Publicité
Anschluss mit zusätzlichem Lüftertaster · Connection with
additional ventilation control switch · Raccordement avec
bouton-poussoir supplémentaire pour le ventilateur ·
Collegamento con pulsante ausiliario per ventilazione
DE
1
Klemmleiste Notstromsteuerzentrale E250N/E260N
2
Lüftertaster
3
Raumtemperatur-Regler E 70
4
Umschalter
Stellung 0: Lüftertaster aktiv (Handbetrieb)
Stellung 1: Raumtemperatürregler aktiv (Automatik)
5
Lüftertaster LTA-230
6
Klemmleiste Notstromsteuerzentrale MBZ/THZ
7
Lüftertaster LTA-24-AZ
GB
1
Connections of RWA central control panel E250N/E260N
2
Ventilation switch
3
Thermostat E 70
4
Selector switch
Pos.0:
Ventilation switch active (Hand)
Pos.1:
Thermostat active (Auto)
5
Ventilation switch LTA-230
6
Connections of RWA central control panel MBZ/THZ
7
Ventilation switch LTA-24-AZ
FR
1
Bornier plat centre de commande de secours E250N/E260N
2
Bouton-poussoir du ventilateur
3
Régulateur de température ambiante E 70
4
Commutateur
Position 0: bouton-poussoir du ventilateur actif (fonctionne-
ment manuel)
Position 1: régulateur de température ambiante actif (fonction-
nement automatique)
5
Bouton-poussoir du ventilateur LTA-230
6
Bornier plat centre de commande de secours MBZ/THZ
7
Bouton-poussoir du ventilateur LTA-24-AZ
IT
1
Morsettiera centralina con alimentazione di emergenza E250N/
E260N
2
Pulsante per ventilazioe
3
Regolatore della temperatura ambiente E 70
4
Commutatore
Posizione 0: pulsante di ventilazione inserito (mod. manuale)
Posizione 1: regolatore temperatura ambiente inserito (mod.
automatica)
5
Pulsante per ventilazione
6
Morsettiera centralina con alimentazione di emergenza MBZ/
THZ
7
Pulsante per ventilazioe LTA-24-AZ
1
2
1 2 3 4 5 6 7
0
5
4
1
1
3
2
4
5
1 3 4 4 2
AUF
STOP
ZU
OPEN
STOP
CLOSE
OUVERT
ARRET
FERME
APERTURA
ARRESTO
CHIUSURA
6
2
1 32 33 35 36 37
0
5
4
1
1
3
2
4
7
1 2 3
5 6 7
Anschluss ohne zusätzlichem Lüftertaster · Connection
without additional ventilation control switch · Raccordement
sans bouton-poussoir supplémentaire pour le ventilateur ·
Collegamento senza pulsante ausiliario per ventilazione
DE
1
Klemmleiste Notstromsteuerzentrale E250N/E260N
2
Lüftertaster
3
Raumtemperatur-Regler E 70
4
Umschalter
Stellung 0: Raumtemperaturregler AUS
Stellung 1: Raumtemperaturregler EIN
6
Klemmleiste Notstromsteuerzentrale MBZ/THZ
GB
1
Connections of RWA central control panel E250N/E260N
3
2
Ventilation switch
3
Thermostat E 70
4
Selector switch
Pos.0:
Thermostat OFF
Pos.1:
Thermostat ON
6
Connections of RWA central control panel MBZ/THZ
FR
1
Bornier plat centre de commande de secours E250N/E260N
2
Bouton-poussoir du ventilateur
3
Régulateur de température ambiante E 70
4
Commutateur
Position 0: régulateur de température ambiante ARRET
Position 1: régulateur de température ambiante MARCHE
6
Bornier plat centre de commande de secours MBZ/THZ
IT
1
Morsettiera centralina con alimentazione di emergenza E250N/
E260N
2
Pulsante per ventilazioe
3
Regolatore della temperatura ambiente E 70
4
Commutatore
Posizione 0: regolatore temperatura ambiente DISATTIVATO
Posizione 1: regolatore temperatura ambiente ATTIVATO
6
Morsettiera centralina con alimentazione di emergenza MBZ/
THZ
3
Germany
GEZE Service GmbH NL Nord-Ost
GEZE Sonderkonstruktionen GmbH
GEZE Service GmbH NL West
E-Mail: sk.de@geze.com
GEZE GmbH
GEZE Service GmbH NL Mitte
Niederlassung Nord-Ost
GEZE Service GmbH NL Süd
E-Mail: berlin.de@geze.com
GEZE GmbH
Austria
Niederlassung West
GEZE Austria
E-Mail: essen.de@geze.com
E-Mail: austria.at@geze.com
GEZE GmbH
Baltic States
Niederlassung Mitte
GEZE GmbH Baltic States office
E-Mail: frankfurt.de@geze.com
E-Mail: office-latvia@geze.com
GEZE GmbH
Benelux
Niederlassung Süd-West
GEZE Benelux B.V.
E-Mail: leonberg.de@geze.com
E-Mail: benelux.nl@geze.com
GEZE GmbH
Bulgaria
Niederlassung Süd-Ost
GEZE Bulgaria - Trade
GEZE Service GmbH NL Süd-West
E-Mail: office-bulgaria@geze.com
GEZE GmbH
P.O.Box 1363
Tel.: 0049 7152 203-0
71229 Leonberg
Fax: 0049 7152 203-310
Germany
www.geze.com
6
2
1 32 33 35 36 37
1
2
1 2 3 4 5 6 7
China
Iberia
Russia
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
GEZE Iberia S.R.L.
OOO GEZE RUS
E-Mail: Sales-info@geze.com.cn
E-Mail: info@geze.es
E-Mail: office-russia@geze.com
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
India
Scandinavia
Branch Office Shanghai
GEZE India Private Ltd.
GEZE Scandinavia AB
E-Mail: chinasales@geze.com.cn
E-Mail: office-india@geze.com
GEZE Sweden
E-Mail: sverige.se@geze.com
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Italy
Branch Office Guangzhou
GEZE Italia S.r.l
GEZE Scandinavia AB avd. Norge
E-Mail: chinasales@geze.com.cn
E-Mail: italia.it@geze.com
E-Mail: norge.se@geze.com
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
GEZE Engineering Roma S.r.l
GEZE Finland
Branch Office Beijing
E-Mail: roma@geze.biz
E-Mail: finland.se@geze.com
E-Mail: chinasales@geze.com.cn
Poland
GEZE Denmark
France
GEZE Polska Sp.z o.o.
E-Mail: danmark.se@geze.com
GEZE France S.A.R.L.
E-Mail: geze.pl@geze.com
Singapore
E-Mail: france.fr@geze.com
Romania
GEZE (Asia Pacific) Pte. Ltd.
Hungary
GEZE Romania S.R.L.
E-Mail: gezesea@geze.com.sg
GEZE Hungary Kft.
E-Mail: office-romania@geze.com
E-Mail: office-hungary@geze.com
0
5
4
1
1
3
3
2
4
South Africa
GEZE Distributors (Pty) Ltd.
E-Mail: info@gezesa.co.za
Switzerland
GEZE Schweiz AG
E-Mail: schweiz.ch@geze.com
Turkey
GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri
E-Mail: office-turkey@geze.com
Ukraine
Repräsentanz GEZE Ukraine TOV
E-Mail: office-ukraine@geze.com
United Arab Emirates/GCC
GEZE Middle East
E-Mail: geze@emirates.net.ae
United Kingdom
GEZE UK Ltd.
E-Mail: info.uk@geze.com
080468-03
Publicité
