Manuels Connexes pour XSAT CD.TV310
Sommaire des Matières pour XSAT CD.TV310
- Page 1 XSAT RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE / NUMÉRIQUE ANALOGIQUE DIGITAL / DIGITAL AND ANALOG RECEIVER CD.TV310 / CD.TV360 MODE D’EMPLOI USER’S MANUAL XSAT...
- Page 2 © X’com 1999 X150-012-IE02 Illustrations et photos non contractuelles. Reproduction même partielle, strictement interdite. Document purement indicatif et sujet à modifications. Illustrations and photos non contractual. Reproduction, even partial, strictly forbidden. Purely indicative document and subject to modifications.
- Page 3 AVERTISSEMENT IMPORTANT ATTENTION : ce mode d’emploi contient des informations spécifiques ne devant pas être communiquées aux moins de 18 ans. RECOMMANDATIONS L’emballage du récepteur comporte des éléments en carton et des éléments en matière plastique pouvant être recomposés et recyclés pour une meilleure préservation de notre environnement. Stockage Si vous n’utilisez pas cet appareil immédiatement après son achat, vous pouvez le stocker dans son emballage d’origine, à...
- Page 4 AVERTISSEMENT Nous attirons votre attention sur le fait que l’enregistrement de programmes, images, sons, vidéogrammes, émissions, logiciels diffusés par voie terrestre, satellite ou par câble, que ce soit via une antenne individuelle ou collective, ainsi que leur rediffusion ou leur exploitation commerciale hors du cadre strictement familial peuvent constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.
-
Page 5: Table Des Matières
CD.TV310 MODE D’EMPLOI CD.TV360 Table des matières 1-Votre récepteur et sa télécommande ....... . . p. -
Page 6: Votre Récepteur Numérique
CD.TV310 VOTRE RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE La présente section est une brève description de toutes les touches et des branchements de votre récepteur et de sa télécommande. Les symboles des touches présentés ici seront également employés par la suite pour la description des procédures. - Page 7 Voyant VERT : témoin de sélection de la source extérieure VCR Témoin (magnétoscope, état du décodeur Touches autre récepteur Vert = Fonctionnement Touche de sélection satellite…) Rouge = Veille mise en veille des chaînes Témoin de Voyant ORANGE : Prise pour liaison informatique Entrée télécommande témoin de signal TV...
- Page 8 CD.TV360 : VOTRE RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE ET ANALOGIQUE La présente section est une brève description de toutes les touches et des branchements de votre récepteur et de sa télécommande. Les symboles des touches présentés ici seront également employés par la suite pour la description des procédures. Prise de sortie «...
- Page 9 Voyant VERT : témoin de sélection de la source extérieure VCR Témoin (magnétoscope, état du décodeur Touches autre récepteur Vert = Fonctionnement Touche de sélection satellite…) Rouge = Veille mise en veille des chaînes Témoin de Voyant ORANGE : Prise pour liaison informatique Entrée télécommande témoin de signal TV...
- Page 10 CD.TV310 ET CD.TV360 LA TÉLÉCOMMANDE Certaines touches de la télécommande de votre récepteur permettent d’utiliser les menus de réglage et de configuration. Ces touches vous permettent de parcourir l’alphabet. Dans certaines pages- écrans de configuration, elles sont utilisées pour nommer ou désigner une chaîne de...
- Page 11 VALIDATION DES OPÉRATIONS ET SÉLECTIONS Mise en fonction / mise en veille On/Off Coupure temporaire du son Mute du récepteur Bouton rouge, vert, jaune et bleu : Fonctions spéciales réservées Pavé Numérique à des applications futures Sélection directe des canaux Informations disponibles (émission i/Guide en cours) et guide des programmes...
-
Page 12: Connexions
CONNEXIONS ET MISE EN SERVICE CD.TV310 La présente section est destinée aux installateurs. Inutile donc de la lire si vous n’effectuez pas vous-même l’installation. Lire attentivement les recommandations. Connexion du récepteur CD.TV310 * Connexion du signal satellite Reliez l’entrée L- BAND INPUT de l’appareil à... - Page 13 Si vous voulez retransmettre le son sur la chaîne HiFi, reliez les connecteurs Cinch audio (audio out L/R) et la chaîne au moyen d’un câble Cinch. Connexion d’un second récepteur sur le CD.TV310 Vous pouvez connecter un récepteur analogique sur votre récepteur numérique. Pour cela, connectez l’entrée L-BAND INPUT du second récepteur sur la sortie L-BAND OUTPUT du récepteur numérique.
- Page 14 CONNEXIONS ET MISE EN SERVICE CD.TV360 La présente section est destinée aux installateurs. Inutile donc de la lire si vous n’effectuez pas vous-même l’installation. Lire attentivement les recommandations. Connexion du récepteur CD.TV360 * Connexion du signal satellite Reliez l’entrée L- BAND INPUT A de l’appareil à...
- Page 15 * Connexion du téléviseur et du magnétoscope Reliez le récepteur (prise Péritel TV) et le téléviseur à l’aide d’un câble Péritel. Si votre téléviseur est en stéréo, vous pourrez recevoir le son en stéréo à l’aide d’un câble Péritel. Reliez également le magnétoscope et le récepteur satellite (prise Péritel VCR/AUX) au moyen d’un câble Péritel.
-
Page 16: 3-Utilisation Du Récepteur
UTILISATION DU RÉCEPTEUR Nous allons maintenant expliquer comment régler le volume, sélectionner les programmes TV et radio de votre récepteur, et classer ces programmes. Dans la description des fonctions, nous supposons que le récepteur a été installé par des techniciens conformément aux normes en vigueur. Si vous souhaitez effectuer vous-même le branchement, lisez la section «... - Page 17 Sélection d’un programme radio par la liste Radio des programmes radio favoris j Radio Nostalgie Radio Classique Appuyer sur la touche RADIO. Le menu « Liste des Klassic Radio programmes radio favoris » s’affiche. Les programmes France Musique France Culture Eur R05 analogiques sont en bleu, les numériques en noir Hector (version CD.TV360).
- Page 18 SEcam, soit en PAL (lire leur mode d’emploi). Les récepteurs CD.TV310 et CD.TV360 n’ont pas été prévu pour un enregistrement vidéo différé. Si vous souhaitez toutefois en réaliser un, effectuez en premier la programmation horaire du magné- toscope (en n’oubliant pas de sélectionner son entrée auxiliaire et non pas une simple chaîne TV terrestre).
- Page 19 Deux navigations sont possibles à l’intérieur du Guide Electronique des Programmes : 1- Le jour de la semaine : A partir de la date du programme en cours, on peut visualiser jusqu’à 8 jours de programme. Pour faire défiler les jours, utilisez les touches k et j. La touche javance d’un jour, la touche k recule d’un jour.
- Page 20 Mode radio sans téléviseur Votre récepteur vous permet de recevoir les programmes radio par satellite. Divers programmes sont déjà préréglés en usine. Si vous connectez les entrées Cinch de votre chaîne stéréo sur les sorties Cinch en face arrière du récepteur, vous pourrez écouter les programmes radio dans une meilleure qualité...
-
Page 21: 4-Menu Programmes Numériques
MENU PROGRAMMES NUMÉRIQUES Avec un récepteur DVB, vous avez la possibilité Menu principal de recevoir des programmes numériques. Si vous ouvrez à partir du menu principal, le menu « Programmes numé- j Programmes numériques riques » du récepteur, la liste des « Bouquets numériques » Edition des programmes pré-programmés en usine, va s’afficher. - Page 22 Taux Viterbi Utilisez les touches pour entrer la valeur correspondante : FEC : 1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 6/7, 7/8. Recherche des chaînes Choisissez « oui » ou « non » à l’aide des touches . Attention : En activant le mode de recherche automatique, vous demandez au récepteur de rechercher le bouquet et ses chaînes en fonction des paramètres que vous venez de rentrer.
-
Page 23: Suppression De Programmes
Pour plus de détails sur la signification des termes PID Vidéo et PID Audio, se reporter au « Lexique technique » en annexe de la présente notice. A l’aide des touches , déplacez-vous jusqu’à la ligne « PID Vidéo ». Entrez le nouveau code PID à... - Page 24 MENU PROGRAMMES ANALOGIQUES Cette section n’est valable que pour le modèle CD.TV360. Avec un récepteur CD.TV360, vous avez la possibilité, outre de recevoir les chaînes numériques, de capter les chaînes analogiques. Si vous ouvrez, à partir du menu principal, le sous-menu « Programmes analogiques », la liste des programmes analogiques TV et Radio pré-programmés en usine va s’afficher.
- Page 25 Fréquence MHz Il s’agit de la fréquence satellite. Utilisez le clavier numérique pour entrer les chiffres voulus. Exemple : 12 168. Polarisation Sélectionnez la polarisation (verticale ou horizontale) à l’aide des touches kj. Stéréo Si le son de l’émission est retransmis en stéréo, activez l’option stéréo (« Oui ») à l’aide des touches kj.
- Page 26 Enregistrement d’un programme TV analogique dans la liste des programmes TV favoris Depuis le menu principal, déplacez-vous jusqu’au menu Programme analogique « Programme analogique » et ouvrez-le. …/… A l’aide des touches sélectionnez le Nord 3 programme de votre choix, comme par exemple le programme «...
-
Page 27: Recherche De Programmes Numériques
MENU EDITION DES PROGRAMMES Ce menu vous permet d’ajouter des bouquets et des programmes qui sont différents de ceux pré-mémorisés en usine. Vous pouvez également lancer une recherche automatique des programmes numériques (scan). Recherche de programmes numériques Edition des programmes Votre récepteur satellite est doté... - Page 28 Appuyez sur la touche OK pour mémoriser les nouveaux programmes. Dès que vous avez appuyé sur la touche OK, le récepteur compare la liste existante des bouquets numériques avec celle des nouveaux bouquets ou programmes détectés et détermine si les programmes seront ajoutés ou non comme suit : Les bouquets figurant déjà...
- Page 29 Polarisation Sélectionnez le paramètre voulu à l’aide des touches : Horizontale ou Verticale. Débit symboles Pour entrer directement les valeurs voulues, utilisez les touches numériques (0 à 9) Exemple : 27500. Taux Viterbi (FEC) A l’aide des touches , sélectionnez un paramètre parmi les valeurs proposées (1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 6/7, 7/8).
- Page 30 Exemple : Paramètres du programme Entrez : Nom : TV Nouveau j Nom : TV Nouveau_ PID Vidéo : PID Audio : PID Video : PID Syncro : PID Audio : PID Syncro : Appuyez sur la touche OK. Le récepteur va rechercher les données vidéo et audio correspondant aux PID, [OK] [QUITTER] [RETOUR] sur le transpondeur «...
- Page 31 Polarisation Sélectionnez la polarisation (verticale ou horizontale) à l’aide des touches Stéréo Si le son de l’émission est retransmis en stéréo, activez l’option stéréo (« Oui ») à l’aide des touches Fréquence audio Le choix correspond à la fréquence « sous-porteuse » dédiée aux canaux son associés à l’image TV. Entrez la valeur à...
-
Page 32: 7-Menu Activation Du Code Parental
MENU ACTIVATION DU CODE PARENTAL Ce système permet de restreindre les fonctionnalités (menu de réglages) du récepteur, ainsi que l’accès à certains programmes aux utilisateurs qui connaissent le « Code Parental ». Durant leur absence, les adultes qui souhaitent limiter l’accès du récepteur à leurs enfants doivent utiliser ce code. Ce code n’est pas le «... - Page 33 MENU INSTALLER LE RÉCEPTEUR ET RÉGLAGES DE BASE Dans le menu « Installer le récepteur », vous pourrez effectuer les réglages de base du récepteur satellite et l’adapter à l’installation satellite. Le récepteur a été pré-programmé en usine pour des Menu principal antennes satellite standard dotées de LNB universel.
-
Page 34: Menu Diseqc
Enregistrement du nom Déplacez-vous jusqu’à la ligne « Nom » : ASTRA19. Placez-vous sur la première lettre : ASTRA19 à l’aide des touches Pour entrer les lettres et les chiffres, utilisez les touches et le pavé numérique. Appuyez sur la touche pour passer au caractère suivant. - Page 35 Le récepteur dispose aussi bien du signal Tone Burst que du signal DiSEqC 1.1. Le paramétrage nécessaire des signaux de commande de votre récepteur dépend des composants (LNB et multicommutateurs) de votre antenne. Description sommaire du signal DiSEqC et du signal Tone Burst Comme avec l’ordinateur, un bus de données est utilisé...
- Page 36 Remote (à n’utiliser qu’en cas d’installation DISEqC collective) Dans l’option « Remote », deux réglages sont possibles : REMOTE : NON Remote freq. : 1248 A l’aide des touches kj, sélectionnez : « oui » : Switch Niveau 1 : Tone Burst Option activée;...
- Page 37 RÉGLAGES DE BASE EXEMPLES D’APPLICATION DiSEqC Configuration 1 : Installation 1 poste Satellite Nom : ASTRA 19,2 E Numéro de LNB : LNB1 Entrée tuner : A* LO1, MHz : 9750 LO2, MHz : 10600 LNB DiSEqC : Désactivé Sélection de bande : 22 kHz [OK] [QUITTER] [RETOUR] *Uniquement pour le CD.TV360 Menu DiSEqC...
-
Page 38: Réglages De Base Exemples D'application Diseqc
RÉGLAGES DE BASE EXEMPLES D’APPLICATION DiSEqC: Configuration 2 : Installation pour 1 poste COM.1 Satellite Satellite Nom : ASTRA 19 Nom : EUTEL 13 Numéro de LNB : LNB1 Numéro de LNB : LNB2 Entrée tuner : A* Entrée tuner : A* LO1, MHz : 9750 LO1, MHz : 9750 LO2, MHz : 10600... - Page 39 RÉGLAGES DE BASE EXEMPLES D’APPLICATION DiSEqC Configuration 3 (collectif) : Installation pour 4 postes COM.1 Lisez attentivement les instructions d’utilisation fournies avec le multicommutateur DiSEqC. Satellite Satellite Nom : ASTRA 19 Nom : EUTEL 13 Numéro de LNB : LNB1 Numéro de LNB : LNB2 Entrée tuner : A* Entrée tuner : A*...
- Page 40 RÉGLAGES DE BASE EXEMPLES D’APPLICATION DiSEqC Configuration 4 : Installation pour 1 poste CD.TV360 Satellite Satellite Nom : ASTRA 19 Nom : EUTEL 13 Numéro de LNB : LNB1 Numéro de LNB : LNB1 Entrée tuner : A* Entrée tuner : B LO1, MHz : 9750 LO1, MHz : 9750 LO2, MHz : 10600...
-
Page 41: Réglages Divers
Réglages divers Ouvrez le menu principal à l’aide de la touche MENU. Installer le récepteur Dans ce menu, déplacez-vous jusqu’à la ligne « Installer le récepteur » à l’aide des touches Modification code parental Appuyez sur la touche OK. Le menu « Installation Satellites et LNB récepteur »... -
Page 42: Remodulateur Uhf (Selon Option)
Remodulateur UHF (selon option) Le remodulateur électronique remplace le remodulateur Installer le récepteur manuel situé en face arrière du récepteur. L’option « Remodulateur » n’apparaît dans le menu que Modification de code parental si le récepteur est équipé d’un remodulateur UHF Satellite et LNB électronique. - Page 43 Qualité de réception numérique A l’aide de la touche MENU, ouvrez le menu principal. Installer le récepteur Dans ce menu, déplacez-vous jusqu’à la ligne « Installer le récepteur » à l’aide des touches Modification code parental Satellites et LNB Appuyez sur la touche OK. Le menu « Installer DISEqC le récepteur »...
-
Page 44: 9-Menu Carte À Puce
MENU CARTE À PUCE Carte à puce Cette section ne concerne que les versions CD.TV310 Menu principal et CD.TV360 qui comprennent un ou deux lecteurs de carte. Certains programmes sont cryptés, et pour Programmes numériques y accéder, vous devez posséder une carte de contrôle Edition des programmes d’accès. -
Page 45: Menu [Langue]
Niveau Moral et Code Secret Il s’agit ici d’un Code Secret interne à votre carte Carte à puce d’abonnement et qui restreint l’accès à certaines émissions réservées aux adultes (émissions qui sont au-dessus d’un certain « Niveau Moral »). Chaque fois j Niveau moral qu’un programme «... -
Page 46: En Cas De Problème
EN CAS DE PROBLÈME Avant de contacter votre revendeur, nous vous conseillons de bien vérifier si vous n’êtes pas en mesure de remédier vous-même à un dysfonctionnement technique. On entend du son, mais aucune image n’apparaît. Vérifiez les liaisons entre le récepteur et le téléviseur. Vérifiez qu’un réglage visant à associer un appareil externe (magnétoscope, console de jeux, autre récepteur satellite...) n’est pas activé. - Page 47 Le son « ronfle » ou est parasité. Vérifiez que les liaisons audio ne sont pas trop longues (2 mètres maxi) entre le récepteur et le téléviseur ou la chaîne HiFi. L’image et le son se sont brusquement détériorés ou ont disparu. Vérifiez que l’antenne n’a pas bougé...
-
Page 48: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CD.TV310* Données HF Plage d’entrée FI Sat ......950 à 2 150 MHz Niveau Numérique . - Page 49 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CD.TV360* Données HF Plage d’entrée FI Sat ......950 à 2 150 MHz Niveau Numérique .
-
Page 50: Lexique Technique
LEXIQUE TECHNIQUE DVB MPEG-2 DVB est l’abréviation de Digital Video Broadcasting qui est un groupe de normalisation. DVB-S correspond au type de transmission (S = Satellite). MPEG est l’abréviation de Moving Picture Experts Group, un groupe de travail qui définit les normes internationales de compression numérique, vidéo et audio. - Page 51 Xcom Multimédia Communications 6, Chemin des Prés – ZIRST – 38240 Meylan – FRANCE...