Ecus POWER UPT Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecus Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. POWER UPT
  6. Manuel technique

Ecus POWER UPT Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UPT
POWER_
Manuel technique
POWER_UPT
Système d'alimentation électrique sans interruption
(Onduleur)
Technologie On Line double conversion
Modulaire à tolérance de panne
De 20KVA à 480KVA tri/tri
V 1.2
Photos non contractuelles
Ecus - N°5 Zac du quartier de la loge – RN141 - 16590 BRIE - FRANCE - tél : 0 545 65 77 77 - fax : 0 545 65 71 04 - email: ecus@ecus.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecus POWER UPT

Sommaire des Matières pour Ecus POWER UPT

  • Page 1 De 20KVA à 480KVA tri/tri V 1.2 Photos non contractuelles Ecus - N°5 Zac du quartier de la loge – RN141 - 16590 BRIE - FRANCE - tél : 0 545 65 77 77 - fax : 0 545 65 71 04 - email: ecus@ecus.fr...

  • Page 2: Technologie On Line Double Conversion Modulaire À Tolérance De Panne

    De 20KVA à 480KVA tri/tri V 1.2 Photos non contractuelles Ecus - N°5 Zac du quartier de la loge – RN141 - 16590 BRIE - FRANCE - tél : 0 545 65 77 77 - fax : 0 545 65 71 04 - email: ecus@ecus.fr...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 0. Instructions de sécurité importantes..............0-1 1. Introduction......................1-1 1-1 Fonctionnalités avancées................1-1 2. Fonctionnement....................2-1 2-1 Mode normal (installation unique)...............2-1 2-2 Mode de secours (installation unique)............2-1 2-3 Mode de réserve (installation unique)............2-1 2-4 Mode bypass (installation unique)...............2-3 2-5 Mode normal (installation parallèle).............2-4 2-6 Mode de secours (installation parallèle)............2-4 2-7 Mode de réserve (installation parallèle)............2-4 2-8 Mode bypass (installation parallèle)............2-5...
  • Page 4 3-4 Autres accessoires en option...............3-18 1. Capteur environnemental............3-18 2. Carte SNMP + Concentrateur de commutation......3-18 3-5 Spécifications....................3-20 4. Installation......................4-1 4-1 Avant l'installation..................4-1 4-2 Inspection du système.................4-1 4-3 Conditions de stockage en cas d'installation différée........4-1 4-4 Emplacement....................4-2 4-4-1 Sécurité de manipulation..............4-2 4-4-2 Positionnement du système UPS.............4-2 4-4-3 Environnement.................4-4 4-5 Câblage.......................4-5...
  • Page 5 7-3-1 Affichage de l'état................7-4 7-4 Menu principal....................7-7 7-5 Configuration du système UPS..............7-9 a. Configuration du bypass................7-10 b. Configuration de la sortie...............7-11 c. Configuration de la batterie..............7-13 d. Configuration du chargeur..............7-15 e. Configuration parallèle................7-16 f. Configuration des contrôles et des tests..........7-17 g.

  • Page 6: Instructions De Sécurité Importantes

    0. Instructions de sécurité importantes  Ce manuel contient des instructions importantes relatives à l'unité qui doivent être suivies lors de l'installation et de la maintenance du système UPS et des batteries. Lisez attentivement toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant de tenter de câbler ou de faire fonctionner l'unité.
  • Page 7 PRÉSENTATION DES SYMBOLES Borne de protection par mise à la terre : borne devant être raccordée à la terre avant tout autre raccordement de l'équipement. Borne de tension ou de courant continu. Ce symbole indique le terme "phase".

  • Page 8: Introduction

    1. Introduction Le système UPS de la gamme POWER_UPT est conçu pour les systèmes d'alimentation d'envergure utilisés dans les centres de données, la communication, la mise en réseau, le milieu médical, les systèmes de sécurité et d'urgence, ainsi que toutes les installations industrielles.

  • Page 9: Fonctionnement

    2. Fonctionnement La gamme POWER_UPT présente 4 modes de fonctionnement de base. 2-1 Mode normal (installation unique) RESERVE LOAD MAIN Fig. 2-1 Mode normal (installation unique) En mode normal, le courant continu rectifié depuis le courant alternatif en entrée charge les batteries et alimente l'onduleur qui à...

  • Page 10: Mode De Réserve (Installation Unique)

    2-3 Mode de réserve (installation unique) Fig. 2-3 Mode de réserve (installation unique) Lorsque l'onduleur rencontre des conditions anormales (du type surchauffe, surcharge prolongée, court-circuit en sortie, tension de sortie anormale et batterie à plat), il s'arrête. Si le système UPS détecte une puissance de réserve normale, il passe automatiquement en mode de réserve pour assurer l'alimentation des charges.

  • Page 11: Mode Bypass (Installation Unique)

    2-4 Mode bypass (installation unique) Fig. 2-4 Mode bypass (installation unique) Lors des interventions de maintenance ou de réparation, vous devez couper l'alimentation du système UPS tout en maintenant votre équipement sous tension. Commencez par vérifier la présence d'une puissance de réserve, puis faites passer manuellement le système UPS en mode bypass.

  • Page 12: Mode Normal (Installation Parallèle)

    2-5 Mode normal (installation parallèle) La gamme POWER_UPT présente une combinaison en parallèle (jusqu'à 4 unités) permettant d'obtenir une redondance ou d'étendre la capacité totale. Fig. 2-5 Mode normal (installation parallèle) Dans le cadre de cette installation, la charge est partagée par deux systèmes UPS. Si l'un d'entre eux rencontre un problème, la charge est entièrement gérée par l'autre.

  • Page 13: Mode De Secours (Installation Parallèle)

    2-6 Mode de secours (installation parallèle) Fig. 2-6 Mode de secours (installation parallèle) La charge est partagée par deux systèmes UPS lorsqu'une coupure se produit (reportez-vous à la fig. 2-6).

  • Page 14: Mode De Réserve (Installation Parallèle)

    2-7 Mode de réserve (installation parallèle) Fig. 2-7 Mode de réserve (installation parallèle) Le processus est le même qu'à la section 2-3, sauf qu'ici, deux systèmes UPS se partagent la charge (reportez-vous à la fig. 2-7).

  • Page 15: Mode Bypass (Installation Parallèle)

    2-8 Mode bypass (installation parallèle) Fig. 2-8 Mode bypass (installation parallèle) Le processus est le même qu'à la section 2-4 sauf qu'ici, deux systèmes UPS se partagent la charge. N'oubliez pas que les deux systèmes UPS doivent passer en mode bypass (reportez-vous à...

  • Page 16: Redondance De Réserve Active

    2-9 Redondance de réserve active La configuration de la redondance de réserve active consiste à utiliser un système UPS identique à la source de réserve du système UPS unique. Cette installation garantira une alimentation en sortie pour la charge même en cas de dysfonctionnement du système UPS principal (reportez-vous à...

  • Page 17: Vue Générale

    3. Vue générale 3-1 Apparence Affichage LCD et panneau de contrôle...

  • Page 18: Dimensions

    3-1-1 Dimensions Fig. 3-1 Unité d'alimentation (80 kVA) Fig. 3-2 Unité d'alimentation (120 kVA)
  • Page 19 Fig. 3-3 Pack de batteries externe (26 Ah) Fig. 3-4 Pack de batteries externe (40 Ah)

  • Page 20: Fonctionnement

    3-2 Fonctionnement 3-2-1 Face avant 1. Affichage LCD et panneau de contrôle / Témoins d'état LED - Affichage de l'état et des messages du système UPS. - Configuration des paramètres et contrôle par boutons. - Démarrage/arrêt du système UPS. - EPO : coupure d'urgence de l'alimentation. Pour plus de détails, reportez-vous à...

  • Page 21: Face Arrière

    3-2-2 Face arrière Fig. 3-5 Vue arrière du modèle POWER_UPT 1. Interfaces Plusieurs interfaces sont disponibles en vue de la surveillance et du contrôle. Il s'agit des éléments suivants: (1) Deux emplacements multifonctions (la carte SNMP, la carte de contrôle d'E/S relais et la carte ModBUS sont disponibles en option).

  • Page 22: Coffret De Batterie Externe - Face Arrière

    - Source d'entrée de bypass : 3 phases (R, S, T et le neutre N). - Pack de batteries externe : positif (+), négatif (-) et neutre N. - Sortie du système UPS : 3 phases (R, S, T et le neutre N). - Protection par mise à...
  • Page 23 4. Câblage du répartiteur - Vous pouvez retirer le capot pour procéder au raccordement. - Borne : positive (+), négative (-) et neutre N. - Deux blocs de raccordement du système UPS et du coffret de batterie suivant. Fig. 3-6 Vue arrière du coffret de batterie...

  • Page 24: Module De Puissance

    3-2-4 Module de puissance Chaque module de puissance est une unité indépendante de 20 kVA/18 kW se composant d'un redresseur de facteur de puissance corrigé, d'un chargeur de batterie et d'un onduleur, ainsi que des circuits associés de surveillance et de contrôle. Fig.

  • Page 25: Interface

    3-3 Interface Fig. 3-10 Interface 3-3-1 Entrée à contact sec P1 : REPO (arrêt d'urgence à distance) P2 : entrée à contact sec (deux jeux) P3 : température du coffret de batterie externe 1 P4 : température du coffret de batterie externe 2 P5 : température du coffret de batterie externe 3 P6 : température du coffret de batterie externe 4 P7 : état de la batterie externe...
  • Page 26 4. P7 : état du coffret de batterie externe Vous pouvez commander le câble disponible en option, servant à détecter l'état du coffret de batterie externe. Cette fonction concerne uniquement les coffrets commandés auprès de Ecus. Pin1 : +12V Pin2 : le câble de détection est connecté.

  • Page 27: Sortie À Contact Sec

    3-3-2 Sortie à contact sec Fig. 3-13 Sortie à contact sec 3-11...
  • Page 28 La gamme POWER_UPT présente 6 sorties à contact sec. Ces contacts peuvent être positionnés sur normalement ouvert ou normalement fermé. Le message par défaut est indiqué dans le tableau ci-dessous. Contact Message Description Pin1-2 Charge sur l'onduleur Le système UPS fonctionne normalement. Pin3-4 Charge sur le bypass auto Le système UPS est en mode bypass.

  • Page 29: Port Rs232

    UPS à l'aide d'autres câbles provoque des accidents. 3-3-5 Logement pour carte interface La gamme POWER_UPT présente deux logements pour carte à puce. Ecus met au point de nombreuses cartes à puce puissantes pour diverses applications. Comme indiqué ci-dessous, 5 accessoires sont disponibles. Carte à puce Réf.
  • Page 30 1. Carte SNMP (réf. : 3915100120-S) Golden Finger : 12 VCC, communication avec le système UPS. Commutateur DIP : modes Normal, Configuration, Intercommunication et Capteur. Réinitialisation : réinitialisation de la carte SNMP. Port de la console : connexion de l'HyperTerminal pour la configuration ou boîtier de capteurs pour la surveillance environnementale.

  • Page 31: Carte E/S De Relais Programmable

    Spécifications techniques RJ-45 Connexion réseau Température 0 ~ 40°C Humidité 10 ~ 80% (relative) Puissance en entrée 9 ~ 24 VCC Consommation électrique 1 W (maximum) Dimensions (L x l) 130 x 60 mm Poids Mode du commutateur DIP Mode Configuration Pour le capteur environnemental...

  • Page 32: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Puissance en entrée 8 ~ 20 VCC Température 0 ~ 40°C Humidité 10 ~ 80% Consommation 1,2 W (maximum) électrique Dimensions (L x l) 130 x 60 mm Poids 200g E/S relais Maximum Tension CC Courant CC R1~R6 10mA Entrée Définition des E/S...

  • Page 33: Carte Modbus

    3. Carte ModBUS (réf. : 3915100422-S) Caractéristiques : Conversion du protocole UPS RS232 dans un autre protocole RS232 et RS422/485 Modbus. L'ID du périphérique peut être réglé à l'aide de 8 commutateurs DIP. La valeur est comprise entre 0 et 255. La résistance du terminal RS422/485 peut être sélectionnée à...

  • Page 34: Autres Accessoires En Option

    3-4 Autres accessoires en option 1. Capteur environnemental (réf. : 3915100423-S) Caractéristiques : Surveillance en temps réel de la température/l'humidité et d'autres conditions environnementales. Surveille l'état des 4 dispositifs de contact pour protéger vos équipements ssentiels. Spécifications techniques Plage de températures 0°C ~ 65°C ±...

  • Page 35: Spécifications

    Propose le logiciel InsightPower Manager qui permet de surveiller toutes les informations UPS sur le réseau. Propose le logiciel InsightPower EzSetting qui permet de configurer facilement la version initiale du micrologiciel, puis de le mettre à niveau sans peine. Spécifications techniques Connexion réseau RJ-45 Température...
  • Page 36 3-5 Spécifications techniques Capacité 80 kVA/72 kW* 120 kVA/108 kW * 220/380, 230/400, 240/415 Tension nominale 4 W + terre) Régulation de la tension -25 ~ +20 Taux d'harmoniques pour le courant < 5 Entrée d'entrée (pleine charge) CFP (pleine charge) >...

  • Page 37: Installation

    4. Installation et câblage 4-1 Avant l'installation En raison de la diversité des environnements d'installation, nous vous recommandons de lire soigneusement le présent manuel avant l'installation. Seul un personnel d'entretien qualifié est autorisé à réaliser l'installation et la maintenance. 4-2 Inspections des packs Externes Lors du transport du système UPS, des circonstances imprévisibles peuvent se produire.

  • Page 38: Sécurité De Manipulation

    3. Le carton et l'emballage d'origine doivent demeurer scellés afin d'éviter tout dommage lié aux souris ou animaux de ce type. Vous ne devez raccorder et alimenter la charge qu'une fois la batterie pleinement chargée. L'objectif est de veiller à ce que le système UPS soit en mesure de fournir la puissance de secours nécessaire aux charges en cas de coupure.
  • Page 39 Tableau 4-1 Charge au sol pour le système UPS Entrée : 220/380 VCA / Sortie : 220/380 VCA Capacité 80 kVA 120 kVA Poids (Kg) Charge au sol (kg/m Tableau 4-2 Charge au sol pour le pack de batteries externe Batteries - 40 unités Capacité...

  • Page 40: Environnement

    4-4-3 Environnement d'installation 1. La gamme POWER_UPT a été conçu pour être utilisé en intérieur uniquement. Le lieu d'installation doit présenter une température de 25 °C et un taux d'humidité relative de <90 %. En outre, l'altitude de fonctionnement ne doit pas dépasser 3 000 m.

  • Page 41: Câblage

    4-5 Câblage 4-5-1 Préparations Coupez toutes les alimentations d'entrée (CA ou CC) ou de sortie du système UPS avant d'installer les cables ou de procéder aux raccordements électriques. Veillez à ce que tous les câbles présentent un marquage correspondant à leur fonction, ainsi que les indications de polarité, de phase et de diamètre.

  • Page 42: Câblage (Unité Unique)

    4-5-2 Câblage (unité unique) Procédure de câblage : Fig. 4-1 Câblage du répartiteur 1. Retirez le capot du répartiteur à l'arrière. Reportez-vous à la fig. 4-1. 2. Le répartiteur présente les marquages ci-dessous. Entrée/bypass : R, S, T et neutre Sortie : R, S, T et neutre Batterie externe : positif (+), négatif (-) et neutre Borne de mise à...
  • Page 43 6. Vérifiez que le disjoncteur du circuit du bypass manuel (Q3) est coupé. 7. Vérifiez que le disjoncteur du circuit de sortie (Q4) du système UPS est coupé. 8. Selon le modèle de système UPS sélectionné, utilisez des câbles et des cosses adaptés (reportez-vous au tableau 4-3).
  • Page 44 4-5-4 Câblage (redondance parallèle, entrée unique) 1. Vérifiez que les disjoncteurs d'entrée et d'entrée du bypass (Q1 et Q2) sont coupés (reportez-vous à la fig. 4-2). 2. Vérifiez que le disjoncteur du circuit du bypass manuel (Q3) est coupé. 3. Vérifiez que le disjoncteur de sortie (Q4) est coupé. 4.

  • Page 45: Raccordement Du Coffret De Batterie Externe

    4-5-3 Raccordement du coffret de batterie externe Fig. 4-3 Câblage du coffret de batterie externe Connectez les bornes correspondantes ( , N, – ) du système UPS et du coffret de batterie externe.
  • Page 46 40 batteries sont raccordées en série dans chaque pack de chaîne de batterie du système UPS. Le fil neutre est raccordé au point situé entre la batterie n° 20 et la batterie n° 21. En tout, trois fils sont raccordés à la borne du système UPS : les fils positif (+), négatif (-) et neutre N.

  • Page 47: Câblage (Redondance Parallèle, Entrée Double)

    4-5-5 Câblage (redondance parallèle, entrée double) 1. Vérifiez que les disjoncteurs d'entrée et d'entrée du bypass (Q1 et Q2) sont coupés (reportez-vous à la fig. 4-2). 2. Vérifiez que le disjoncteur du circuit du bypass manuel (Q3) est coupé. 3. Vérifiez que le disjoncteur de sortie (Q4) est coupé. 4.

  • Page 48: Procédure De Fonctionnement

    5. Procédures de fonctionnement 5-1 Procédures de démarrage (unité unique) Avant de démarrer le système UPS, commencez par procéder aux vérifications suivantes. Veillez à ce que tous les disjoncteurs de circuit soient coupés et définis sur OFF, de même que le disjoncteur ou fusible du coffret de batterie externe. Vérifiez que le verrouillage est positionné...

  • Page 49: Procédures De Démarrage De La Batterie (Unité Unique)

    Si les conditions susmentionnées sont satisfaites, procédez comme suit pour effectuer le démarrage. En présence d'un coffret de batterie externe, positionnez le disjoncteur du circuit du coffret de batterie sur ON et vérifiez que le disjoncteur du circuit de protection du bypass manuel Q3 est coupé...

  • Page 50: Démarrage Du Bypass Manuel (Unité Unique)

    5-4 Démarrage du bypass manuel (unité unique) Si le système UPS est en mode normal, maintenez le bouton O enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip, puis relâchez-le. L'écran LCD indique la mention RACCOURCI UPS?, puis sélectionnez OUI et appuyez sur pour confirmer.

  • Page 51: Procédure De Démarrage (Unique)

    5-5 Procédures de démarrage (redondance parallèle) Avant de démarrer le système UPS, commencez par procéder aux vérifications suivantes. Tous les disjoncteurs de circuit sont coupés et définis sur OFF, de même que le disjoncteur ou fusible du coffret de batterie externe. Vérifiez que le verrouillage est positionné...

  • Page 52: Arrêt (Redondance Parallèle)

    4. Activez le Q1 de chaque système UPS. 5. Maintenez le bouton I enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip, puis relâchez-le. L'onduleur est activé et se synchronise avec la source du bypass. 6. Répétez l'étape 5 pour démarrer un autre système UPS. Lorsque la tension de l'onduleur des deux systèmes UPS s'active normalement, les deux systèmes passent en mode normal simultanément.

  • Page 53: Démarrage Du Bypass Manuel (Redondance Parallèle)

    5-7 Procédures de démarrage du bypass manuel (redondance parallèle) À des fins de maintenance uniquement, vous pouvez activer manuellement le commutateur de bypass. Si vous activez le Q3 à l'état normal, l'onduleur s'arrête et la sortie est alimentée par la source du bypass manuel. 5-7-1 Passage du mode en ligne au mode de bypass manuel 1.

  • Page 54: Remplacement Du Module De Puissance

    6. Remplacement du module de puissance 6-1 Témoins d'état LED du module de puissance Chaque module de puissance présente un témoin indiquant à l'utilisateur l'état du module. État du témoin : OFF : Lorsque le verrouillage est en position , le module de puissance est inactif. Lorsque le verrouillage est en position et que l'alimentation principale est activée, le module de puissance connaît une défaillance.

  • Page 55: Procédures De Remplacement Des Modules De Puissance

    6-2 Remplacement du module de puissance AVERTISSEMENT! Seules des personnes formées, connaissant bien la structure et le fonctionnement de l'équipement, ainsi que les risques électriques et mécaniques encourus, sont autorisées à installer et retirer les composants du système. AVERTISSEMENT! Avant de retirer un module de puissance, veillez à ce que les modules de puissance restants soient en mesure de supporter la char Respectez les instructions suivantes afin de remplacer ou d'installer le module de puissance dans le système.
  • Page 56 Fig. 4-4 Câblage (redondance parallèle, entrée unique)

  • Page 57: Affichage Et Configuration

    7. Affichage et configuration 7-1 Panneau de contrôle Fig.7-1 Panneaudecontrôle 1. Normal (vert) : s'allume lorsque l'alimentation d'entrée du système UPS est normale. 2. Batterie (orange) : s'allume lorsque le système UPS se trouve en mode de secours. 3. Bypass (orange) : s'allume lorsque le système UPS se trouve en mode bypass manuel.

  • Page 58: Affichage Lcd

    7-2 Affichage LCD La gamme POWER_UPT présente un écran LCD convivial pour l'affichage des messages. 7-2-1 Hiérarchie de l'affichage LCD Fig. 7-2 Hiérarchie de l'affichage LCD...

  • Page 59: Écran Par Défaut

    7-3 Écran par défaut Une fois que le système UPS a démarré et effectué son auto-test, l'écran se présente sous la forme suivante. UNIT: LOADUN ROTECTED 2008-10-02 ONAUTO BYPASS BYPA. MAINS TOBROWSE EVENT(004) 1. Lorsqu'un événement se produit, le signe "!" clignote. Vous pouvez appuyer pour afficher les détails.

  • Page 60: Affichage De L'état

    7-3-1 Affichage de l'état L'écran LCD indique l'état du système UPS. Ce message signifie que les charges situées derrière le système UPS ne sont pas sous tension. Le système UPS coupe la sortie. Causes possibles : - Le système UPS s'arrête automatiquement de lui-même. - Arrêtez manuellement le disjoncteur du circuit de sortie.
  • Page 61 Ce message signifie que le système UPS démarre sur batterie. Ce message signifie que le système UPS se trouve en mode bypass. Entre-temps, la source d'alimentation principale et la batterie sont coupées. Par conséquent, les charges risquent de ne plus être alimentées si la source du bypass connaît une panne soudaine.
  • Page 62 Ce message signifie que le système UPS fonctionne dans des conditions normales (mode normal). Ce message signifie que le système UPS se trouve en mode de secours sur batterie. Les charges sont alimentées sur batterie.
  • Page 63 UNIT: LOAD PROTECTED 2008-10-02 TEST BYPA. MAINS Ce message signifie que le système UPS procède actuellement à un test de la batterie. UNIT: LOAD PROTECTED 2008-10-02 ON ECO BYPA. MAINS Ce message signifie que le système UPS se trouve en mode ECO (mode économique). Les charges sont alimentées par la source du bypass.
  • Page 64 UNIT: LOADUN PROTECTED 2008-10-02 ONMANUA L BYPASS BYPA. MAINS TOBROWSE EVENT(004) Ce message signifie que le système UPS se trouve en mode bypass manuel. Lorsque le personnel d'entretien effectue les interventions de maintenance, le système UPS doit commencer par passer dans ce mode. Entre-temps, la source d'alimentation principale et la batterie sont coupées.

  • Page 65: Menu Principal

    7-4 Menu principal Appuyez sur dans l'écran par défaut pour accéder au menu principal. Appuyez sur ou sur pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. MESURE Appuyez sur pour sélectionner Mesure, puis appuyez sur pour confirmer votre choix.
  • Page 66 UNIT: UNIT: LOADUN ROTECTED 2008-10-02 LOADUN ROTECTED 2008-10-02 ONAUTO BYPASS ONAUTO BYPASS / L2 N/ L3 N/ L3 MAIN Vphase 221. 223. 222. Vl i ne( 384. 385. 384. Iphase FREQ(H BYPASS Vphase 221. 223. 222. Vl i ne( 384. 385.

  • Page 67: Configuration Du Système Ups

    7-5 CONFIGURATION DU SYSTÈME UPS Utilisez pour sélectionner Mesure, puis appuyez sur pour accéder au menu CONFIGURATION UPS. Avant de modifier les paramètres de chaque CONFIGURATION, vous devez commencer par vous connecter. 1. L'écran de connexion est illustré à droite. UNIT: LOADUN ROTECTED...
  • Page 68 a. CONFIG. BYPASS Appuyez sur ou sur pour sélectionner BYPASS, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. 1. Utilisez pour sélectionner VOLT PLAGE ou FREQ PLAGE, puis appuyez pour confirmer votre choix. 2. Utilisez pour sélectionner la plage de tension, puis appuyez sur pour confirmer votre choix.
  • Page 69 b. CONFIG. SORTIE Appuyez sur ou sur pour sélectionner CONFIG. SORTIE, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. Tous les paramètres de ce segment ne peuvent être modifiés qu'en mode bypass. 1. Appuyez sur ou sur pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur pour confirmer votre choix.
  • Page 70 UNIT: 4. Mode ECO LOADUN ROTECTED 2008-10-02 Appuyez sur ou sur pour ONAUTO BYPASS sélectionner le mode souhaité, puis OUTP ETUP appuyez sur pour confirmer votre VOLT FREQ choix. FREQC REDUND ANCY(PWR UNIT) 5. Mode de convertisseur de fréquence Appuyez sur ou sur pour sélectionner le mode souhaité, puis...
  • Page 71 c. CONFIG. BATTERIE Appuyez sur ou sur pour sélectionner BATTERIE, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. Tous les paramètres de ce segment ne peuvent être modifiés qu'en mode bypass. UNIT: 1. Appuyez sur ou sur pour LOADUN ROTECTED 2008-10-02 ONAUTO BYPASS sélectionner l'élément souhaité, puis...
  • Page 72 c. CONFIG. BATTERIE Appuyez sur ou sur pour sélectionner BATTERIE, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. Tous les paramètres de ce segment ne peuvent être modifiés qu'en mode bypass. UNIT: 1. Appuyez sur ou sur pour LOADUN ROTECTED 2008-10-02 ONAUTO BYPASS sélectionner l'élément souhaité, puis...
  • Page 73 4. Date d'installation de la batterie Appuyez sur ou sur pour définir la date d'installation, puis appuyez pour confirmer votre choix. 5. Prochaine date de remplacement de la batterie Appuyez sur ou sur pour définir la prochaine date de remplacement, puis appuyez sur pour confirmer votre choix.
  • Page 74 CONFIG. CHARGEUR Appuyez sur ou sur pour sélectionner CHARGEUR, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. UNIT: 1. Appuyez sur pour définir le LOADUN ROTECTED 2008-10-02 courant de charge. ONAUTO BYPASS CHAR SETUP CHAR URREN T(A) UNIT: 2. Appuyez sur pour changer LOADUN ROTECTED...
  • Page 75 CONFIG. PARALLELE Appuyez sur ou sur pour sélectionner PARALLELE, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. UNIT: 1. Utilisez pour sélectionner LOADUN ROTECTED 2008-10-02 l'élément souhaité, puis appuyez sur ONAUTO BYPASS pour confirmer votre choix. PARA SETUP PARA GROUP PARA 2.
  • Page 76 CONFIGURATION DU CONTRÔLE ET DU TEST Appuyez sur ou sur pour sélectionner CONTRÔLE ET TEST, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. 1. Appuyez sur ou sur pour UNIT: LOADUN ROTECTED 2008-10-02 sélectionner l'élément souhaité, puis ONAUTO BYPASS appuyez sur pour confirmer votre CONT &...
  • Page 77 UNIT: LOADUN ROTECTED 2008-10-02 5. Forcer la charge rapide ONAUTO BYPASS Appuyez sur pour exécuter FORCER CONT & TEST CHARGE RAPIDE. TEST DAILY IWEEKLY MONTH BUZZER ABLE DISABLE (Cet élément n'est accessible que par MANUAL l'administrateur ! Le mot de passe est FORCE ARGE ESULT...

  • Page 78: Configuration Locale

    CONFIGURATION LOCALE Appuyez sur ou sur pour sélectionner LOCAL, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. UNIT: 1. Appuyez sur ou sur pour LOADUN ROTECTED 2008-10-02 ONAUTO BYPASS sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur pour confirmer votre LOCA DATE -D)&TI 08-10-02 9: 59 choix.
  • Page 79 UNIT: 5. CONTRAST LCD LOADUN ROTECTED 2008-10-02 Appuyez sur ou sur pour définir le ONAUTO BYPASS contraste de l'écran LCD, puis appuyez LOCA pour confirmer votre choix. DATE -D)&TI 08-10-02 9: 59 DATE Y-M-D M-D-Y -M-Y SERIAL (Cet élément est accessible par les LCDCO ADMIN 0000...

  • Page 80: Maintenance

    7-6 Maintenance Appuyez sur ou sur pour sélectionner MAINTENANCE, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. Le premier élément correspond au numéro de série de l'unité UPS. 1. Appuyez sur ou sur pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur pour confirmer votre choix.
  • Page 81 UNIT: 4. JOURNAL ÉVÈNEMENTS LOADUN ROTECTED 2008-10-02 Appuyez sur ou sur pour consulter ONAUTO BYPASS 11: 59: le journal des événements, puis appuyez <001> 08-1 pour confirmer votre choix. Freq ormal <002> 08-1 Mai ns l t age Abno rmal <003>...

  • Page 82: Logiciels De Gestion De L'alimentation

    8. Logiciel de gestion de l'alimentation 8-1 Offre de logiciels Ports de communication RS232 RS485 SNMP InsightPower Client UPSentry Smart 2000 InsightPower Manager Shutdown Agent Applications principales Shutdown OSCentralized Management Remote Monitoring InsightPower Client UPSentry Smart 2000 InsightPower Manager Shutdown Agent Systèmes d'exploitation pris en charge Windows Linux FreeBSD Mac OS SCO Sun Solaris HP-UX IBM AIX InsightPower Client...

  • Page 83: Upsentry Smart 2000

    8-2 UPSentry Smart 2000 Ecus développe une offre de logiciels de gestion de l'alimentation afin de faciliter l'intégration de ses équipements UPS dans votre système. "UPSentry Smart 2000" prend en charge les systèmes d'exploitation les plus répandus, tels que Windows, Linux, FreeBSD, etc.

  • Page 84: Fonctions De Gestion Souple D'upsentry Smart 2000

    8-2-1 Fonctions de gestion souple d'UPSentry Smart 2000 "UPSentry Smart 2000" offre de puissantes fonctions de gestion pour les administrateurs de centres de données, de systèmes d'information de gestion et de centres de données Internet. 1. Surveillance, enregistrement et analyse en temps réel Dispositifs de mesure en temps réel : Propose 4 (monophasé) ou 12 (triphasé) dispositifs de mesure des Dispositifs de mesure...
  • Page 85 UPSentry Smart 2000 permet des actions de protection souples : Arrêt dans les règles des PC/serveurs Journal des événements Diffusion sur le réseau Pagination automatique E-mail SMS (message texte) Alarme sonore Exécution de commandes externes En outre, le paramètre "Delay" permet d'éviter les interférences temporaires qui se présentent souvent.

  • Page 86: Insightpower Manager

    8-3 InsightPower Manager Pour les vastes salles de machines ou usines, l'administrateur doit disposer d'une surveillance et d'un contrôle centralisés des systèmes UPS. ECUS a mis au point le logiciel InsightPower Manager à ces fins. Caractéristiques : Surveillance et contrôle centralisés du système UPS...
  • Page 87 Gestion des événements relatifs à l'alimentation : Journal des événements Diffusion sur le réseau Alarme vocale E-mail Notification par SMS (message texte) Suivi des événements : Enregistre les événements du système UPS et les enregistrements de fonctionnement par date/heure. Permet d'afficher le diagramme graphique des enregistrements d'historique pouvant être enregistrés sous forme de fichiers EXCEL.

  • Page 88: Glossaire Des Éléments Affichés

    9. Glossaire des éléments affichés Glossary of the displayed terms Glossaire des éléments affichés ADMIN PASSWORD MOT PASSE ADMIN ADMINISTRATOR ADMINISTRATEUR ADVANCED AVANCÉ AMBIENT AMBIANT AMBIENT OVER HEAT SURCHAUFFE AMBIANTE BAT 1 T( ) BAT 1 T( ) BAT AUTO TEST AUTO TEST BAT BAT BAD MAUVAISE BAT...
  • Page 89 BIWEEKLY BIHEBDO BOOST CHARGE CHARGE RAPID BUZZER BUZZER BUZZER & LED TEST TEST BUZZER ET LED BYP OVERLOAD WARNING AVERTISSEMENT SURCHARGE BYP BYPASS BYPASS Bypass Abnormal Bypass Abnormal BYPASS FREQ ABNORMAL ANOMALIE FRÉQ BYPASS BYPASS FREQ OK FREQ BYPASS OK BYPASS INPUT PHASE SEQ NOK SEQ NOK PHASE ENTRÉE BYPASS TENSION OU FRÉQ NOK ENTRÉE...

  • Page 90: Communication Parallèle Ext Ok

    CURRENT(A) COURANT(A) CZECH CZECH Chutter OK TO LOAD? OK POUR CHUTTE DE CHARGE? DAILY QUOTIDIEN DATE FORMAT FORMAT DATE DATE(Y-M-D) & TIME DATE(A-M-J) ET HE. DC BUS abnormal DC BUS abnormal DC BUS OVER SHUTDOWN ARRÊT SURTENSION BUS DC AVERTISSEMENT SURTENSION BUS DC BUS OVER WARNING RÉCUPÉRATION SURTENSION BUS DC BUS OVER WARNING RECOVER...
  • Page 91 117 FREQ(Hz) FREQ(Hz) 118 FW UPGRADE MISE À NIVEAU FW 119 FW VERSION VERSION FW 120 GERMANIC ALLEMAND 121 I/P Phase Sequence Abnormal I/P Phase Sequence Abnormal 122 Ichg- Ichg- 123 Ichg+ Ichg+ 124 Inner Communication Abnormal Inner Communication Abnormal 125 INNER COMMUNICATION OK COMMUNICATION INTERNE OK 126 INPUT TR OVER HEAT...
  • Page 92 IP TRANSFORMER OVER HEAT AVERTISSEMENT SURCHAUFFE WARNING TRANSFO IP 160 Iphase(A) Iphase(A) 161 ITALIAN ITALIEN 162 KVA 163 KW 164 LANGUAGE LANGUE 165 LCD CONTRAST CONTRAST LCD 166 LOAD NOT POWERED CHARGE NON ALIMENTEE LOAD ON AUTO BYPASS, IF BYPASS IS CHARGER AUTO BYPASS, SI BYPASS OK 168 LOAD PROTECTED...

  • Page 93: Sortie Non Protégée Parallele

    197 O/P Voltage Abnormal O/P Voltage Abnormal 198 OFF Arrêt 199 OFF KEY IS PRESSED TOUCHE ARRÊT ENFONCÉE 200 OFF MANUAL BYPASS ARRÊT BYPASS MANUEL 201 OK? 202 ON Marche 203 ON AUTO BYPASS EN AUTO BYPASS 204 ON BAT COUNTS COMPTAGES SUR BAT 205 ON BATTERY SUR BATTERIE...

  • Page 94: Arrêt Surchauffe Pfc Avertissement Surchauffe Pfc

    239 PFC OVER HEAT SHUTDOWN ARRÊT SURCHAUFFE PFC 240 PFC OVER HEAT WARNING AVERTISSEMENT SURCHAUFFE PFC 241 PFC Over Temp Shutdown PFC Over Temp Shutdown 242 PFC Over Temp Warning PFC Over Temp Warning 243 PFC SCR FAIL ECHEC SCR PFC 244 PFC SCR FAULT SHUTDOWN ARRÊT PANNE SCR PFC 245 PFC SCR OK...
  • Page 95 EVENEMENT 276 PWR UNIT 1: UNITÉ ALIM 1: 277 PWR UNIT INT SCI COMM LOSE UNITÉ ALIM PERTE COMM SCI INT 278 PWR UNIT INTER SCI COMM LOSE UNITÉ ALIM PERTE COMM SCI INTER 279 PWR UNIT n CHARGER FAIL UNITÉ...
  • Page 96 312 SPANISH ESPAGNOL 313 Static Switch Failure Static Switch Failure 314 STATIC SWITCH T( ) COMMUTATEUR STATIQUE T( ) 315 STATISTICS STATISTIQUES 316 STATUS ETAT 317 STS 318 SYS FAN FAIL PANNE VENTILATEUR SYS 319 SYSTEM SYSTÈME 320 SYSTEM AUX POWER FAIL ECHEC ALIM AUX SYSTÈME 321 System Environment Over Temp System Environment Over Temp...

Table des Matières