Publicité
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – BORA (IT)
Primo fissaggio interno
1.
Montare i paletti e stenderli paralleli al suolo (2 paletti - 1 lungo, 1 corto).
2.
Aprire la camera interna e posizionarla nella direzione richiesta.
3.
Fissare con picchetti gli angoli della camera interna.
4.
Su un lato, collocare l'estremità di ogni paletto negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
5.
sul lato opposto, arcuare i paletti e collocarne le estremità negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
6.
Attaccare tutte le clip che collegano la tenda interna ai palette.
7.
Aprire il telo esterno e posizionarlo nella direzione richiesta
8.
Sul lato inferiore del telo esterno ci sono diverse cinghie con il velcro. Esse devono essere assicurate attorno ai paletti della camera
interna della tenda
9.
Fissare i restanti punti di ancoraggio del telo esterno
10. Fissare con i picchetti TUTTI i tiranti.
.......................................................................................................................................................................................................................................
OPZETINSTRUCTIE – BORA (NL)
Binnenste Eerst Opzetten
1.
Zet de stokken in elkaar en leg ze parallel op de grond (2 stokken - 1 lang en 1 kort).
2.
Open de binnentent en positioneer in gewenste richting.
3.
Zet de binnenste hoeken vast met haringen.
4.
Steek aan een kant de uiteinden van elke stok in het overeenkomende oogjes in de ankerpunten.
5.
Druk aan de andere kant de stokken in een boog en steek de uiteinden in de overeenkomende oogjes van de ankerpunten.
6.
Bevestig alle klemmen die de binnentent aan de stokken vast maken.
7.
Open de buitenkant en positioneer in de gewenste richting
8.
Een aantal haak en lus strips bevinden zich aan de onderkant van de buitentent. Deze dienen vast gemaakt te worden aan de stokken
van de binnentent
9.
Zet de overgebleven haringpunten van de buitentent vast met haringen
10. Zet ALLE scheerlijnen vast.
.......................................................................................................................................................................................................................................
NÁVOD KE STAVBĚ – BORA (CS)
První se staví ložnice
1.
Poskládejte tyčky a položte je rovnoběžně na zem (2 tyčky - 1 delší, 1 kratší).
2.
Rozložte vnitřní část stanu a umístěte v požadovaném směru.
3.
Zakolíkujte vnitřní rohy.
4.
Na jedné straně umístěte konec každé tyče do příslušných oček na popruzích.
5.
Na na opačných stranách zatlačte tyče do oblouku a umístěte konce tyčí do příslušných oček na popruzích
6.
Připojte všechny sponky, které spojují stan s tyčemi.
7.
Otevřete tropiko a umístěte jej v požadovaném směru
8.
Několik pásků se smyčkou a háčkem jsou umístěny na spodní straně tropika. Tyto musí být zapnuty okolo tyčí vniřního stanu.
9.
Zakolíkujte zbývající kolíkovací body tropika.
10. Přikolíkujte všechny napínací šňůry
.......................................................................................................................................................................................................................................
Publicité
