne sont pas correctement...

  • Page 37: Recyclage Et Protection De L'environnement

    Pour ce faire, informez-vous auprès des services administratifs de votre ville ou de votre commune. Consignes pour le recyclage de la batterie Les remarques suivantes sont destinées à l’entreprise de collecte char- gée de l’élimination de votre lave-vitres Kobold VG100, et non à vous en tant qu’utilisateur !
  • Page 38 RETIREZ LA BATTERIE DU LAVE-VITRES Les remarques suivantes sont destinées à l’entreprise de collecte char- gée de l’élimination de votre lave-vitres Kobold VG100, et non à vous en tant qu’utilisateur ! • Séparez le lave-vitres Kobold VG100 du chargeur secteur.

  • Page 39: Recyclage De L'emballage

    Nous ne pouvons donc pas nous passer d’emballage. Si, pendant la période de garantie ou ultérieurement, vous devez remettre votre lave-vitres Kobold VG100 au service après-vente ou au service clientèle ou le leur envoyer, l’emballage original est la meilleur protection contre les dommages liés au transport.

  • Page 40: Économiser De L'énergie

    Recyclage et protection del’environnement ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE Les produits Vorwerk préservent l’environnement : consommation réduite d’eau et de détergents pour une haute performance de nettoyage. PRODUCTION RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT Nous attachons une grande valeur à la protection de l’environnement lors de la production.

  • Page 41: Garantie

    Garantie GARANTIE La garantie figure sur votre bon de commande Vorwerk. PRESTATIONS DE SERVICE ASSISTANCE Votre conseiller ou notre Service de la Relation Client Vorwerk sont à votre disposition SITES INTERNET www.vorwerk-kobold.com...

  • Page 42: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Lave-vitres Kobold VG100 Symboles de sécurité Boîtier Matière plastique de haute qualité, thermoformée, recyclable Moteur Moteur CC sans entretien avec env. 18000 tr/min. Tension d’entrée du Tension alternative 110 – 240 Volt 50/60 Hertz chargeur secteur Tension de sortie du 10,8 V –...
  • Page 44 LAVE-VITRES VG100 Misez sur la qualité. La qualité Vorwerk ORIGINAL Q UA L I T Y Vorwerk International Strecker & Co. Wolleraustrasse 11A 8807 Freienbach Switzerland www.vorwerk-kobold.com...

Table des Matières