Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Jaz audio TEJZSPEAKSMOOTHBTS
- Page 1 TEJZSPEAKSMOOTHBTS Wireless Magnetic Stereo Speaker...
- Page 2 BACK KEY M MICROPHONE AUX PORT MICRO SD CARS SLOT DIAL MICRO-USB PORT SPECIFICATION Wireless: V 5.0 Working range: 5m Playing time: 4 hours Power input: 5V (depending on the volume) Speaker power: 2*5W Standby time: 100 hours Impedance:4Ω Charge time: 4 hours Frequency:20HZ-20KHZ Micro SD card slot (Max 32G) Distortion:THD+N=10% RL=2Ω...
-
Page 3: Table Des Matières
User Manual Manuale di istruzioni Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruikershandleiding Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Kullanim kilavuzu Εγχειρίδιο χρήστη Uživatelský manuál Používateľská príručka Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas For other informations please contact us at info@sbsmobile.com. -
Page 4: User Manual
INSTRUCTION MANUAL General Features: The SMOOTH dual Bluetooth® speakers can be used individually or as a pair. A single speaker can be used autonomously or, to increase the quality and power of the sound, it can be joined magnetically to its twin speaker. -
Page 5: Main Functions
Main functions: Action Function Dial 1 quick click with incoming call Answer call Dial 2 quick clicks on call End call Dial 1 long click on incoming call Decline call Dial 1 quick click during music playback Play / pause Key M 1 quick click during music playback Next track... -
Page 6: Manuale Di Istruzioni
MANUALE D’USO Caratteristiche generali: Il doppio speaker Bluetooth® SMOOTH può essere usato singolarmente oppure accoppiato. Usato singolarmente è uno speaker autonomo, mentre usato in coppia - unito magneticamente all’altro - aumenta la qualità e la potenza del suono. Può essere attaccato a superfici metalliche per migliorare le prestazioni ed una volta unite le due parti, può... -
Page 7: Funzioni Principali
Funzioni principali: Tasto Azione Funzione Manopola 1 click rapido con chiamata entrante Risposta chiamate Manopola 2 click rapidi in chiamata Chiusura chiamata Manopola 1 click lungo con chiamata entrante Rifiuto chiamata 1 click rapido durante la Manopola Play / pausa riproduzione musicale 1 click rapido durante la Tasto M... -
Page 8: Mode D'emploi
NOTICE D’UTILISATION Caractéristiques générales: La double enceinte Bluetooth® SMOOTH peut être utilisée individuellement ou couplée. Utilisée individuellement, c’est une enceinte autonome, tandis que couplée – c’est- à-dire attachée magnétiquement à l’autre – la qualité et la puissance du son augmentent. Elle peut être fixée sur des surfaces métalliques pour de meilleures performances et, une fois que les deux moitiés sont combinées, elle peut être commandée d’un seul côté. -
Page 9: Fonctions Principales
Fonctions principales: Touche Action Functie Commande 1 clic rapide lors d’un appel entrant Répondre appel principale Commande 2 clics rapides pendant un appel Terminer appel principale Commande 1 clic long lors d’un appel entrant Refuser appel principale Commande 1 clic rapide pendant lecture Play / pause musique principale... -
Page 10: Bedienungsanleitung
GEBRAUCHSANLEITUNG Allgemeine Eigenschaften. Der Bluetooth®-Duallautsprecher SMOOTH kann einzeln oder paarweise verwendet werden. Einzeln eingesetzt ist er ein eigenständiger Lautsprecher, während er im Paarbetrieb – magnetisch miteinander verbunden – die Qualität und Leistung des Klangs erhöht. Er kann zur Leistungssteigerung an Metalloberflächen angebracht werden und sobald die beiden Teile miteinander verbunden sind, kann er von einer Seite aus gesteuert werden. -
Page 11: Hauptfunktionen
Hauptfunktionen: Taste Aktion Funktion 1 kurzer Klick bei eingehendem Regler Anrufannahme Anruf 2 kurze Klicks während eines Regler Anruf beenden Anrufs 1 langer Klick bei eingehendem Regler Anruf abweisen Anruf 1 kurzer Klick während der Regler Abspielen/Pause Musikwiedergabe 1 kurzer Klick während der Taste M Nächster Titel Musikwiedergabe... -
Page 12: Manual De Instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES Características generales. El altavoz Bluetooth® doble SMOOTH se puede usar individualmente o emparejado. Usado individualmente, es un altavoz autónomo, mientras que si se usa en pares, unido magnéticamente al otro, aumenta la calidad y la potencia del sonido. Se puede unir a las superficies metálicas para mejorar el rendimiento y una vez que se unen las dos partes, se puede controlar desde un solo lado. -
Page 13: Funciones Principales
Funciones principales: Botón Acción Función Responder Perilla 1 click rápido con llamada entrante llamadas Perilla 2 click rápido en llamada Colgar llamadas Perilla 1 click largo con llamada entrante Rechazar llamadas 1 click rápido durante la Perilla Reproducir/Pausa reproducción musical 1 click rápido durante la Botón M Siguiente canción... -
Page 14: Manual De Instruções
MANUAL DE UTILIZAÇÃO Características gerais. O speaker duplo Bluetooth® SMOOTH pode utilizar- se de forma individual ou em conjunto. Se usado de forma individual funciona como um speaker autónomo, enquanto que se for usado em conjunto – unido magnéticamente ao outro – aumenta a qualidade e a potência do som. -
Page 15: Funções Principais
Funções principais: Tecla Açao Funçao 1 click rápido quando há uma Patilha Atende a chamada chamada entrante 2 clicks rápidos durante Patilha Termina a chamada uma chamada 1 click longo quando há uma Patilha Recusar a chamada chamada entrante 1 click rápido durante a Patilha Play / pausa reprodução de música... -
Page 16: Gebruikershandleiding
HANDLEIDING Algemene kenmerken. De dubbele speaker Bluetooth® SMOOTH kan los of gekoppeld worden gebruikt. Als deze los wordt gebruikt, dan is het een autonome speaker, maar als deze aan de andere gekoppeld wordt - via een magnetische verbinding - vergroot dit de kwaliteit en de sterkte van het geluid. -
Page 17: Belangrijkste Functies
Belangrijkste functies: Toets Actie Functie Eén keer snel indrukken bij Beantwoorden van Knop binnenkomende oproep oproep Twee keer snel indrukken Beëindigen van Knop tijdens een gesprek gesprek Eén keer lang indrukken bij Knop Weigeren van oproep binnenkomende oproep Eén keer snel indrukken tijdens Knop Play / pause het afspelen van muziek... -
Page 18: Rus Руководство По Эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Общие характеристики. Двойной динамик Bluetooth® SMOOTH может использоваться отдельно или в паре. При использовании одного динамика вы имеете стандартные характеристики звука, если вы используете два динамика, соединив их вместе посредством магнита, качество и сила звука увеличиваются. Динамик может быть прикреплён к металлической... -
Page 19: Основные Функции
Основные функции: Кнопка Действие Функция Основная 1 быстрое нажатие при Ответ на кнопка входящем вызове входящий вызов Основная 2 быстрых нажатия во Завершение кнопка время разговора вызова Основная 1 долгое нажатие при Отклонение вызова кнопка входящем вызове 1 быстрое нажатие во время Воспроизведение... -
Page 20: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Charakterystyka ogólna Podwójny głośnik Bluetooth® SMOOTH może działać pojedynczo lub po sparowaniu. Gdy działa pojedynczo, jest samodzielnym głośnikiem, natomiast sparowanie – magnetyczne połączenie z innym – poprawia jakość i moc dźwięku. Dla poprawienia jego pracy można przymocować go do metalowych elementów, a po połączeniu obu części, można sterować... - Page 21 Główne funkcje: Przycisk Działanie Funkcja 1 krótkie naciśnięcie podczas Odbieranie Pokrętło połączenia przychodzącego połączenia 2 krótkie naciśnięcia w Kończenie Pokrętło trakcie rozmowy połączenia 1 naciśnięcie i przytrzymanie Odrzucanie Pokrętło podczas połączenia przychodzącego połączenia 1 krótkie naciśnięcie podczas Pokrętło Odtwarzanie/Pauza odtwarzania muzyki 1 krótkie naciśnięcie podczas Przycisk M Następny utwór...
-
Page 22: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU Genel özellikler Bluetooth® SMOOTH ikiz hoparlör, ayrı veya birlikte kullanılabilir. Tek olarak kullanıldığında otonom bir hoparlördür, çift olarak kullanıldığında ise sesin kalitesini ve gücünü artırır. Performansı arttırmak için metal yüzeylere tutturulabilir. İki parça birleştirildikten sonra tek bir taraftan kumanda edilebilir. Tek bir Bluetooth®... - Page 23 Temel fonksiyonlar: Düğme Eylem İşlem Gelen arama sırasında 1 defa kısa Düğme Çağrı cevaplama süreli basma Çağrı sırasında 2 defa kısa Düğme Çağrı sonlandırma süreli basma Çağrı sırasında 1 defa uzun süreli Düğme Çağrıyı reddetme basma Müzik çalma sırasında 1 defa Düğme Play / pause kısa süreli basma...
-
Page 24: Εγχειρίδιο Χρήστη
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ Γενικά χαρακτηριστικά. Το διπλό ηχείο Bluetooth® SMOOTH μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεμονωμένα ή σε συνδυασμό. Εάν χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά, λειτουργεί σαν ένα αυτόνομο ηχείο, ενώ σε ζεύγος - μαγνητικά συνδεδεμένο το ένα [ηχείο] με το άλλο - αυξάνει την ποιότητα και... - Page 25 Βασικές λειτουργίες: Πλήκτρο Δράση Λειτουργία 1 γρήγορο κλικ κατά την εισερχόμενη Απάντηση Χειρολαβή κλήση κλήσεων 2 γρήγορα κλικ κατά τη διάρκεια της Ολοκλήρωση Χειρολαβή κλήσεως κλήσεως 1 παρατεταμένο κλικ κατά την Απόρριψη Χειρολαβή εισερχόμενη κλήση κλήσεως 1 παρατεταμένο κλικ κατά τη διάρκεια Αναπαραγωγή...
- Page 26 اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ وظﺔ: ﺗﻌﻣل ﺳﻣﺎﻋﺗﺎ ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت أﯾ ﺿ ً ﺎ وظﺔ: ﺗﻌﻣل ﺳﻣﺎﻋﺗﺎ ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت أﯾ ﺿ ً ﺎ ﻣﻠﺣ ﻣﻠﺣ اﻟواردة ( أو ﺑﻧظﺎم ( أو ﺑﻧظﺎم ) ﺑﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺧزﯾن ) ﺑﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺧزﯾن Memory Card Memory Card ﻷول ﻣرة ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺳﯾﺗﺻﻼن ﺑﺑﻌﺿﮭﻣﺎ Play/pausa واﺣدة...
- Page 27 .اﻟﺻوت ﻹﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﺗﺻﺎل .اﻟﺻوت ﻹﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﺗﺻﺎل SPEAKER ”WOODTWIN” ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺟﺎح ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﺗﺻﺎل ﻓﺈن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺟﺎح ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﺗﺻﺎل ﻓﺈن اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺳﺗﺻﺑﺢ ﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺳﺗﺻﺑﺢ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻣﺑﺔ ﻟﻣﺑﺔ SPEAKER ”WOODTWIN” .دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام اﻹﺿﺎءة؛ وﺳﺗﻌﺎود اﻟوﻣﯾض ﺑﺑطء اﻹﺿﺎءة؛ وﺳﺗﻌﺎود اﻟوﻣﯾض ﺑﺑطء .دﻟﯾل...
-
Page 28: Uživatelský Manuál
UŽIVATELSKÝ MANUÁL Všeobecné vlastnosti Dvojitý reproduktor Bluetooth® SMOOTH lze používat jednotlivě i po spárování. Můžete používat buď jen jeden reproduktor samostatně, nebo oba v páru (magneticky spojené), což zvyšuje kvalitu a sílu zvuku. V zájmu zlepšení reprodukčních vlastností je možné je připevňovat ke kovovým povrchům a po spárování... -
Page 29: Hlavní Funkce
Hlavní funkce: Tlačítko Akce Funkce 1 rychlé kliknutí v okamžiku Ovladač Přijetí hovoru příchozího hovoru Ovladač 2 rychlá kliknutí během hovoru Ukončení hovoru 1 dlouhé kliknutí v okamžiku Ovladač Odmítnutí hovoru příchozího hovoru 1 rychlé kliknutí během Přehrávání Ovladač přehrávání pozastavení... -
Page 30: Používateľská Príručka
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Všeobecné údaje Zdvojený reproduktor Bluetooth® SMOOTH sa môže používať jednotlivo aj v páre. Ak sa používa jednotlivo, ide o samostatný, ak sa používa v páre – dva magneticky navzájom spojené – zvyšuje sa kvalita a výkon zvuku. Pre zlepšenie výkonu sa môže sa pripojiť... - Page 31 Hlavné funkcie: Tlačidlo Činnosť Funkcia 1 rýchle kliknutie pri Gombík Risposta chiamate prichádzajúcom hovore Gombík 2 rýchle kliknutia počas hovoru Ukončenie hovoru 1 dlhé stlačenie pri prichádzajúcom Gombík Odmietnutie hovoru hovore 1 rýchle kliknutie počas Gombík Play / pauza prehrávania hudby 1 rýchle kliknutie počas Tlačidlo M Nasledujúca skladba...
-
Page 32: Lietotāja Rokasgrāmata
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Bendros savybės Dvigubus SMOOTH „Bluetooth®“ garsiakalbius galima naudoti atskirai arba kaip porą. Galima naudoti vieną garsiakalbį atskirai arba jį galima magnetu prijungti prie kito garsiakalbio, kad pagerintumėte garso stiprumą ir kokybę. Garsiakalbius galima tvirtinti prie metalinio paviršiaus, o sujungtus garsiakalbius galima valdyti iš vienos pusės. - Page 33 Pagrindinės funkcijos: Mygtukas Veiksmas Funkcija 1 spustelėjimas priimant Atsiliepti į Reguliatorius skambutį skambutį 2 spustelėjimai pokalbio Reguliatorius Baigti skambutį metu 1 ilgas spustelėjimas priimant Reguliatorius Atmesti skambutį skambutį 1 spustelėjimas klausantis Reguliatorius Leisti / pristabdyti muzikos 1 spustelėjimas klausantis M mygtukas Kitas takelis muzikos 2 spustelėjimai klausantis...
-
Page 34: Vartotojo Vadovas
VARTOTOJO VADOVAS Vispārējs raksturojums SMOOTH dubultos Bluetooth® skaļruņus var izmantot atsevišķi vai pārī. Vienu skaļruni var izmantot autonomi, vai, lai palielinātu skaņas kvalitāti un jaudu, to var savienot ar otru komplekta skaļruni, izmantojot magnētisku savienojumu. Skaļruņus var piestiprināt pie metāla virsmām, lai uzlabotu veiktspēju, un, kad tie ir pievienoti, tos var vadīt tikai no vienas puses. - Page 35 Galvenās funkcijas Poga Darbība Funkcija Zvanīšanas Atbildēšana uz 1 ātrs klikšķis ar ienākošo zvanu poga zvanu Zvanīšanas Sarunas 2 ātri klikšķi, lai zvanītu poga izbeigšana Zvanīšanas 1 garš klikšķis uz ienākošo zvanu Zvana noraidīšana poga Zvanīšanas 1 ātrs klikšķis mūzikas Atskaņošana atskaņošanas laikā...
- Page 36 Made in China TEJZSPEAKSMOOTHBTS...