Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour König Electronic VID-TRANS510KN
- Page 1 VID-TRANS510KN 5.8 GHz AV system 5.8 GHZ AV SYSTEM 5,8 GHz AV-SYSTEM ÉMETTEUR AV 5,8 GHz 5.8 GHz AV-SYSTEEM IMPIANTO AV a 5.8 GHz SISTEMA AV de 5.8 GHz 5,8 GHz-es AV RENDSZER 5.8GHz AV-JÄRJESTELMÄ 5.8 GHz AV SYSTEM AV SYSTÉM 5.8 GHz .
- Page 2 Introduction: The 2.4 GHz frequency band is very busy due to applications like Bluetooth®, WiFi and wireless networks. Therefore the signals of such equipment is easily distorted. That is why the VID-TRANS510 uses the 5.8 GHz frequency, to avoid any interference between such devices.
- Page 3 Rear view receiver: 1. DC power input (9 VDC) 2. AV output (white: audio left, red: audio right, yel- low: video) 3. ON/OFF switch Operation: 1. Connect the transmitter with the AV cable to the output of VCR, DVD or SAT.
-
Page 4: Safety Precautions
Specifi cations: Transmitter: • Operating Frequency Band: 5.725 GHz~5.875 GHz • Modulation: FM (video and audio) • Channels: 4 with PLL frequency synthesizer • Video Input Level: 1 V p-p/75 ohm • Audio Input Level: 1 V p-p/600 ohm (stereo) •... -
Page 5: Declaration Of Conformity
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: König Electronic, Model: VID-TRANS510KN Description: Wireless 5.8GHz AV system Is in conformity with the following standards EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN 300 220-2 V2.1.1 (2006-04), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002;... - Page 6 Einführung: Das 2,4-GHz-Frequenzband ist wegen verschiedener Anwendungen wie Bluetooth®, WiFi und WLAN sehr stark besetzt. Deshalb können die Signale solcher Anlagen leicht verzerrt werden. Aus diesem Grund benutzt der VID-TRANS510 die Frequenz 5,8 GHz, um Störungen zwischen solchen Geräten zu vermeiden. Erfreuen Sie sich am drahtlosen Video und Audio in Ihrem Haus.
-
Page 7: Benutzung Der Fernbedienung
Rückansicht Empfänger: 1. DC-Versorgungseingang (9 VDC) 2. AV-Ausgang (weiß: Audio links, rot: Audio rechts, gelb: Video) 3. Ein/Aus-Schalter Bedienung: 1. Schließen Sie den Sender mit dem AV-Kabel an den Ausgang von VCR, DVD oder SAT an. 2. Schließen Sie den Empfänger mit dem AV-Kabel an den Eingang des TV, LCD-Bildschirms oder Plasma an. -
Page 8: Technische Daten
Technische Daten: Sender: • Betriebsfrequenzband: 5.725 GHz - 5.875 GHz • Modulation: FM (Video und Audio) • Kanäle: 4 mit PLL-Frequenzsynthesizer • Videoeingang: 1 V Spitze-Spitze/75 Ohm • Audioeingang: 1 V Spitze-Spitze/600 Ohm (Stereo) • Eingangsanschluss: 3 x Cinch • Antenne: Richtungsfl... -
Page 9: Konformitätserklärung
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: König Electronic, Modell: VID-TRANS510KN Beschreibung: Drahtloses 5,8-GHz-AV-System den folgenden Standards entspricht: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN 300 220-2 V2.1.1 (2006-04), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002;... -
Page 10: Description De L'émetteur Et Du Récepteur
Introduction: La bande de fréquence 2,4 GHz est très saturée en raison des applications comme Bluetooth®, WiFi et les réseaux sans fi l. En conséquence, les signaux de ces équipements sont facilement déformés. C'est pourquoi le VID-TRANS510 utilise la fréquence 5.8 GHz pour éviter toute interférence entre ces appareils. -
Page 11: Vue Arrière Du Récepteur
Vue arrière du récepteur: 1. Entrée alimentation CC (9 V CC) 2. Sortie AV (blanc: audio à gauche, rouge: audio à droite, jaune: vidéo) 3. Interrupteur MARCHE/ ARRET Fonctionnement: 1. Connectez l'émetteur avec le câble AV à la sortie du VCR, DVD ou SAT. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques: Émetteur: • Bande de fréquence de fonctionnement: 5.725 GHz~5.875 GHz • Modulation : FM (vidéo et audio) • Canaux : 4 avec synthétiseur de fréquence PLL • Niveau de sortie vidéo: 1 V p-p/75 ohms • Niveau entrée audio: 1 V p-p/600 ohms (stéréo) •... -
Page 13: Declaration De Conformite
Tél: 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit: Nom : König Electronic, Modèle : VID-TRANS510KN Description : Émetteur A/V sans fi l 5,8GHz sont conformes aux normes suivantes: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN 300 220-2 V2.1.1 (2006-04), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) - Page 14 Introductie: De 2.4 GHz frequentieband is erg druk als gevolg van toepassingen als Bluetooth®, WiFi en draadloze netwerken. Hierdoor kunnen de signalen van dergelijke apparatuur eenvoudig worden gestoord. Daarom gebruikt de VID-TRANS510 de 5.8 GHz frequentie, om interferentie tussen zulke apparaten te vermijden. Geniet van draadloze video en audio in uw huis.
-
Page 15: Gebruik Van De Afstandsbediening
Achteraanzicht ontvanger: 1. Gelijkstroomingang (9 V) 2. AV-uitgang (wit: audio links, rood: audio rechts, geel: video) 3. Aan/uit schakelaar Bediening: 1. Sluit de zender aan met de AV-kabel op de uitgang van de VCR, DVD of SAT. 2. Sluit de ontvanger aan met de AV-kabel op de ingang van de TV, Plasma- of LCD-scherm. -
Page 16: Specificaties
Specifi caties: Zender: • Gebruikte frequentieband: 5.725 GHz~5.875 GHz • Modulatie: FM (video en audio) • Kanalen: 4 met PLL-frequentiesynthesizer • Video-ingangniveau: 1 V p-p/75 ohm • Audio-ingangniveau: 1 V p-p/600 ohm (stereo) • Ingangpoort : 3x RCA • Antenne: platte richtingsantenne •... -
Page 17: Conformiteitverklaring
Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: König Electronic Model: VID-TRANS510KN Omschrijving: 5.8GHz draadloos AV-systeem in overeenstemming met de volgende normen is: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN 300 220-2 V2.1.1 (2006-04), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002;... - Page 18 Introduzione: La banda di frequenza 2.4 GHz è molto traffi cata a causa di applicazioni come Bluetooth®, WiFi e reti wireless. Pertanto i segnali di tali apparecchiature risultano facilmente distorti. Per tale motivo VID-TRANS510 utilizza la frequenza 5.8 GHz, al fi ne di evitare ogni interferenza tra tali dispositivi.
- Page 19 Vista posteriore ricevitore: 1. Ingresso alimentazione CC (9 V CC) 2. Uscita AV (bianco: audio sinistro, rosso: audio destro, giallo: video) 3. Interruttore on/off Funzionamento: 1. Collegare il trasmettitore con il cavo AV all'uscita di videoregistratore, DVD o SAT. 2. Collegare il ricevitore con il cavo AV all'ingresso di TV, schermo LCD o plasma.
-
Page 20: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche: Trasmettitore: • Banda di frequenza operativa: 5.725 GHz~5.875 GHz • Modulazione: FM (video e audio) • Canali: 4 con sintetizzatore di frequenza PLL • Livello ingresso video: 1V p-p/75 ohm • Livello ingresso audio: 1V p-p/600 ohm (stereo) •... -
Page 21: Dichiarazione Di Conformità
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: König Electronic, Modello: VID-TRANS510KN Descrizione: Sistema AV wireless da 5.8GHz è conforme ai seguenti standard: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN 300 220-2 V2.1.1 (2006-04), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002;... - Page 22 Introducción: La banda de frecuencia de 2.4 GHz está muy ocupada debido a las aplicaciones como Bluetooth®, WiFi y las redes inalámbricas. Por lo tanto, las señales de dicho equipo son fácilmente distorsionadas. Por ello, el VID-TRANS510 utiliza la frecuencia de 5.8 GHz, para evitar cualquier interfaz entre dichos dispositivos.
- Page 23 Receptor de vista trasera: 1. Entrada de alimentación de CC (9 VDC) 2. Salida AV (blanco: audio izquierdo, rojo: audio derecho, amarillo: vídeo) 3. Interruptor de encendido/ apagado Funcionamiento: 1. Conecte el transmisor con el cable AV a la salida de VCR, DVD o SAT.
-
Page 24: Medidas De Seguridad
Especifi caciones: Transmisor: • Banda de frecuencia operativa: 5.725 GHz~5.875 GHz • Modulación: FM (vídeo y audio) • Canales: 4 con sintetizador de frecuencia PLL • Nivel de entrada de vídeo: 1 V p-p/75 ohm • Nivel de entrada de audio: 1 V p-p/600 ohm (estéreo) •... -
Page 25: Declaración De Conformidad
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: König Electronic Modelo: VID-TRANS510KN Descripción: Sistema inalámbrico AV de 5.8GHz es conforme a las siguientes normas: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN 300 220-2 V2.1.1 (2006-04), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002 IEC 60065:2001 Conforme a las disposiciones de la norma 1999/5/EC R&TTE. -
Page 26: A Termék Bemutatása
A termék bemutatása: A 2,4 GHz-es frekvenciasáv a Bluetooth®, WiFi és vezeték nélküli hálózatok miatt igen zsúfolt. Emiatt a készülékek jelei könnyen torzulást szenvedhetnek. Ezért a VID-TRANS510 készülék 5,8 GHz frekvencián működik, így elkerülhető az előbbi készülékek közti interferencia. Élvezze otthonában a vezeték nélküli video- és audioeszközöket. Tartozékok: az ifravörös távirányítás kiterjesztése a csatlakoztatott készülékekre. -
Page 27: A Készülék Kezelése
A vevő hátulnézetből: 1. DC (egyenáramú) tápbemenet (9 V DC) 2. AV kimenet (fehér: bal audio, piros: jobb audio, sárga: video) 3. ON/OFF (BE/KI) kapcsoló A készülék kezelése: 1. Csatlakoztassa az adót az AV kábellel a VCR, DVD vagy SAT kimenetére. -
Page 28: Műszaki Jellemzők
Műszaki jellemzők: Adó: • Üzemi frekvenciasáv: 5,725 GHz – 5,875 GHz • Moduláció: FM (video és audio) • Csatornák száma: 4, PLL frekvencia-szintetizátorral • Video bemeneti szint: 1 V p-p/75 ohm • Audio bemeneti szint: 1 V p-p/600 ohm (sztereó) •... -
Page 29: Megfelelőségi Nyilatkozat
Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: König Electronic Típusa: VID-TRANS510KN Megnevezése: 5,8 GHz-es, vezeték nélküli AV rendszer Megfelel az alábbi szabványoknak: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN 300 220-2 V2.1.1 (2006-04), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002;... - Page 30 Johdanto: 2.4 GHz taajuuskaista on erittäin käytetty sovellusten, kuten Bluetooth®, WiFi ja langattomien verkkojen takia. Siksi kyseisten laitteiden signaalit vääristyvät helposti. Siksi VID-TRANS510 käyttää taajuutta 5.8 GHz, jotta laitteiden väliset häiriöt vältettäisiin. Nauti langattomasta videosta ja audiosta kodissasi. Sisältää: infrapunajatkeen liitettyjen laitteiden hallintaa varten.
-
Page 31: Kaukosäätimen Käyttö
Vastaanottimen takaosa: 1. DC-syöttö (9 VDC) 2. AV-lähtö (valkoinen: audio vasen, punainen: audio oikea, keltainen: video) 3. Virtakytkin Käyttö: 1. Liitä lähetin AV- kaapelilla VCR: n, DVD:n tai SAT:n lähtöön. 2. Liitä vastaanotin AV- kaapelilla TV:n, LCD- näytön tai plasman syöttöön. -
Page 32: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot: Lähetin: • Taajuuskaista: 5,725 GHz ~ 5,875 GHz • Modulaatio: FM (video ja audio) • Kanavat: 4 PLL-taajuuden syntetisaattori • Videon syöttötaso: 1 V p-p/75 ohm • Audion syöttötaso: 1 V p-p/600 ohm (stereo) • Syöttöportti: 3x RCA •... -
Page 33: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: König Electronic, Malli: VID-TRANS510KN Kuvaus: Langaton 5.8GHz AV-järjestelmä Täyttää seuraavat standardit: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN 300 220-2 V2.1.1 (2006-04), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002;... - Page 34 Inledning: Frekvensbandet 2,4 GHz är väldigt upptaget beroende på applikationer såsom Bluetooth®, WiFi och trådlösa nätverk. Därför kan signalerna från sådan utrustning lätt störas. Av den anledningen använder VID-TRANS510 frekvensen 5,8 GHz istället, för att på så sätt undvika störningar mellan sådana enheter. Njut av trådlös bild och ljud i ditt hem. Medföljer: Infraröd adapter för kontroll av ansluten utrustning.
-
Page 35: Användning Av Fjärrkontroll
Bakre mottagare: 1. Strömingång (9 V) 2. AV-utgång (vit: ljud vänster, röd: ljud höger, gul: bild) 3. Av/på-kontakt: Användning: 1. Anslut sändaren till AV-kabeln till utgången för VCR, DVD eller SAT. 2. Anslut mottagaren med AV-kabeln till ingången för TV, LCD-skärm eller plasma. -
Page 36: Specifikationer
Specifi kationer: Sändare: • Frekvensband: 5,725 GHz~5,875 GHz • Modulering: FM (video och audio) • Kanaler: 4 med PLL frekvens-synthesizer • Video ingångsnivå: 1 V p-p/75 ohm • Audio ingångsnivå: 1 V p-p/600 ohm (stereo) • Ingångar : 3x RCA •... -
Page 37: Överensstämmelseförklaring
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: König Electronic, Modell: VID-TRANS510KN Beskrivning: Trådlöst 5,8 GHz AV-system överensstämmer med följande standarder: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN 300 220-2 V2.1.1 (2006-04), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002;... - Page 38 Úvod: Frekvenční pásmo 2,4 GHz je značně obsazené díky rozšířenému používání aplikací jako např. Bluetooth®, WiFi a bezdrátových sítí. Díky tomu je signál těchto zařízení snadno narušitelný. Z toho důvodu používá jednotka VID-TRANS510 přenosovou frekvenci 5,8 GHz a tím se vyhýbá interferenci mezi takovými zařízeními. Využívejte bezdrátového přenosu video a audio signálu v domácím prostředí.
- Page 39 Pohled na zadní stěnu přijímače: 1. Vstup stejnosměrného napájecího napětí (9 VDC) 2. Výstup AV (bílá: levý zvukový signál, červená: pravý zvukový signál, žlutá: video) 3. ON/OFF vypínač Zapnuto/ vypnuto Činnost a obsluha: 1. Pomocí AV kabelu připojte vysílač k výstupu videorekordéru VCR, DVD přehrávači nebo k satelitnímu přijímači...
-
Page 40: Bezpečnostní Opatření
Specifi kace: Vysílač: • Pracovní frekvenční pásmo: 5,725 ~ 5,875 GHz • Modulace: FM (video i audio) • Počet kanálů: 4 kanály s frekvenčním syntezátorem PLL • Vstupní úroveň video: 1Vš-š/75 Ohm • Vstupní úroveň audio: 1Vš-š/600 Ohm (stereo) • Vstupní port: 3x RCA •... -
Page 41: Prohlášení O Shodě
Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com prohlašujeme, že výrobek: Značka: König Electronic Model: VID-TRANS510KN Popis: Bezdrátový AV systém 5,8 GHz splňuje následující normy: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN 300 220-2 V2.1.1 (2006-04), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002;... - Page 42 Introducere: Datorită aplicaţiilor gen Bluetooth®, WiFi şi reţele wireless, banda de frecvenţă de 2,4 GHz este foarte solicitată. Din această cauză semnalele acestor echipamente pot fi distorsionate cu uşurinţă. Aparatul VID-TRANS510 utilizează frecvenţa de 5,8 GHz pentru a evita orice interferenţă...
-
Page 43: Utilizarea Telecomenzii
Vedere din spate receiver: 1. Intrare DC (9 V DC) 2. Ieşire AV (alb: audio stânga, roşu: audio dreapta, galben: video) 3. Buton ON/OFF (Pornit/ Oprit) Utilizare: 1. Conectaţi transmiţătorul la ieşirea VCR-ului, DVD-ului sau SAT-ului cu ajutorul cablului AV. 2. -
Page 44: Specificaţii Tehnice
Specifi caţii tehnice: Sursa semnalului: • Banda de frecvenţă: 5,725 GHz ~ 5,875 GHz • Modularea: FM (video şi audio) • Canale: 4, cu sintetizator de frecvenţă PLL • Nivelul de intrare video: 1 V p-p/75 ohmi • Nivelul de intrare audio: 1 V p-p/600 ohmi (stereo) •... -
Page 45: Declaraţie De Conformitate
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: König Electronic, Model: VID-TRANS510KN Descriere: Sistem AV wireless 5,8 GHz Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN 300 220-2 V2.1.1 (2006-04), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 60065:2002;...