DigiPower PD-ST1 Guide D'utilisation

Pd-sT1
C h a r g i N g d o C k
EsTAcIóN DE cARGA
D O c k D E c h A R G E
user guide • guía del usuario • guide d'uTilisaTioN
user guide
ChargiNg your iPad, iPhoNe, or iPod
Charging an iPad:
Note: For fastest charging the iPad require a 2.1 amp power source like the Apple charger
that came with your iPad. The iPad will charge with a 1 amp (1000mA) power supply at a
slower rate. It will not charge with a 0.5A (500mA) power supply. Check the power rating
located on your charger to ensure it meets the requirements for the iPad.
• Connect the cable from the Charging Dock to your charger
• Attach your iPad to the connector on the Charging Dock.
• The above steps can be done in the reverse order as well.
TeChNiCal sPeCifiCaTioNs
• Operating temperature: 32° to 95° F (0° to 35° C)
• Non operating temperature: -4° to 113° F (-20° to 45° C)
• Operating and storage relative humidity range: 30 ~ 95
lmiTed WarraNTy
Mizco's responsibility with regard to this limited warranty shall be limited solely to the
repair or replacement at its option, of any product, which fails during normal consumer
use for a period of 1 Year from the date of purchase. This warranty does not extend to
damage or failure, which results from misuse, neglect, accident, alteration, abuse, improper
installation or maintenance. If at any time during the 1 Year period following the purchase
the product fails due to defects in materials or workmanship, return the defective product
with freight prepaid and proof of purchase.
All brands represented herein are registered trademarks of their respective manufacturers.
Design and specifications are subject to change without notice.
WarNiNg! imPorTaNT safeTy iNsTruCTioN!
Failure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical
shock or other hazard, causing serious and/or fatal injury and/or property damage.
• Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture or shred the product
• Do not expose the product to rain or water
• Keep away from open flame or sunlight to prevent heat build-up
• This product is not a toy. Keep away from children. Insure that all persons who
use the product read and follow these warnings and instructions
Table of CoNTeNTs
English
What's in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Charging your iPad, iPhone, or iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Charging and syncing through a computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Warranty information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CoNTeNido
Español
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cargue su iPad, iPhone o iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Charging and syncing through a computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Información de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Table des maTiéres
Français
Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Comment charger votre iPad, iPhone ou iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Comment charger et synchroniser avec un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Information sur la garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
year Warranty
1
garantía de año
garantie d'un an
All brands represented herein are registered trademarks of their respective manufacturers.
Todas las marcas representadas aquí son marcas comerciales registradas de sus fabricantes respectivos.
Toutes les marques représentées ici sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
©2010 Mizco International, Inc. Avenel, New Jersey
www.mizco.com tel: 800•266•4026
email: digipowersolutions@mizco.com
All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
DIGIPOWER is a registered trademark of Mizco International Inc.
DIGIPOWER es una marca registrada de Mizco International Inc.
DIGIPOWER est une marque de commerce enregistrée de Mizco International, Inc.
English
Charging an iPhone or iPod:
Note: Your iPhone or iPod can charge from a 2.1A, 1A, or 0.5A power source. For fastest
charging times use either a 2.1A or 1A power adapter for your iPhone. Your iPod will charge
at the same rate with all the above listed chargers.
• Connect the cable from the Charging Dock to your computer
• Attach your iPad, iPhone, or iPod to the connector on the Charging Dock.
• The above steps can be done in the reverse order as well.
| 2
guía del usuario
Cargue su iPad, iPhoNe o iPod
Para cargar un iPad:
Nota: P ara la carga más rápida, el iPad requiere de una fuente de energía de 2.1 amperios,
como lo tiene el cargador de Apple que vino con su iPad. El iPad también se cargará
con una fuente de energía de 1 amperio (1000 mA), pero a una velocidad más lenta.
No se cargará con una fuente de energía de 0.5 A (500 mA). Verifique la clasificación
de energía indicada en su cargador para asegurar que cumple con los requisitos del
iPad.
• Conecte el cable de la Estación de Carga a su cargador.
• Conecte su iPad al conector que se encuentra en la Estación de Carga.
• Los pasos que se indican anteriormente también se pueden hacer en orden
inverso
| 5
What's in the box: Contenido de la caja:
Charging Dock Estación de Carga con cable
User guide USB integrado
Guía del usuario
Thank you for purchasing
the DigiPower Charging Gracias por adquirir la
Dock. It was designed Estación de Carga de
with a wide stable base DigiPower. Su diseño con
and angled back to make it base ancha es muy estable
easy to surf the web, view y su respaldo en ángulo
pictures, or check e-mails. facilita navegar por la Web,
The attached USB cable ver fotografías o leer sus
connects directly to your correos electrónicos. El
iPad charger or you can cable USB integrado se
connect to your computer conecta directamente
to sync. al cargador de su iPad
o puede conectarlo a
la computadora para
sincronizar.
Connect to a computer to sync
Conecte a una computadora para sincronizar
Se branche sur un ordinateur pour faire
la synchronisation
Attached 4ft (1.2M) cable connects directly to your Apple iPad charger.
El cable integrado de 4 pies (1.2 m) se conecta directamente al cargador del iPad de Apple.
Câble fixe de 4 pi (1,2 m) qui se branche directement sur votre chargeur iPad d'Apple.
ChargiNg aNd syNCiNg Through a ComPuTer
Note: The iPad will sync but will not charge when connected to a standard USB computer
port. The iPhone and iPod will both sync and charge when connected to a standard USB
computer port.
• Connect the cable from the Charging Dock to your computer
• Attach your iPad, iPhone, or iPod to the connector on the Charging Dock.
• The above steps can be done in the reverse order as well.
| 3
Español
Para cargar un iPhone o iPod:
Nota: S u iPhone o iPod pueden cargarse con una fuente de energía de 2.1 A, 1 A ó 0.5 A.
Para tiempos de carga más rápidos, use ya sea el adaptador de corriente de 2.1 A o
de 1 A para su iPhone. Su iPod se cargará a la misma velocidad con cualquiera de los
cargadores indicados arriba.
• Conecte el cable de la Estación de Carga a su cargador.
• Conecte su iPad al conector que se encuentra en la Estación de Carga.
• Los pasos que se indican anteriormente también se pueden hacer en orden
inverso.
• Si su iPhone o iPod no se asientan de manera segura contra el respaldo, puede
colocar un cojinete pequeño entre el respaldo y el dispositivo para hacerlo más
estable, si lo desea
| 6
Contenu de la boîte :
Dock de charge avec câble
USB fixe
Gu ide d'utilisation
Merci d'avoir choisi le dock
de charge de DigiPower.
Conçue avec une base large
et stable et un dos à angle,
elle vous permet facilement
de naviguer sur le Web, de
visionner des photos ou
de consulter vos courriels.
Vous pouvez brancher le
câble USB fixe directement
sur votre chargeur iPad
ou encore, sur votre
ordinateur pour faire la
synchronisation.
Charge your iPad, iPhone, or iPod
Cargue su iPad, iPhone o iPod
Permet de charger votre iPad,
iPhone ou iPod
LED indicator on base
lets you know you have power
La luz LED en la base
le indica cuándo tiene energía
Témoin lumineux sur la base qui
indique si vous avez du courant
Wide base for stability
Base ancha para estabilidad
Base large qui assure une
meilleure stabilité
| 1
| 4
| 7