Sommaire des Matières pour DataTale FireWire 400
- Page 1 DataTale SMART 2‐Bay RAID System Smart and user-friendly data management experience Guide de l'utilisateur USB 2.0 eSATA FireWire 400 FireWire 800 REV. 02 ...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents INFORMATION GENERALE.....................4 DROITS D’AUTEUR..............................4 DECLARATION DE CONFORMITE........................4 NOUS CONTACTER..............................4 PRECAUTIONS POUR LE SYSTEME RAID.................5 INTRODUCTION ......................6 Features ..................................6 PREREQUIS SYSTEME.............................6 PC......................................7 MAC..................................... 7 ACCESSOIRES OPTIONNELS ..........................7 CONTENU DE LA BOITE............................7 VUES DU SYSTEME ......................8 VUE AVANT .................................8 VUE ARRIERE ................................8 VUES DE DESSUS ET DU COUVERCLE (Exposé) ..................9 INSTALLER/REMPLACER LES DISQUES DURS DANS LE SYSTÈME RAID......10 Attachez la poignée sur les disques durs......................10 CONNECTER LE SYSTÈME RAID SUR L’ORDINATEUR ............16 LE PROGRAMME RAID MASTER ..................19 INSTALLATION...............................19 MENU DU PROGRAMME RAID MASTER ..............20 CONFIGURATION & RECONSTRUCTION...............21 CREATION D’UN VOLUME RAID........................21 CHANGER LE MODE RAID LE PLUS RECEMMENT ASSIGNE...............23 EFFACER UN VOLUME RAID..........................25 RECONSTRUCTION ...............................27 LES STATUTS RAID MIXTES..........................32 INFORMATION DU PERIPHERIQUE.......................34 NUMEROTATION DES EMPLACEMENTS DES DISQUES ..........35... - Page 3 RAID 0 (Striping) ..............................38 RAID 1 (Mirroring)..............................39 Span (Large) ................................40 JBOD (None RAID)..............................40 INSTALLER UNE CARTE PCI EXPRESS eSATA..............42 SYSTEME REQUIS ..............................42 INSTALLATION MATERIELLE..........................42 INSTALLATION DES PILOTES ..........................43 VERIFIER L’INSTALLATION DES PILOTES ....................43 SUR MAC OS:.................................43 SUR WINDOWS: ................................43 Q&As ..........................45 General ..................................45 MISE EN SERIE................................45 ECART ENTRE LA CAPACITES REPORTEE ET LA CAPACITE ORIGINALE........46 CAPACITE DES DISQUES.............................46 ANCIENS DISQUES ..............................46 RAID MASTER: Connection Restriction......................46 RECONSTRUCTION ...............................47 PLUS DE 2To ................................47 Linux ...................................48 LEDs: rouge ................................48 APPENDICE .........................50 ...
-
Page 4: Information Generale
INFORMATION GENERALE DROITS D’AUTEUR Copyright @ 2011 Data Watch Technologies Co., Ltd. Tout droit réservé. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmis sous quelque forme que ce soit ou par un quelconque moyen, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans le consentement écrit et préalable de ONNTO Corporation. -
Page 5: Precautions Pour Le Systeme Raid
PRECAUTIONS POUR LE SYSTEME RAID ♦ Toute perte, corruption ou destruction de données est de la seule responsabilité de l’utilisateur du Système RAID. En aucun cas, ni aucune circonstance, le constructeur ne pourra être tenu pour responsable et, ne prendra pas à sa charge la récupération ou la restauration des données perdues. -
Page 6: Introduction
INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le DataTale SMART. Le DataTale SMART avec le programme RAID MASTER apporte une capacité de stockage externe considérable ainsi qu’une interface graphique agréable pour une configuration facile et rapide des modes: JBOD (Just a Bunch Of Disks, non RAID), RAID 0 (Stripping), RAID 1 (Mirroring) et SPAN (Large, variante du mode JBOD). -
Page 7: Mac
CONTENU DE LA BOITE RAID System unit HDD screws x 8 Quick Start Guide FireWire 800 Cable 2 Handles FireWire 400 Cable 2 spare HDD screws USB Type B to provided on back part of eSATA Cable External Power Supply... -
Page 8: Vues Du Systeme
VUE AVANT LED Indicators L'indication de statut de chaque voyant LED est énumérée sous la section Les voyants LED. VUE ARRIERE FireWire 800 (2 ports) FireWire 400 Power Switch USB 2.0 Type B DC IN eSATA Port Lock Slot/Port ... -
Page 9: Vues De Dessus Et Du Couvercle (Exposé)
VUES DE DESSUS ET DU COUVERCLE (Exposé) “Front” Indicator 2 Spare HDD Screws Handles Disk Slots (indicates Disk 1 through Disk 2) ... -
Page 10: Installer/Remplacer Les Disques Durs Dans Le Système Raid
INSTALLER/REMPLACER LES DISQUES DURS DANS LE SYSTÈME RAID 1. Placez devant vous le boîtier, les deux mains sur le couvercle, une devant et l’autre sur le côté. Enlevez la partie supérieure à l’aide de vos pouces. Un bruit de « clic » indique le dégagement de l'agrafe de sécurité. 2. - Page 11 3. Placez les disques durs de la façon suivante : la partie métallique face à vous et les connecteurs d'interface sur votre gauche. Connectors 4. Placez la poignée à l’extrémité du disque dur et alignez-la par rapport aux trous des vis. Connectors ...
- Page 12 5. Attachez la poignée sur le disque dur en introduisant et en serrant les vis, à gauche d'abord, à droite ensuite. Right Left 6. Retournez maintenant l’ensemble pour placer le disque dur sur le côté de son circuit électronique et de la poignée détachée. ...
- Page 13 7. Insérez et serrez les vis, à gauche d'abord, à droite ensuite. Right Left 8. Enfin, faites glisser la poignée pour vous assurer que les trous rentrent correctement sur les guides des vis. Les vis à segmentation autolimitées sont conçues pour prévenir les disques de tout dommage de sur-serrage.
- Page 14 9. Tenez par la poignée du disque dur sur le côté métallique vous faisant face. Lorsque vous insérez un disque en sens inverse, le système SmartGuider vous empêchera de l’aligner. 10. Alignez la poignée sur les guides des rails et faites glisser le disque dur dans la fente indiquée.
- Page 15 11. Positionnez le boîtier face à vous. Placez le couvercle dessus. Sur celui-ci, une main est placée sur le couvercle et l’autre sur le côté. Poussez fermement vers l’arrière le couvercle à l’aide de vos pouces. Un bruit de « clic » indique le dégagement de l'agrafe de sécurité. 12.
-
Page 16: Connecter Le Système Raid Sur L'ordinateur
CONNECTER LE SYSTÈME RAID SUR L’ORDINATEUR Complétez les étapes suivantes pour connecter le boîtier à un ordinateur. 1. Branchez l’adaptateur d’alimentation secteur. 2. Insérez les deux extrémités du ou des câble (s) choisis dans le port correspondant du Système RAID et de l'hôte. Il est fortement recommandé... - Page 17 4. Quand la connexion est établie, un témoin vert s’allumera. Les témoins des 8 disques durs clignoteront par intervalles de 15 secondes. S’il y a des disques durs, la lumière des témoins sera blanche. En l’absence de disques durs, la lumière des témoins s’éteindra après avoir clignoté.
- Page 18 5. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre système RAID! Installing HDDs OK! Pour des raisons de compatibilité, si vous utilisez l’interface eSATA pour vos transferts, il est vivement recommandé d’utiliser un contrôleur hôte SATA Silicon Imag. Lorsque vous utilisez l’interface Firewire, vous pouvez “mettre en série” d’autres périphériques (tels que camescope, appareil photo, graveur DVD, etc.) grâce au second port disponible.
-
Page 19: Le Programme Raid Master
LE PROGRAMME RAID MASTER Le RAID MASTER est une toute nouvelle interface graphique conçue spécialement pour configurer votre DataTale SMART. Les pilotes RAID MASTER, fournis sur le CD contenu dans la boite, incluent les versions Mac et PC. INSTALLATION Pour installer le programme RAID MASTER, veuillez insérer le CD dans votre lecteur CD/DVD et suivre les étapes suivantes:... -
Page 20: Menu Du Programme Raid Master
MENU DU PROGRAMME RAID MASTER CONFIGURATION & RECONSTRUCTION: o Affiche les connexions d’une seule ou plusieurs unités RAID. o Configuration des RAID via les options Configuration et Reconstruction o Affiche le statut actuel des disques du RAID o Affichage individuel des informations de disque INFORMATION SUR LE PERIPHERIQUE: o Fourni des informations basiques sur l’unité... -
Page 21: Configuration & Reconstruction
CONFIGURATION & RECONSTRUCTION CREATION D’UN VOLUME RAID Pour configurer les fonctions de l’unité RAID, veuillez suivre les étapes suivantes: Créer un nouveau mode RAID effacera toutes les données pouvant existées sur le(s) disque(s). Si vous avez des données importantes sur ceux-ci, veuillez les sauvegarder avant de créer un mode RAID. - Page 22 Si votre système d’exploitation peut accepter des volumes de disque supérieurs à 2 To, n’oubliez pas de cocher l’option “Over 2TB” situé dans l’onglet “Configuration”. Pour plus d’info, reportez-vous à la question / réponse « Plus de 2 To » consultable dans la FAQ à la fin du présent manuel. Reportez-vous à la section «...
-
Page 23: Changer Le Mode Raid Le Plus Recemment Assigne
CHANGER LE MODE RAID LE PLUS RECEMMENT ASSIGNE Pour changer le mode RAID le plus récemment assigné pour le(s) disque(s) inséré(s) dans l’unité RAID, veuillez suivre les étapes suivantes: Changer de mode RAID effacera toutes les données stockées sur le(s) disque(s), sauvegarder toutes les données avant de le changer. - Page 24 2. Une fois sélectionné, le RAID MASTER ouvrira un pop-up d’alerte pour vous informer que les données du disque seront perdues. Cliquez sur « Oui » pour confirmer. 3. Après confirmation, le RAID MASTER commencera à créer le volume RAID choisi pour le(s) disque(s). A la fin du processus de création, le “Statut RAID”...
-
Page 25: Effacer Un Volume Raid
EFFACER UN VOLUME RAID Pour effacer un volume RAID sur les disques insérés dans l’unité RAID, veuillez suivre les étapes suivantes: Effacer un volume RAID va effacer toutes les données sur celui-ci. Si vous avez des données importantes, veuillez les sauvegarder avant de continuer. 1. - Page 26 2. Une fois sélectionné, le RAID MASTER ouvrira un pop-up d’alerte pour vous informer que les données du disque seront perdues. Cliquez sur « Oui » pour confirmer. 3. Après confirmation, le RAID MASTER commencera à effacer l’ancien volume RAID pour le(s) disque(s) choisi(s). Une fois l’opération terminée, le “Statut RAID”...
-
Page 27: Reconstruction
RECONSTRUCTION Pour effectuer une reconstruction en mode RAID 1, veuillez suivre les étapes suivantes: L’utilisation de disques de même marque, capacité et vitesse de rotation est hautement recommandé. 1. En mode RAID 1, si un disque tombe en panne ou qu’il est retiré, un pop- up, ressemblant à... - Page 28 3. L’option “Reconstruction” devrait ensuite apparaître. Continuer en remplaçant le disque défaillant par un neuf ou insérez un nouveau disque pour remplacer l’ancien. Le nouveau disque sera marqué en rouge comme « New » (nouveau) et « Not Config » (non configuré).Pour reconstruire ce nouveau disque avec les données du disque remplacé...
- Page 29 4. Un pop-up apparaîtra “Copie des données du disque 1 vers le disque 2. Toutes les données du disque 2 seront perdues. Voulez-vous continuer ? ». Cliquez sur le bouton “Oui” pour confirmer. 5. Pendant la Reconstruction, une fenêtre pop-up “Pourcentage de Reconstruction”...
- Page 30 Même si l’unité RAID perd la connexion à l’ordinateur pendant une Reconstruction, le processus continuera. Si l’unité RAID est mise hors tension, elle mémorisera son état d’avancement. Lorsqu’elle sera de nouveau mise sous tension, la Reconstruction reprendra depuis son dernier état. A la fin de la Reconstruction, les données de l’ancien disque auront été...
- Page 31 La fonction de Reconstruction est seulement disponible en mode RAID 1. Si l’onglet « Reconstruction » est sélectionné dans d’autres modes RAID, un pop- up apparaîtra avec ce message « Attention! Il devrait y avoir au moins 2 disques en RAID 1 pour le mode reconstruction. » ...
-
Page 32: Les Statuts Raid Mixtes
Lorsqu’un nouveau disque vient d’être formaté dans un certain mode RAID et dans une autre unité RAID (surtout dans un DataTale PAIR) et qu’il est inséré dans la présente unité RAID possédant déjà un disque, un RAID « mixte » en résultera. - Page 33 3. Une fois terminé, le nouveau disque sera prêt à être utilisé en mode JBOD ou combiné avec le disque existant dans le mode RAID choisi. ...
-
Page 34: Information Du Peripherique
De par la configuration du processeur interne, la liste des périphériques affichera “M0” et “M1” pour désigner respectivement les disques “1” et “2”. Le 2-Bay RAID MASTER est également compatible avec notre système DataTale PAIR 2-HDD RAID. S'il vous plaît lisez www.datawatchtech.com pour plus d'informations. ... -
Page 35: Nombre De Disques Supportes Dans Chaque Mode Raid
NOMBRE DE DISQUES SUPPORTES DANS CHAQUE MODE RAID NUMEROTATION DES EMPLACEMENTS DES DISQUES LES VOYANTS LED ... -
Page 36: Power Led X 1 (Led De Mise Sous Tension)
Power LED x 1 (LED de mise sous tension) Indicateurs Couleur Power on Verte Power off Aucune DISK LED x 4 Il y a 2 LED pour chaque emplacement de disque. Celle de gauche indique la ‘’connexion’’ et celle de droite l’activité/santé du disque. La LED de connexion est seulement de couleur blanche. -
Page 37: Amorcage (Boot) Externe
AMORCAGE (BOOT) EXTERNE Un amorçage externe peut être requis si vous avez deux (ou plus) systèmes différents dont un se trouvant sur l’unité RAID. SUR PC L’amorçage externe avec les différentes interfaces: OS \ Interfaces USB 2.0 FireWire eSATA Windows SUR MAC L’amorçage externe varie en fonction des plateformes et des interfaces: eSATA... -
Page 38: Les Modes Raid
réajuster automatiquement l’espace alloué et formater le RAID sélectionné sous les 2 To. Pour plus d’information sur ce sujet, veuillez consulter la question « Plus de 2 To » présente dans la FAQ. LES MODES RAID Un système RAID, Redundant Array of Independent (or Inexpensive) Disks (ou littéralement “matrice redondante de disques peu onéreux”) est un système qui utilise des disques multiples pour partager ou répliquer des données entre les disques. -
Page 39: Raid 1 (Mirroring)
RAID 0 Disk 1 Disk 2 En mode Striping, en cas de défaillance d’un des disques, toutes les données seront perdues. RAID 1 (Mirroring) Le RAID 1 (Mirroring) consiste d’avoir à disposition au moins deux disques répliquant exactement les mêmes données. Dans ce mode, les données sont écrites simultanément sur les deux disques. -
Page 40: Span (Large)
La fonctionnalité de régénération est uniquement disponible sous mode RAID 1, et il doit être mis en place / gérés via RAID MASTER. S'il vous plaît lisez la section «Reconstruire» dans le manuel de l'utilisateur. Span (Large) Le mode Spanning est une autre solution pour maximiser l’espace de stockage, lequel se fait parfois appeler comme “Large”. - Page 41 JBOD Ä ß Ç µ Disk 1 Disk 2 ...
-
Page 42: Installer Une Carte Pci Express Esata
INSTALLER UNE CARTE PCI EXPRESS eSATA Suivez les étapes fournies dans cette section pour installer la carte PCI Express eSATA à utiliser avec votre unité RAID. La carte permettra de créer deux ports eSATA compatible Mac et PC. SYSTEME REQUIS Windows 2000 ou supérieur (32-bit/64-bit) Mac OS 10.4.x ou supérieur Un port PCI-Express disponible... -
Page 43: Installation Des Pilotes
INSTALLATION DES PILOTES Veuillez suivre la procédure ci-après pour l’installation des pilotes. Sur Windows, “L’Assistant d’ajout de matériel” va s’ouvrir automatiquement. Insérez le CD fourni avec la boite, parcourez-le et ouvrez le fichier d’installation. Sur Mac OS, insérez le CD et cherchez le dossier d’installation pour Mac OS. Suivez ensuite les instructions fournies pour terminer l’installation. - Page 44 WINDOWS 2003 et XP: WINDOWS 2000: ...
-
Page 45: Q&As
Q&As General Comment puis-je choisir le mode RAID qui me convient pour mon unité RAID en fonction des tâches que je dois réaliser? Depuis que le RAID est reconnu comme un périphérique de “Stockage de masse”, lequel signifiant que sa capacité de stockage est suffisante pour la gestion des données, les différents modes RAID peuvent vous aider à... -
Page 46: Ecart Entre La Capacites Reportee Et La Capacite Originale
Yes, the RAID MASTER can only be installed and operated via USB 2.0, FireWire 400, or FireWire 800. If you choose to use eSATA for data transferring or accessing, please set up the RAID configuration via USB or FireWire first. -
Page 47: Reconstruction
RECONSTRUCTION Est-ce que l’unité RAID a besoin d’être connectée à l’ordinateur pendant le mode de reconstruction? Non, elle n’en a pas besoin. L’unité RAID supporte la reconstruction « offline », elle peut réaliser la reconstruction sans avoir à être reliée à l’ordinateur. PLUS DE 2To Qu’est-ce que l’option “Over 2TB”... -
Page 48: Linux
Linux Peut-on utiliser le système RAID avec Linux? Oui, mais le système RAID doit, tout d’abord, être initialisé a l’aide de Windows ou Mac OS en utilisant l interface USB 2.0 ou Firewire avant d’être relié sur un PC sous Linux. Concernant le support des disques de 2To et plus, veuillez vous référer au tableau ci-dessous: 1394... - Page 49 RAID 1 Disque Flash Blanche Aucune Recons- Source Bleu truction Disque Blanche Flash RAID 1 Aucune Cible (Clignotement) Bleu Rouge Tous les Fan error Aucune Aucune (Clignotement) ...
-
Page 50: Appendice
APPENDICE Nom du modèle RS-M2QJ Connecteurs eSATA x 1, USB 2.0 x 1, 1394a x 1, 1394b x 2 Disque dur 3.5” SATA *Disques durs identiques recommandés: Disques supportés de même capacité et de même rotations/minute (RPM) RAID 0 (Striping), RAID 1 (Mirroring), SPAN Niveau RAID (Large), JBOD (None RAID) eSATA: jusqu’à3Gbit/sec...