Sommaire des Matières pour Mo-vis Multi-Joystick
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation Multi-Joystick Joystick multifonction pour fauteuil roulant Multi-Joystick (P002-61)
-
Page 2: Contact Et Produit
Biebuyckstraat 15 D 9850 Nevele - Belgique Site Web : www.mo-vis.com E-mail : contact@mo-vis.com Téléphone : +32 9 335 28 60 Manuel d’installation et d’utilisation Multi-Joystick Produit et distribué par mo-Vis bvba, Belgique Numéro de manuel : D-P002-61-80-00... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Contact et produit ------------------------------------------------------------------------------------ mo-Vis bvba ------------------------------------------------------------------------ 2 Manuel d’installation et d’utilisation Multi-Joystick --------------------- 2 Table des matières ----------------------------------------------------------------------------------- Informations importantes à propos de ce manuel ------------------------------------------- Assistance, mise au rebut et pièces de rechange --------------------------------------------- Garantie ------------------------------------------------------------------------------------------------- Mesures de sécurité... - Page 4 Entretien ------------------------------------------------------------------------------------------------ Paramètres --------------------------------------------------------------------------------------------- Réglages de montage (niveau utilisateur) -------------------------------- 39 Données techniques ---------------------------------------------------------------------------------...
-
Page 5: Informations Importantes À Propos De Ce Manuel
Informations importantes à propos de ce manuel Nous vous remercions d’avoir choisi un produit mo-Vis ! Si vous voulez en savoir plus sur mo-Vis et ses produits, nous vous invitons à visiter notre site Web : www.mo-Vis.com. Avant d’installer ce produit ou de l’utiliser, il est important de lire les instructions d’installation et d’utilisation et de les comprendre,... -
Page 6: Commande De Documentation
Nous nous réservons le droit de modifier le produit sans notification préalable. Commande de documentation Vous pouvez télécharger des copies supplémentaires de ce manuel d’installation et d’utilisation sur le site Web de mo-Vis : www.mo- vis.com. -
Page 7: Assistance, Mise Au Rebut Et Pièces De Rechange
+32 9 335 28 60. Veuillez toujours mentionner le numéro de série de l’appareil lors de tout contact avec mo-Vis, afin d’être certain de recevoir les informations correctes. Pièces de rechange et accessoires Les pièces de rechange et les accessoires doivent être commandés par le revendeur auprès de mo-Vis bvba. -
Page 8: Garantie
En cas de défaut matériel ou de fabrication, le revendeur doit obtenir un numéro d’autorisation de retour (RA) de la part de mo-Vis et le produit doit ensuite être renvoyé à un centre de services désigné par mo-Vis. mo-Vis effectuera la réparation ou effectuera, à... -
Page 9: Exclusion Et Limitations De Recours
Les garanties expresses stipulées dans cet accord remplacent toutes les autres garanties de qualité marchande ou d’usage conforme. mo-Vis ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage direct, indirect, accidentel ou conséquent résultant de tout défaut de ce produit. Les pièces soumises à une « usure normale »... -
Page 10: Compréhension Des Principes D'utilisation
Le professionnel des soins de santé (installateur agréé) est responsable de la bonne compréhension de l’utilisation prévue de l’équipement mo-Vis, des spécifications et de la configuration des programmes. Mo-Vis ne peut être tenu responsable de tout dommage causé par une installation ou une utilisation incorrecte du produit. -
Page 11: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Généralités Le Multi-Joystick est destiné à être installé sur tout fauteuil roulant électronique doté d’une connexion Omni. Pour les autres versions, un câble d’interface séparé est nécessaire. Une mauvaise utilisation ou installation peut causer des blessures à... - Page 12 ATTENTION ! Responsabilité limitée mo-Vis n’est nullement responsable des blessures corporelles ou des dommages pouvant résulter du non-respect par l’utilisateur ou d’autres personnes des recommandations, avertissements et instructions repris dans ce manuel.
- Page 13 Le Multi-Joystick est conforme à ces valeurs limites. AVERTISSEMENT ! Assemblage Le Multi-Joystick doit uniquement être installé ou réglé par un technicien agréé ou par une personne ayant les compétences requises pour exécuter les réglages de façon professionnelle. Entretien et service Effectuez uniquement les activités de service et d’entretien...
- Page 14 ATTENTION ! Test Après toute modification de l’installation physique ou tout réglage des paramètres du joystick, testez toujours le Multi- Joystick avec le fauteuil roulant inoccupé.
-
Page 15: Conception Et Fonction Du Multi-Joystick
All-round Joystick : joystick de taille standard, force standard (env. 250 g) Multi-Joystick : joystick de petite taille, force limitée (env. 50 g), manipulé par le doigt, le menton, la lèvre, etc. Micro-joystick : joystick de très petite taille, force minimale (env. -
Page 16: Montage
Omni et Easy Rider compatible (pour Easy Rider, un câble d’interface est requis. Contactez votre revendeur ou mo-Vis pour obtenir plus d’informations). Montage Le Multi-Joystick peut être monté n’importe où sur le fauteuil roulant. Utilisez le bras de support Multi Swing pour installer facilement le Multi-Joystick en tant que joystick au menton. -
Page 17: Pièces Et Accessoires
Pièces et accessoires Pack Multi-Joystick Un pack Multi-Joystick se compose des éléments suivants : Description du produit Code du produit Kit Multi-Joystick Omni, P002-61 avec câblage intégré et interface Plaque de montage pour M002-06 Multi-Joystick avec quatre vis Multi-Joystick manuel... -
Page 18: Détails De L'unité Du Multi-Joystick
M004-70 50 mm Boule pour Multi-Joystick M002-05 Détails de l’unité du Multi-Joystick Les raccords du Multi-Joystick sont dotés de caches afin d’éviter toute pénétration de poussière ou d’humidité lors de l’utilisation. ATTENTION ! Avant d’insérer un connecteur, retirez le cache. -
Page 19: Commande De Pièces De Rechange
Les pièces de rechange et les accessoires doivent être commandés par le revendeur auprès de mo-Vis bvba. Indiquez toujours le code et la description des produits à commander. Logiciel de configuration mo-Vis Le positionnement du Multi-Joystick est ajustable à l’aide du logiciel de configuration mo-Vis. Multi-Joystick manuel... -
Page 20: Téléchargement Du Logiciel
Téléchargement du logiciel Vous pouvez télécharger le logiciel sur le site Web de mo-Vis : www.mo-vis.com. Pour obtenir plus de détails sur l’installation et l’utilisation du logiciel, nous vous conseillons de consulter le manuel du logiciel de configuration mo-Vis (compris dans le pack de téléchargement du logiciel). -
Page 21: Fonctionnement
Le Multi-Joystick est un petit joystick proportionnel nécessitant peu de force et de mouvement par rapport à un joystick standard. Mesures de sécurité ATTENTION ! Protégez le joystick contre les chocs. AVERTISSEMENT ! Le joystick a une très grande sensibilité. Une bonne coordination des mouvements et un bon contrôle de la force sont requis. -
Page 22: Conduite En Toute Sécurité
Options de branchement Vous pouvez brancher un ou deux contacteurs sur le Multi-Joystick ou l’interface Omni. Un branchement permet de contrôler la marche et l’arrêt (alim.) et l’autre permet de contrôler le mode (in). - Page 23 Le connecteur jack de 3,5 mm peut être utilisé pour envoyer directement le signal d’un contacteur raccordé à la prise jack d’entrée de 3,5 mm du fauteuil roulant. Jack marche/arrêt (alim.) = rouge Jack mode (in) = jaune Multi-Joystick manuel...
-
Page 24: Instructions D'installation
Outils Utilisez une clé Allen pour installer le montage rapide et le Multi- Joystick. ATTENTION ! Utilisez les outils adéquats pour installer le Multi-Joystick et le régler. L’utilisation d’outils inappropriés peut endommager l’appareil. ATTENTION ! Ne serrez pas trop les vis. -
Page 25: Plan D'installation
L’emplacement auquel chaque élément du Multi-Joystick doit être monté. La manière dont le Multi-Joystick doit fonctionner : main, menton ou lèvre. Un positionnement robuste et fiable. Des mouvements brusques ou soudains du fauteuil roulant ne peuvent pas dérégler l’installation. -
Page 26: Préparation Du Joystick
En cas de besoin, vous pouvez modifier ce positionnement par incrément de 90° grâce au logiciel de configuration mo-Vis. Déterminez laquelle des trois fentes vous voulez utiliser pour guider le câble. Fixez la plaque de montage sur la base du boîtier du joystick à... -
Page 27: Installation Du Joystick
Joystick sans utiliser la demi- noix de Q2M. Glissez l’unité sur une tige Q2M ou toute autre tige de 6 mm, afin de positionner le Multi-Joystick sur le fauteuil roulant. Une tige Q2M D6 de 50 mm est fournie dans le pack. - Page 28 AVERTISSEMENT ! Évitez d’endommager l’unité et le câblage. Assurez-vous que le câblage est monté de façon à éviter toute usure excessive. En cas de besoin, placez un contacteur marche/arrêt (alim.) et/ou mode (in), fixez le câblage et effectuez les branchements. Vous pouvez utiliser les prises sur l’unité...
-
Page 29: Définition De La Position (Paramètres)
Définition de la position (paramètres) Si le Multi-Joystick n’est pas monté avec les prises jack du côté droit, vous pouvez ajuster la direction du joystick par incrément de 90° grâce au logiciel de configuration mo-Vis. Ce logiciel doit être installé sur un ordinateur et prêt à être utilisé. -
Page 30: Paramètres
Veuillez-vous référer à « Paramètres » pour obtenir la liste de tous les paramètres. Test Après l’installation du Multi-Joystick, effectuez les tests suivants avant de livrer le fauteuil roulant ou de le mettre en service, selon l’accord convenu : Vérifiez que le Multi-Joystick est intact... -
Page 31: Test De Fonctionnement
Test de conduite Effectuez un test de conduite avec le fauteuil roulant. Vérifiez le fonctionnement du fauteuil roulant et de toutes ses fonctionnalités dans toutes les positions du Multi-Joystick et des contacteurs susceptibles d’être employées par l’utilisateur. Multi-Joystick manuel... -
Page 32: Test D'arrêt
Vérifiez qu’aucun câblage ou élément ne puisse être endommagé ou entravé dans toutes les positions du fauteuil roulant. Test d’arrêt Déplacez-vous à toute vitesse en avant et éteignez le fauteuil roulant à l’aide du contacteur marche/arrêt. Le fauteuil roulant ne peut pas s’arrêter brusquement, mais doit ralentir progressivement jusqu’à... -
Page 33: Première Utilisation
(nouveau) contacteur. Demandez à l’utilisateur de tester toutes les positions du Multi- Joystick : Est-ce que le Multi-Joystick et les contacteurs sont facilement accessibles ? Est-ce que l’utilisateur peut manipuler le fauteuil roulant en toute sécurité avec le moins d’effort possible ? - Page 34 Est-ce que le placement du joystick et des contacteurs est optimal pour l’utilisateur dans toutes les positions disponibles ? En cas de besoin, ajustez le Multi-Joystick. Expliquez au client les problèmes susceptibles d’apparaître et la manière d’y remédier.
-
Page 35: Utilisation Du Multi-Joystick
Utilisation du Multi-Joystick Conditions d’utilisation Le Multi-Joystick doit être utilisé tel qu’installé par le revendeur, conformément aux instructions d’installation reprises dans ce manuel. Les conditions d’utilisation prévues sont communiquées par le revendeur ou le technicien de service à l’utilisateur et/ou à... -
Page 36: Codes D'erreur
Codes d’erreur Fault Reason Required action CPU Error RAM CPU consistency check failed. Replace PCB CPU Error FLASH CPU consistency check failed. Replace PCB CPU Error EEPROM CPU consistency check failed. Replace PCB Run Error Scheduler Firmware consistency check failed. Update Software or Replace PCB Code Error Framework Firmware consistency check failed. -
Page 37: Entretien
Laissez la boule sécher avant de la remettre en place. Si la boule est endommagée, usée ou reste sale, remplacez-la. Contactez votre revendeur ou mo-Vis pour les pièces de rechange (boule Multi-Joystick = code produit M002-05). Multi-Joystick manuel... -
Page 38: Vérification Mensuelle
Contactez votre revendeur local ou mo-Vis pour obtenir plus d’informations. Sans entretien Le Multi-Joystick ne nécessite aucun entretien Dans des conditions normales d’utilisation, le joystick, l’unité d’interface et les différents éléments ne nécessitent aucun entretien supplémentaire. -
Page 39: Réglages De Montage (Niveau Utilisateur)
Paramètres Grâce au logiciel de configuration mo-Vis, vous pouvez modifier les paramètres du Multi-Joystick. En fonction de votre profil (utilisateur, accompagnateur, revendeur, OEM), vous serez en mesure de modifier un certain nombre de paramètres. Réglages de montage (niveau utilisateur) Réglage Description Paramètres... -
Page 40: Données Techniques
Données techniques Description et code du produit Multi-Joystick (P002-61) Connecteurs de l’interface Jack mono marche/arrêt (alim.) de 3,5 mm Jack mono mode (in) 3,5 mm Mini USB Connecteur Omni (SUB D9) avec câble Branchements joystick ... - Page 41 Date d’installation : . . / . . / ..Revendeur : ....Cachet du revendeur : Étiquette de numéro de série Multi-Joystick manuel...