Page 1 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe AVR-X4000 AMPLI-TUNER AUDIO/VIDÉO RÉSEAU Manuel de l’Utilisateur Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier. Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index...
Page 2: Table Des Matières
Portée de la télécommande ····························································· 8 Connexion d’un lecteur Blu-ray Disc compatible avec la fonction Caractéristiques ··············································································· 9 Denon Link HD ··············································································· 43 Audio haute qualité ·········································································· 9 Connexion d’un caméscope vidéo ou d’un autre dispositif ············ 44 Haute performance ·········································································10 Connexion d’un lecteur d’enregistrement ······································...
Page 3 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture du contenu d’un iPod Écoute de Radio Internet ···················································· 56 ····························································· 73 Écoute de musique avec un iPod ··················································· 57 Écoute de Radio Internet ······························································· 74 Configuration du mode de fonctionnement (Mode navig. iPod) ····· 58 Lecture de la dernière station Radio Internet lue ···························...
Page 4 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctions pratiques Fonction InstaPrevue ···································································· 100 ·································································· 123 Lecture répétée (Répéter) ·····························································101 Commutation de la source d’entrée ············································· 124 Lecture aléatoire (Aléatoire) ··························································101 Paramétrage du mode d’affichage des écrans secondaires ········· 124 Ajout de contenu aux favoris à partir du menu Option Modification de l’emplacement d’affichage des écrans (Enreg.
Page 5 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Audio Enceintes ······························································································· 149 ·························································································172 Conf. Audyssey ® Niveau de dialogue ······································································· 149 ···········································································172 Niveau sub. ·················································································· 149 Procédure pour les réglages des enceintes (Configuration Audyssey ® ) ·····························································174 Paramètres surr. ··········································································· 150 Tonalité ························································································· 153 Message d’erreur ··········································································179 Retour aux réglages “Conf.
Page 6 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Annexe Général ··························································································· 195 Langue ························································································· 195 À propos de HDMI Config. de ZONE2 / Config. de ZONE3 ········································ 195 ········································································· 229 Renommer zone ··········································································· 197 Fonction de conversion vidéo ······················································ 232 Sélect.Rapid.Nom ········································································ 197 Lecture de dispositifs mémoire USB ·········································...
Page 7: Accessoires
Lecture Réglages Conseils Annexe Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future. Accessoires Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.
Page 8: Insertion Des Piles
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Insertion des piles Portée de la télécommande q Faites glisser le couvercle arrière de la télécommande dans le sens indiqué par Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité. la flèche. Environ 7 m w Insérez correctement les deux piles 30°...
Page 9: Caractéristiques
Cet appareil est équipé de notre technologie exclusive Denon Link vous pouvez bénéficier d’une scène sonore avant plus puissante HD. Lors d’une connexion à un lecteur de CD Denon avec Denon Link verticalement. En connectant deux enceintes larges avant, vous profitez HD, la localisation du son devient plus précise, avec des détails et une...
Page 10: Haute Performance
Prise en charge d’AirPlay ® (vpage 97) Hybrid Phase Lock Loop Jitter Reducer de Denon améliore la localisation du son, reproduisant une scène sonore étendue et naturelle. Vous pouvez profiter d’un large éventail de contenus, notamment écouter la radio sur Internet, lire des fichiers audio enregistrés sur votre...
Page 11: Fonctionnement Aisé
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe • Prise en charge de la norme HDMI (3D, ARC, Deep Color, “x.v.Color” , Fonctionnement aisé Sync. labiale auto, 4K) et la fonction de commande HDMI (vpage 229) • “Assistant de config.” , fournissant des instructions de configuration Les fonctionnalités HDMI avancées sont prises en charge, y compris 3D faciles à...
Page 12: Nomenclature Et Fonctions
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Nomenclature et fonctions Panneau avant Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index...
Page 13 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Porte Lorsque vous utilisez les touches et/ou les bornes derrière la porte, appuyez sur le bas de la porte pour l’ouvrir. Lorsque vous n’utilisez pas les touches et/ou les bornes derrière la porte, fermez-la. Faites attention à...
Page 14: Lorsque La Porte Est Ouverte
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lorsque la porte est ouverte Touche BACK Elle permet de revenir à l’écran précédent (vpage 146). Q1 Q0 Touche ENTER Elle permet de déterminer la sélection (vpage 146). Touche SETUP Elle permet d’afficher le menu sur l’écran du téléviseur (vpage 146). Borne AUX1 INPUT Utilisée pour connecter des dispositifs de sortie analogiques, tels que des caméscopes et des consoles de jeux (vpage 44)
Page 15 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Touche Information (INFO) Elle permet d’afficher les informations de statut sur l’écran du téléviseur (vpage 200). Touche STATUS Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les informations relatives au statut affiché sur l’écran changent (vpage 58). Touche ZONE3 SOURCE Permet de sélectionner la source d’entrée pour ZONE3 (vpage 137).
Page 16: Affichage
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Affichage Affichage des informations Témoins de canal de signal d’entrée/sortie Le nom de la source d’entrée, le mode audio, les valeurs des réglages Le canal du signal entrée/sortie s’affiche en fonction du paramètre et d’autres informations sont affichés ici. défini pour “Témoins des canaux”...
Page 17 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Témoins de mode de réception du tuner S’allument en fonction des conditions de réception lorsque la source d’entrée est réglée sur “TUNER” . STEREO : En mode FM, ce témoin s’allume lors de la réception d’émissions en stéréo.
Page 18: Panneau Arrière
CBL/SAT MONITOR1 ( ASSIGNABLE ) AUDIO COAXIAL OPTICAL COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO MEDIA MEDIA NETWORK DIGITAL AUDIO ( ASSIGNABLE ) Denon Link HD PLAYER PLAYER ( ASSIGNABLE ) 1 CBL/SAT MONITOR/ZONE2 CBL/ TRIGGER OUT RS-232C REMOTE CONTROL DC12V 150mA MAX.
Page 19 Utilisées pour connecter un lecteur d’enregistrement (vpage 45). Borne Denon Link HD Bornes d’antenne FM (ANTENNA) Utilisée pour connecter une borne Denon Link HD compatible avec un Utilisées pour connecter des antennes FM (vpage 64). lecteur Blu-ray Disc (vpage 43). Bornes d’enceintes (SPEAKERS) Prises REMOTE CONTROL Utilisées pour connecter des enceintes (vpage 28).
Page 20 COAXIAL OPTICAL COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO MEDIA MEDIA Bornes audio analogiques (AUDIO) NETWORK DIGITAL AUDIO (ASSIGNABLE) Denon Link HD (ASSIGNABLE) PLAYER PLAYER 1 CBL/SAT MONITOR/ZONE2 CBL/ TRIGGER OUT RS-232C REMOTE CONTROL Utilisées pour connecter des dispositifs équipés de bornes audio...
Page 21: Télécommande
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Télécommande Touches ZONE SELECT (MAIN, 2, 3) Ces touches permettent de changer la zone (MAIN ZONE, ZONE2, ZONE SELECT POWER ZONE3) pilotée par la télécommande (vpage 137 , 146). MAIN Témoins de mode de fonctionnement DEV.
Page 22 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Touches curseurs (uio p) Elles permettent de sélectionner des éléments (vpage 146). Touche BACK Elle permet de revenir à l’écran précédent (vpage 146). ZONE SELECT POWER MAIN Touches du système Elles permettent d’effectuer des opérations associées à la lecture DEV.
Page 23 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Touche du mode de commande AVR Lorsque vous utilisez une télécommande avec des codes enregistrés préréglés, appuyez sur AVR avant les autres opérations pour faire fonctionner l’appareil. ZONE SELECT POWER Touche InstaPrevue MAIN Elle permet d’afficher l’écran InstaPrevue (vpage 123). DEV.
Page 24: Connexions
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexions 2 Câbles utilisés pour les connexions Connexion des enceintes (vpage 25) Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous souhaitez connecter. Connexion d’un téléviseur (vpage 36) Connexion d’un dispositif de lecture (vpage 40) Câble d’enceinte Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le port USB (vpage 46) Câble subwoofer...
Page 25: Connexion Des Enceintes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion des enceintes Installez les enceintes et connectez-les à cet appareil (vpage 25, 28). Installation des enceintes Déterminez le système d’enceintes selon le nombre d’enceintes utilisées FL/FR : Placez les enceintes droite et gauche FRONT à une distance égale et installez chaque enceinte et subwoofer dans la pièce.
Page 26 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe • Cet appareil est compatible avec les normes Audyssey DSX® (vpage 245), Dolby Pro Logic gz (vpage 247) et DTS Neo:X (vpage 248) qui offrent une sensation surround bien plus large et plus profonde. Lorsque vous utilisez Audyssey DSX®, installez des enceintes avant larges ou hautes.
Page 27: Disposition Classique Des Enceintes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Disposition classique des enceintes 2 Lorsque des enceintes 5.1 canaux sont installées z1 22˚ – 30˚ z2 22˚ – 45˚ z1 22˚ – 30˚ z3 55˚ – 60˚ z2 120˚ z4 90˚ – 110˚ z5 135˚...
Page 28: Connexion Des Enceintes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Connexion des câbles d’enceinte Connexion des enceintes Vérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) et les polarités Dans cette section, nous connectons les enceintes de la pièce à cet + (rouge) et – (noire) des enceintes connectées à cet appareil, et veillez appareil.
Page 29: Connexion Du Subwoofer
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Connexion du subwoofer Utilisez un câble adapté pour connecter le subwoofer. Il est possible de raccorder deux subwoofers à cet appareil. Si vous utilisez deux subwoofers, définissez “Subwoofer” sur “2 enceintes” à l’aide du réglage “Config. enceintes” (vpage 184). Vous pouvez régler séparément le niveau et la distance pour le subwoofer 1 et le subwoofer 2.
Page 30: À Propos De L'étiquette Du Câble D'enceinte (Fournie) Pour Une Identification Du Canal
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 À propos de l’étiquette du câble d’enceinte GComment attacher l’étiquette du câble d’enceinteH (fournie) pour une identification du canal Enceintes Cet appareil La section d’affichage du canal pour les bornes d’enceintes sur le panneau arrière ont des codes de couleur pour l’identification de chaque canal.
Page 31: Connexion D'enceintes 11.1 Canaux
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Connexion d’enceintes 11.1 canaux L ’illustration indique un exemple de connexion pour la lecture 11.1 canaux. FRONT WIDE FRONT WIDE ZONE2 ZONE3 FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK FRONT HEIGHT FRONT WIDE SUBWOOFER PRE OUT ASSIGNABLE FRONT FRONT...
Page 32: À Propos Des Connexions De L'enceinte Avant B
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 À propos des connexions de l’enceinte avant B • Pour savoir comment connecter les enceintes avant, centre et surround et le subwoofer à cet appareil, voir “Connexion d’enceintes 11.1 canaux” (vpage 31). SURROUND BACK SURROUND BACK ASSIGNABLE IMPEDANCE : 6～16Ω...
Page 33: À Propos De La Connexion Bi-Amp
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 À propos de la connexion bi-amp Certaines enceintes audiophiles peuvent être connectées à un amplificateur avec deux connexions amp-vers-enceinte séparées pour chaque enceinte. Une sortie du canal de l’amplificateur est branché au lecteur de graves de l’enceinte, tandis que l’autre amplificateur entraîne les transducteurs de gamme supérieure (aigus, ou, dans certains cas, milieu de gamme et aigus).
Page 34: À Propos De La Connexion Des Enceintes Exclusivement Pour La Lecture 2 Canaux
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 À propos de la connexion des enceintes exclusivement pour la lecture 2 canaux Vous pouvez raccorder l’autre enceinte avant pour la lecture 2 canaux en utilisant le mode DIRECT ou le mode STEREO. Les enceintes utilisées exclusivement pour la lecture multi-canaux et celle utilisée exclusivement pour la lecture 2 canaux sont automatiquement sélectionnées pour la lecture en fonction du mode audio.
Page 35: Connexion D'un Amplificateur De Puissance Externe
ZONE2 MONITOR2 CBL/SAT MONITOR1 (ASSIGNABLE) AUDIO COAXIAL OPTICAL COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO NETWORK DIGITAL AUDIO MEDIA MEDIA (ASSIGNABLE) Denon Link HD (ASSIGNABLE) PLAYER PLAYER 1 CBL/SAT MONITOR/ZONE2 CBL/ TRIGGER OUT RS-232C REMOTE CONTROL DC12V 150mA MAX. AC IN STRAIGHT CABLE...
Page 36: Connexion D'un Téléviseur
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un téléviseur Connectez un téléviseur à cet appareil pour que la vidéo d’entrée soit transmise au téléviseur. Vous pouvez également profiter de l’audio de votre téléviseur sur cet appareil. La manière de connecter un téléviseur dépend des bornes et des fonctions dont dispose votre téléviseur. La fonction ARC permet de lire le son d’un téléviseur sur cet appareil en envoyant le signal audio du téléviseur vers cet appareil via le câble HDMI.
Page 37: Connexion 1 : Téléviseur Équipé D'une Borne Hdmi Et Compatible Avec La Fonction Arc (Audio Return Channel)
6 AUX2 ZONE2 MONITOR2 CBL/SAT MONITOR1 (ASSIGNABLE) AUDIO COAXIAL OPTICAL COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO MEDIA MEDIA NETWORK DIGITAL AUDIO Denon Link HD (ASSIGNABLE) PLAYER PLAYER 1 CBL/SAT (ASSIGNABLE) MONITOR/ZONE2 CBL/ TRIGGER OUT RS-232C REMOTE CONTROL DC12V 150mA MAX. AC IN...
Page 38: Connexion 2 : Téléviseur Équipé D'une Borne Hdmi
6 AUX2 ZONE2 MONITOR2 CBL/SAT MONITOR1 (ASSIGNABLE) AUDIO COAXIAL OPTICAL COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO MEDIA MEDIA NETWORK DIGITAL AUDIO Denon Link HD (ASSIGNABLE) PLAYER PLAYER 1 CBL/SAT (ASSIGNABLE) MONITOR/ZONE2 CBL/ TRIGGER OUT RS-232C REMOTE CONTROL DC12V 150mA MAX. AC IN...
Page 39: Connexion 3 : Téléviseur Non Équipé D'une Borne Hdmi
ZONE2 MONITOR2 CBL/SAT MONITOR1 (ASSIGNABLE) AUDIO COAXIAL OPTICAL COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO MEDIA MEDIA NETWORK DIGITAL AUDIO (ASSIGNABLE) Denon Link HD PLAYER PLAYER (ASSIGNABLE) 1 CBL/SAT MONITOR/ZONE2 CBL/ TRIGGER OUT RS-232C REMOTE CONTROL DC12V 150mA MAX. AC IN STRAIGHT CABLE...
Page 40: Connexion D'un Dispositif De Lecture
• Connexion d’un décodeur (Tuner satellite/TV par câble) (vpage 41) • Connexion d’un lecteur DVD (vpage 42) • Connexion d’un lecteur Blu-ray Disc compatible avec la fonction Denon Link HD (vpage 43) • Connexion d’un caméscope vidéo ou d’un autre dispositif (vpage 44) • Connexion d’un lecteur d’enregistrement (vpage 45) • Connectez les dispositifs à...
Page 41: Connexion D'un Décodeur (Tuner Satellite/Tv Par Câble)
ZONE2 MONITOR2 CBL/SAT MONITOR1 (ASSIGNABLE) AUDIO COAXIAL OPTICAL COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO NETWORK DIGITAL AUDIO MEDIA MEDIA (ASSIGNABLE) Denon Link HD (ASSIGNABLE) PLAYER PLAYER 1 CBL/SAT MONITOR/ZONE2 CBL/ TRIGGER OUT RS-232C REMOTE CONTROL DC12V 150mA MAX. AC IN STRAIGHT CABLE...
Page 42: Connexion D'un Lecteur Dvd
6 AUX2 ZONE2 MONITOR2 CBL/SAT MONITOR1 (ASSIGNABLE) AUDIO COAXIAL OPTICAL COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO MEDIA MEDIA NETWORK DIGITAL AUDIO Denon Link HD (ASSIGNABLE) PLAYER PLAYER 1 CBL/SAT (ASSIGNABLE) MONITOR/ZONE2 CBL/ TRIGGER OUT RS-232C REMOTE CONTROL DC12V 150mA MAX. AC IN...
Page 43: Lecteur Blu-Ray Disc
Connexion d’un lecteur Blu-ray Disc compatible avec la fonction Denon Link HD Une connexion Denon Link HD à un lecteur compatible avec la fonction Denon Link HD vous permet de bénéficier d’une lecture de qualité supérieure à celle que l’on obtient en connectant la borne HDMI uniquement.
Page 44: Connexion D'un Caméscope Vidéo Ou D'un Autre Dispositif
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un caméscope vidéo ou d’un autre dispositif Cette explication utilise la connexion avec un caméscope vidéo comme exemple. Connectez un dispositif de lecture à cet appareil, tel qu’un caméscope vidéo ou une console de jeux. (Matériel non compatible HDMI) Caméscope...
Page 45: Connexion D'un Lecteur D'enregistrement
ZONE2 MONITOR2 CBL/SAT MONITOR1 (ASSIGNABLE) AUDIO COAXIAL OPTICAL COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO NETWORK DIGITAL AUDIO MEDIA MEDIA (ASSIGNABLE) Denon Link HD PLAYER PLAYER (ASSIGNABLE) 1 CBL/SAT MONITOR/ZONE2 CBL/ TRIGGER OUT RS-232C REMOTE CONTROL DC12V 150mA MAX. AC IN STRAIGHT CABLE...
Page 46: Connexion D'un Ipod Ou D'un Dispositif Mémoire Usb Sur Le Port Usb
Dispositif iPod mémoire • Denon ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou soient alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur USB portable livré avec un adaptateur secteur, utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil. REMARQUE • Les dispositifs mémoire USB ne fonctionnent pas via un hub USB.
Page 47: Modèles D'ipod Pris En Charge
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Modèles d’iPod pris en charge • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index...
Page 48: Connexion D'une Fm Antenne
75 Ω/ohms HDMI 1 CBL/SAT 2 DVD CBL/SAT (ASSIGNABLE) AUDIO COAXIAL OPTICAL COMPONENT VIDEO MEDIA MEDIA NETWORK DIGITAL AUDIO Denon Link HD (ASSIGNABLE) PLAYER PLAYER 1 CBL/SAT CBL/ TRIGGER OUT RS-232C REMOTE CONTROL DC12V 150mA MAX. SIGNAL STRAIGHT CABLE (ASSIGNABLE)
Page 49: Connexion À Un Réseau Domestique (Lan)
ZONE2 MONITOR2 CBL/SAT MONITOR1 (ASSIGNABLE) AUDIO COAXIAL OPTICAL COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO NETWORK DIGITAL AUDIO MEDIA MEDIA (ASSIGNABLE) Denon Link HD (ASSIGNABLE) PLAYER PLAYER 1 CBL/SAT MONITOR/ZONE2 CBL/ TRIGGER OUT RS-232C REMOTE CONTROL DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE SIGNAL MONITOR...
Page 50 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe • Lorsque vous utilisez cet appareil, nous vous recommandons d’utiliser un routeur équipé des fonctions suivantes: • Serveur DHCP intégré Cette fonction attribue automatiquement une adresse IP au LAN. • Commutateur 100BASE-TX intégré Lorsque vous connectez plusieurs appareils, nous vous recommandons d’utiliser un hub de commutation ayant une vitesse d’au moins 100 Mbps.
Page 51: Connexion D'un Dispositif De Commande Externe
ZONE2 CBL/SAT MONITOR1 (ASSIGNABLE) AUDIO REMOTE CONTROL IN COAXIAL OPTICAL COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO MEDIA MEDIA NETWORK DIGITAL AUDIO (ASSIGNABLE) Denon Link HD PLAYER PLAYER 1 CBL/SAT (ASSIGNABLE) Sortie Entrée MONITOR/ZONE2 CBL/ TRIGGER OUT RS-232C REMOTE CONTROL DC12V 150mA MAX.
Page 52: Connexion Du Cordon D'alimentation
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale. HDMI 3 Blu-ray 4 GAME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2 ZONE2 MONITOR2 MONITOR1 COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO (ASSIGNABLE) MONITOR/ZONE2 AC IN...
Page 53: Lecture
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture Mise sous tension (vpage 54) Écoute de Spotify (vpage 90) Sélection de la source d’entrée (vpage 54) Ajout de contenu au bouton FAVORITE STATION (vpage 95) Réglage du volume principal (vpage 55) Fonction AirPlay (vpage 97) Coupure temporaire du son (vpage 55) Fonctions pratiques (vpage 100) Lecture avec les lecteurs DVD/Blu-ray Disc (vpage 55) Sélection d’un mode d’écoute (vpage 108)
Page 54: Utilisation Basique
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation basique Mise sous tension POWER ZONE SELECT POWER MAIN Appuyez sur POWER X pour mettre l’appareil sous DEV. tension. DEVICE MENU MENU CBL / INPUT AUDIO Touches • Vous pouvez également passer en mode veille en appuyant sur sur l’appareil Blu-ray AUX1...
Page 55: Réglage Du Volume Principal
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage du volume principal Lecture avec les lecteurs DVD/Blu-ray Disc Utilisez VOLUME df pour régler le volume. • La plage de réglage varie en fonction du signal d’entrée et du Vous trouverez ci-dessous la procédure pour la lecture avec les lecteurs DVD/Blu-ray Disc.
Page 56: Lecture Du Contenu D'un Ipod
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture du contenu d’un iPod • Vous pouvez utiliser le câble USB fourni avec l’iPod pour connecter ZONE SELECT POWER l’iPod au port USB de l’appareil et écouter les morceaux de musique MAIN enregistrés sur l’iPod. DEV.
Page 57: Écoute De Musique Avec Un Ipod
• Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type d’iPod et la version du logiciel. • Notez que Denon décline toute responsabilité en cas de problème lié aux données d’un iPod en cas d’utilisation de cet appareil conjointement avec un iPod.
Page 58: Configuration Du Mode De Fonctionnement (Mode Navig. Ipod)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Configuration du mode de Utilisez o p pour sélectionner “À l’écran” et appuyez fonctionnement (Mode navig. iPod) ensuite sur ENTER. • Les fonctions disponibles pour “À l’écran” et “À partir de l’iPod” Dans ce mode, plusieurs listes et écrans sont affichés sur l’écran de la TV sont répertoriées ci-dessous.
Page 59: (Maintenir Enfoncé) Arrêt Précédent / Suivant
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Opérations disponibles via le bouton OPTION Touches de commande Fonction • Lecture répétée (Répéter) (vpage 101) Lecture • Lecture aléatoire (Aléatoire) (vpage 101) Pause Arrêt Précédent / Suivant (Maintenir enfoncé) Retour rapide/Avance rapide Lecture / Pause ENTER (Maintenir enfoncé) Arrêt Précédent / Suivant...
Page 60: Lecture Répétée (Répéter)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture aléatoire (Aléatoire) Lecture répétée (Répéter) Appuyez sur OPTION avec “Mode navig. iPod” défini sur Appuyez sur OPTION avec “Mode navig. iPod” défini sur “À l’écran” . “À l’écran” . L ’écran de menu d’option s’affiche. L ’écran de menu d’option s’affiche.
Page 61: Lecture Du Contenu D'un Dispositif Mémoire Usb
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB • Lecture de musique ou de fichiers image (JPEG) enregistrés sur un ZONE SELECT POWER dispositif mémoire USB. MAIN • Seuls les dispositifs mémoire USB conformes aux standards de classe DEV.
Page 62: Lecture Des Fichiers D'un Dispositif Mémoire Usb
Utilisez ui pour sélectionner le fichier à lire, puis REMARQUE appuyez sur ENTER. • Notez que Denon ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit La lecture débute. des problèmes survenant par rapport aux données enregistrées sur un dispositif mémoire USB lors de l’utilisation de cet appareil avec le dispositif mémoire USB...
Page 63 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Opérations disponibles via le bouton OPTION • Lecture répétée (Répéter) (vpage 101) • Lecture aléatoire (Aléatoire) (vpage 101) • Recherche de contenu à l’aide de mots-clés (Recherche textuelle) (vpage 103) • Lecture d’images fixes dans l’ordre (Vitesse diapo.) (vpage 105) Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande...
Page 64: Écoute D'émissions Fm
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute d’émissions FM Pour la connexion d’antennes, voir “Connexion d’une FM antenne” ZONE SELECT POWER (vpage 48). MAIN DEV. DEVICE MENU MENU CBL / INPUT AUDIO TUNER Blu-ray AUX1 TUNER iPod/ GAME AUX2 PHONO FAVORITE MEDIA INTERNET NETWORK...
Page 65: Écoute D'émissions Fm
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute d’émissions FM • Les modes disponibles pour la réception de stations FM sont le mode “Auto” Appuyez sur TUNER pour passer à la source d’entrée qui permet de rechercher automatiquement les stations disponibles et le mode “Manuel”...
Page 66: Ajout De Contenu Au Bouton Favorite
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Ajout de contenu au bouton FAVORITE Syntonisation en entrant la fréquence STATION (vpage 95) radio (Accord direct) 2 Opérations disponibles via le bouton OPTION Vous pouvez entrer directement la fréquence de réception pour la • Syntonisation en entrant la fréquence radio (Accord direct) syntonisation.
Page 67: Recherche Rds
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Recherche RDS Recherche PTY Le service de radiodiffusion RDS permet de transmettre des informations Utilisez cette fonction pour rechercher des stations RDS émettant un supplémentaires, en plus du signal de programme radio classique. certain type de programme (PTY). Utilisez cette fonction pour vous connecter directement à...
Page 68: Recherche Tp
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Recherche TP Appuyez sur OPTION. L ’écran de menu d’option s’affiche. TP identifie les programmes d’infos sur le trafic routier. Ceci vous permet de vous renseigner facilement sur le trafic routier avant Utilisez ui pour sélectionner “Recherche PTY” , puis de quitter votre domicile.
Page 69: Texte Radio
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Texte Radio Modification du mode de syntonisation (Mode Réglage) RT permet aux stations RDS d’envoyer des messages qui s’affichent directement à l’écran. Vous pouvez changer de mode de syntonisation pour rechercher des “Texte Radio” s’affiche à l’écran lorsque des données de texte radio sont stations FM.
Page 70: Préréglage De La Station Radio Actuelle (Mém. Préréglages)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Préréglage de la station radio actuelle Canal Réglages par défaut 87 .50 / 89.10 / 98.10 / 108.00 / 90.10 / 90.10 / 90.10 / (Mém. Préréglages) 1 – 8 90.10 MHz 90.10 / 90.10 / 90.10 / 90.10 / 90.10 / 90.10 / 90.10 / Vous pouvez prérégler vos stations radio préférées afin de les retrouver 9 –...
Page 71: Syntonisation Et Préréglage Automatique Des Stations Radio
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Syntonisation et préréglage Saisie d’un nom pour la station automatique des stations radio (Mém. émettrice préréglée (Nom préréglé) prérégl. Auto) Vous pouvez utiliser le nom de la station radio préréglée ou le modifier. Vous pouvez saisir jusqu’à huit caractères. Vous pouvez prérégler jusqu’à...
Page 72: Saut Des Stations Radio Préréglées (Passer Préréglage)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Saut des stations radio préréglées n Pour définir les stations à ignorer par stations (Passer préréglage) q Utilisez o p pour sélectionner le groupe de stations radio à ignorer. Vous pouvez définir à l’avance les stations que vous ne souhaitez pas w Utilisez ui pour sélectionner la station radio à...
Page 73: Écoute De Radio Internet
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute de Radio Internet • La Radio Internet renvoie aux émissions radio diffusées via Internet. Vous ZONE SELECT POWER pouvez recevoir des stations Radio Internet en provenance du monde MAIN entier. DEV. • Les types de stations radio et les spécifications pris en charge par cet appareil pour la lecture sont indiqués ci-dessous.
Page 74: Écoute De Radio Internet
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute de Radio Internet Utilisez ui pour sélectionner l’élément à lire, puis appuyez sur ENTER. Préparez la lecture. • Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche cet appareil (vpage 49 “Connexion à un réseau domestique Internet Radio [1/7] (LAN)”).
Page 75: Lecture De La Dernière Station Radio Internet Lue
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe radiodenon.com : • Affiche les stations Radio Internet ajoutées comme favoris dans • L ’affichage passe du titre de la plage au nom de la station de radio etc. à chaque fois vTuner. Pour obtenir des instructions sur l’ajout de favoris dans que vous appuyez sur le bouton STATUS.
Page 76: Utilisation De Vtuner Pour Ajouter Des Stations Radio Internet Comme Favoris
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation de vTuner pour ajouter des Sélectionnez vos critères de recherche (genre, région, stations Radio Internet comme favoris langue, etc.). • Vous pouvez également entrer un mot-clé pour rechercher une Cet appareil peut syntoniser les nombreuses stations Radio Internet station.
Page 77: Lecture De Fichiers Stockés Sur Un Ordinateur Et Un Stockage Nas
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS • Cet appareil peut lire les fichiers musicaux et les pistes de lecture (m3u, ZONE SELECT POWER wpl) enregistrés sur un ordinateur et sur un stockage NAS (Network MAIN Attached Storage) prenant en charge DLNA.
Page 78: Application Des Paramètres De Partage Des Fichiers Multimédia
“Stream” . Activez la case à cocher “Share my media” , sélectionnez Sélectionnez “Allowed” dans liste déroulante “AVR-X4000” , puis cliquez sur “Allow” . correspondant à “AVR-X4000” . Comme à l’étape 3, sélectionnez l’icône de l’appareil Sélectionnez “Autorisé” dans liste déroulante...
Page 79: Lecture De Fichiers Stockés Sur Un Ordinateur Et Un
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers stockés sur un Utilisez ui pour sélectionner le serveur contenant le ordinateur et un stockage NAS fichier à lire, puis appuyez sur ENTER. Utilisez ui pour sélectionner le fichier, puis appuyez Utilisez cette procédure pour lire les fichiers audio, les fichiers image ou sur ENTER.
Page 80 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Opérations disponibles via le bouton OPTION • Lecture répétée (Répéter) (vpage 101) • L ’affichage passe du titre de la plage, au nom de l’artiste, puis au titre de l’album à • Lecture aléatoire (Aléatoire) (vpage 101) chaque fois que vous appuyez sur le bouton STATUS. • Ajout de contenu aux favoris à...
Page 81: Écoute De Last.fm
POWER découvrir de nouvelles musiques. MAIN Votre nouveau récepteur AV Denon est très intelligent. Vous avez la DEV. possibilité de créer un profil Last.fm gratuit lorsque vous utilisez pour la première fois votre récepteur AV Denon et vous conserverez ainsi...
Page 82: Listening To Last.fm
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Listening to Last.fm Si vous avez un compte Last.fm, utilisez ui pour sélectionner “J’ai un compte Last.fm” . Ensuite, appuyez Préparez la lecture. sur ENTER. • Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche cet appareil (vpage ...
Page 83 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisez ui p pour saisir votre nom d’utilisateur et Utilisez ui pour sélectionner le menu, puis appuyez sur votre mot de passe. ENTER. Popular Stations : • Pour écouter les artistes et les tags les plus populaires dans votre Last.fm Account région.
Page 84 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Appuyez p pendant la lecture d’une plage. Utilisez ui pour sélectionner une station, puis appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture. L ’écran de menu Last.fm s’affiche. La lecture démarre et l’écran suivant s’affiche. Menu [1/3] rock Radio...
Page 85: Déconnexion
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Déconnexion Touches de commande Fonction Lecture Déconnectez cet appareil de votre compte Last.fm. Suivant ENTER (Maintenir enfoncé) Utilisez ui pour sélectionner “Log Out” , puis appuyez Arrêt sur ENTER. Suivant Page précédente / Page suivante CH/PAGE df Last.fm [10/10]...
Page 86: Visionner Des Photos Sur Le Site Flickr
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Visionner des photos sur le site Flickr • Flickr est un service de partage de photos en ligne lancé en 2004. ZONE SELECT POWER Vous pouvez utiliser cet appareil pour regarder les photos rendues MAIN publiques par les utilisateurs de Flickr.
Page 87: Visionner Des Photos Partagées Par Certains Utilisateurs
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Visionner des photos partagées par Utilisez ui pour sélectionner “Add Flickr Contact” , puis certains utilisateurs appuyez sur ENTER. Préparez la lecture. Flickr [1/2] • Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche cet appareil (vpage ...
Page 88: Utilisez Ui Pour Sélectionner Le Dossier, Puis Appuyez
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisez ui pour sélectionner le dossier, puis appuyez Utilisez ui pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur ENTER. sur ENTER. Le fichier sélectionné s’affiche. Favorites : • Permet d’afficher les photos préférées de l’utilisateur spécifié. Touches de commande Fonction Photostream :...
Page 89: Visionner Toutes Les Photos Sur Flickr
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Visionner toutes les photos sur Flickr Utilisez ui pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur ENTER. Utilisez ui pour sélectionner “All Content” , puis Le fichier sélectionné s’affiche. appuyez sur ENTER. REMARQUE • Selon le format du fichier, certaines photos peuvent ne pas être affichables. Flickr [1/2] 2 Opérations disponibles via le bouton OPTION...
Page 90: Écoute De Spotify
Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute de Spotify Ouvrez des horizons musicaux nouveaux avec votre Denon. Avec Spotify, vous pouvez bénéficier d’un accès immédiat à des milliers de morceaux. ZONE SELECT POWER MAIN Vous devez souscrire un abonnement Spotify Premium.
Page 91 BACK Si vous disposez d’un compte Spotify, appuyez sur ENTER. Spotify Utilisez votre Denon pour accéder à un nouvel univers musical. Avec Spotify, vous pouvez accéder instantanément à millions de chansons. Un abonnement Spotify Premium est nécessaire. Veuillez vous abonner sur spotify.com Début...
Page 92 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisez ui pour sélectionner le menu, puis appuyez sur • Pour la saisie de caractères, voir page 147 . Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués ENTER. ci-dessous. Spotify [1/5] GMajuscules/Chiffres/SymbolesH ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Search ÄÀÁÂÃÅÆÇÐÈÉÊËÌÍÎÏÑÖÒÓÔÕØÜÙÚÛÝÞ...
Page 93 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Touches de commande Fonction Utilisez ui pour sélectionner une station, puis appuyez Lecture sur ENTER pour démarrer la lecture. Pause La lecture démarre et l’écran suivant s’affiche. Arrêt Précédent / Suivant Spotify (Maintenir enfoncé) Retour rapide/Avance rapide Now Playing Lecture / Pause...
Page 94 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Appuyez p pendant la lecture d’une plage. L ’écran de menu Spotify s’affiche. • L ’affichage passe du titre de la plage, au nom de l’artiste, puis au titre de l’album à chaque fois que vous appuyez sur le bouton STATUS. 2 Opérations disponibles via le bouton OPTION Track-Artist [1/3]...
Page 95: Ajout De Contenu Au Bouton Favorite Station
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Ajout de contenu au bouton FAVORITE STATION En appuyant une seule fois sur l’une de ces touches, vous pouvez appeler du contenu et des stations radio enregistrés. ZONE SELECT POWER MAIN Vous pouvez ajouter un maximum de quatre types de contenu. DEV.
Page 96: Lecture Du Contenu Ajouté Au Bouton Favorite Station
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture du contenu ajouté au bouton FAVORITE STATION Vous pouvez facilement accéder au contenu en appuyant sur le bouton FAVORITE STATION. Appuyez sur l’un des boutons FAVORITE STATION 1 – 4 auquel vous avez ajouté du contenu. La lecture débute.
Page 97: Fonction Airplay
Démarrez l’iPhone ou l’iPod touch ou lancez l’application iPad music ou iPod. s’affiche sur l’écran de l’iPhone, iPod touch ou iPad. Tapez sur l’icône AirPlay '. Sélectionnez l’enceinte que vous souhaitez utiliser. Denon AVR-X4000 Annuler Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande...
Page 98: Lecture De La Musique Itunes Avec Cet Appareil
Vol. principal Lancez iTunes et cliquez sur l’icône AirPlay ' affichée Mon ordinateur dans la fenêtre, puis sélectionnez cet appareil dans la Denon AVR-X4000 liste. REMARQUE • Pendant la lecture avec la fonction AirPlay, le son est restitué au niveau sonore réglé...
Page 99: Réalisation Des Opérations De Lecture Sur Itunes Avec La Télécommande De Cet Appareil
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réalisation des opérations de lecture Préférences Appareils sur iTunes avec la télécommande de cet appareil Général Lecture Partage Store parental Appareils Avancé Sauvegardes d'appareils: Vous pouvez commander la lecture, la mise en pause et la recherche automatique (repères) des titres d’iTunes avec la télécommande de cet appareil.
Page 100: Fonctions Pratiques
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctions pratiques Ici, nous vous expliquons comment utiliser ces fonctions pratiques. Les sources indiquées sous les titres de chaque description sont celles qui ZONE SELECT POWER MAIN MAIN sont autorisées à utiliser ces fonctions. DEV.
Page 101: Lecture Répétée (Répéter)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture répétée (Répéter) Lecture aléatoire (Aléatoire) n Sources d’entrée prises en charge USB / Media Server / Spotify n Sources d’entrée prises en charge USB / Media Server / Spotify Pendant la diffusion du contenu, appuyez sur OPTION. Pendant la diffusion du contenu, appuyez sur OPTION.
Page 102: Ajout De Contenu Aux Favoris À Partir Du Menu Option
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Ajout de contenu aux favoris à partir du Lecture du contenu ajouté dans “Enreg. menu Option (Enreg. favoris) favoris” Vous pouvez ajouter un maximum de 100 éléments aux favoris pour la Appuyez sur NETWORK. radio Internet et le serveur média.
Page 103: Suppression Du Contenu Ajouté Aux Favoris (Suppr. Favoris)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Suppression du contenu ajouté aux Recherche de contenu à l’aide de mots- favoris (Suppr. Favoris) clés (Recherche textuelle) Appuyez sur NETWORK. n Sources d’entrée prises en charge : USB / Internet Radio / Media Server Utilisez uio p pour sélectionner “Favorites”...
Page 104: Lecture Simultanée De Musique Et D'une Image Favorite
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture simultanée de musique et d’une image favorite (Diaporama) n Sources d’entrée prises en charge : USB n Sources d’entrée prises en charge : Internet Radio / Media Server Lisez une image fixe. Lisez une image fixe. • Lecture des images fixes enregistrées sur les dispositifs mémoire • Lecture des images fixes enregistrées sur Flickr (vpage 86).
Page 105: (Diaporama)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture d’images fixes dans l’ordre Affichage de la vidéo voulue lors de la (Vitesse diapo.) lecture audio (Sélect. Vidéo) Vous pouvez lire des images fixes (JPEG) stockées sur un dispositif Cet appareil peut afficher des vidéos d’une source différente sur le mémoire USB ou un serveur média, ainsi que des images issues de téléviseur pendant la lecture audio.
Page 106: Réglage De La Qualité D'image Pour Votre Environnement De Visualisation (Mode Photo)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage de la qualité d’image pour votre Utilisez o p pour sélectionner le mode photo. environnement de visualisation (Mode Arrêt : Aucun ajustement de la qualité d’image n’est effectué avec photo) cet appareil. Standard : Mode standard adapté à la plupart des environnements de visualisation de salon.
Page 107: Lecture De Musique Dans Toutes Zones Stéréo
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Arrêt de la fonction Toutes zones stéréo Lecture de musique dans Toutes zones stéréo Pendant la lecture en mode Toutes zones stéréo, appuyez sur OPTION. Vous pouvez lire dans une autre pièce (ZONE2/ZONE3) la musique qui est L ’écran de menu d’option s’affiche.
Page 108: Sélection D'un Mode D'écoute
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Sélection d’un mode d’écoute Cet appareil vous permet de profiter de différentes sortes de contenu surround et stéréo. ZONE SELECT POWER MAIN Les formats audio multi-canaux sont fournis sur les formats de disque de musique ou films populaires, tels que Blu-ray et DVD.
Page 109: Passage Au Mode Audio
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Passage au mode audio Sélection d’un mode d’écoute • Appuyez et maintenez enfoncée la touche MOVIE, MUSIC ou GAME Appuyez sur le bouton MOVIE, MUSIC ou GAME pour pour afficher une liste des modes audio qui peuvent être sélectionnés. sélectionner un mode audio.
Page 110: Lecture Directe
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture directe Lecture Pure Direct Le flux audio enregistré dans la source est lu tel quel. Ce mode est pour la lecture avec une qualité sonore plus élevée que le mode “DIRECT” , en éteignant le panneau d’affichage du panneau avant, Appuyez sur PURE pour sélectionner “DIRECT”...
Page 111: Description Des Types De Mode Audio
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Description des types de mode audio Mode audio Dolby Type de mode audio Description DOLBY PLgx Vous pouvez sélectionner ce mode lorsque vous utilisez le décodeur Dolby Pro Logic gx pour lire des sources 2 canaux en son surround 6.1/7 .1 canaux incluant le ou les canaux surround arrière.
Page 112 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Mode audio DTS Type de mode audio Description DTS NEO:X Cette technologie de décodage de matrice utilise le décodeur DTS NEO:X pour lire une source 2 canaux ou des sources surround 5.1/6.1/7 .1 canaux, y compris le canal arrière surround. Il y a trois modes de lecture : “Music”...
Page 113: Mode Audio Multicanaux Pcm
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Mode audio multicanaux PCM Type de mode audio Description MULTI CH IN Ce mode peut être sélectionné lors de la lecture de sources PCM/DSD multi-canaux. Mode audio Audyssey DSX ® Type de mode audio Description Audyssey DSX®...
Page 114 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Mode audio original Type de mode audio Description MULTI CH STEREO Ce mode permet de profiter d’un son stéréo en provenance de toutes les enceintes. Les sources audio stéréo (2 canaux) sont lues via les enceintes (G/D) avant, les enceintes surround et si elles sont connectées, les enceintes surround arrière.
Page 115 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Mode audio stéréo Type de mode audio Description STEREO Ce mode lit l’audio stéréo 2 canaux sans traitement de son surround supplémentaire. • Le son est émis par les enceintes avant gauche et droite et par le subwoofer, s’il est connecté. • Lorsque les signaux multi-canaux sont utilisés, ils sont mélangés à...
Page 116: Mode Son
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Mode son • Vous pouvez sélectionner les modes audio suivants à l’aide des touches MOVIE, MUSIC, GAME, et PURE. • Ajustez l’effet de champ sonore avec le menu “Paramètres surr. ” (vpage 150) pour profiter du son surround comme vous aimez. Mode son Signal d’entrée Mode son...
Page 117 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Mode son Signal d’entrée Mode son REMARQUE MOVIE MUSIC GAME Multicanal z4 STEREO DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL + PLgx Cinema DOLBY DIGITAL + PLgx Music DOLBY DIGITAL + PLgz Dolby Digital DOLBY DIGITAL A-DSX DOLBY DIGITAL + PLgx Cinema A-DSX DOLBY DIGITAL + PLgx Music A-DSX...
Page 118 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Mode son Signal d’entrée Mode son REMARQUE MOVIE MUSIC GAME DOLBY DIGITAL Plus DOLBY DIGITAL Plus + EX DOLBY DIGITAL Plus + PLgx Cinema DOLBY DIGITAL Plus + PLgx Music DOLBY DIGITAL Plus + PLgz Dolby Digital Plus DOLBY DIGITAL Plus A-DSX DOLBY DIGITAL Plus + PLgx Cinema A-DSX...
Page 119 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Mode son Signal d’entrée Mode son REMARQUE MOVIE MUSIC GAME DTS-HD HI RES DTS-HD MSTR DTS-HD MSTR A-DSX DTS Express DTS Express A-DSX DTS-HD / DTS-HD + PLgx Cinema DTS Express DTS-HD + PLgx Music DTS-HD + PLgz DTS-HD HI RES A-DSX DTS-HD + NEO:X Cinema...
Page 120 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Mode son Signal d’entrée Mode son REMARQUE MOVIE MUSIC GAME MULTI CH STEREO MONO MOVIE ROCK ARENA Multicanal z4 JAZZ CLUB MATRIX VIDEO GAME VIRTUAL z3 Ce mode ne peut pas être sélectionné en cas d’entrée de signaux DSD du Super Audio CD. z4 Certains modes audio ne sont pas sélectionnables, selon le format audio ou le nombre de canaux du signal d’entrée.
Page 121: Affichages Sur L'affichage
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Affichages sur l’affichage Blu-ray DOLBY D + PL z Indique un décodeur à utiliser. • L ’affichage “DOLBY D +” correspond à un décodeur DOLBY DIGITAL Plus. Indique un décodeur qui génère une sortie de son provenant des enceintes.
Page 122: Fonction De Contrôle Hdmi
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction de contrôle HDMI Un ajout récent à la norme HDMI est CEC (Consumer Electronics Control), qui permet le contrôle des signaux d’un appareil pour communiquer avec un autre appareil via la connexion par le câble HDMI. Tous les dispositifs équipés de HDMI ne disposent pas de cette capacité. Procédure de réglage Sélectionnez la prise de sortie HDMI correspondant à...
Page 123: Fonction Instaprevue
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction InstaPrevue Vous pouvez afficher des écrans secondaires sur l’écran principal afin de visualiser la vidéo de l’entrée HDMI connectée à l’appareil. Vous pouvez MAIN ZONE SELECT POWER MAIN également afficher diverses entrées vidéo sur un seul écran afin de commuter les sources d’entrée, par exemple Blu-ray, DVD, et GAME, lors DEV.
Page 124: Commutation De La Source D'entrée
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Commutation de la source d’entrée Paramétrage du mode d’affichage des écrans secondaires Passez à la source d’entrée de votre choix sur cet appareil lorsque les écrans secondaires sont affichés. Vous pouvez choisir d’afficher cinq écrans secondaires ou un seul écran Appuyez sur MAIN pour changer de mode de zone.
Page 125: Modification De L'emplacement D'affichage Des Écrans Secondaires
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Modification de l’emplacement d’affichage des écrans secondaires Vous pouvez modifier l’emplacement d’affichage des écrans secondaires en choisissant l’emplacement souhaité. Pendant que les écrans secondaires sont affichés, appuyez sur OPTION. L ’écran de réglage InstaPrevue s’affiche. Appuyez sur i pour sélectionner “Emplacement”...
Page 126: Fonction De Minuterie Sommeil
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction de minuterie sommeil Vous pouvez faire en sorte que l’appareil se mette automatiquement en veille à la fin d’un délai programmé. Ceci est pratique pour la visualisation MAIN ZONE2 ZONE SELECT POWER MAIN et l’écoute avant d’aller se coucher.
Page 127: Utilisation De La Minuterie Sommeil
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation de la minuterie sommeil Appuyez sur MAIN, ZONE2 ou ZONE3 pour changer de mode de zone. Le bouton pour la zone sélectionnée s’allume. Appuyez sur SLEEP et affichez la durée que vous souhaitez. • Le témoin s’allume.
Page 128: Fonction De Sélection Rapide
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction de sélection rapide Vous pouvez enregistrer les différentes réglages (sélection de la source d’entrée, volume, mode audio, etc.) à l’aide des boutons QUICK SELECT 1 – 4. Vous pouvez appuyer sur l’un des boutons QUICK SELECT définis pour la lecture suivante pour passer aux divers réglages enregistrés en une seule opération. En sauvegardant sur les touches QUICK SELECT 1 –...
Page 129: Fonction De Sortie D'enregistrement
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction de sortie d’enregistrement Lors de l’utilisation de bornes d’enregistrement audio/vidéo (sorties MEDIA PLAYER), vous pouvez enregistrer l’audio ou la vidéo. ZONE SELECT POWER MAIN Cet appareil DEV. Enregistreur DEVICE MENU MENU CBL / INPUT AUDIO Blu-ray...
Page 130: Enregistrement Sur Un Dispositif Externe
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Enregistrement sur un dispositif externe Appuyez sur la touche de sélection de la source d’entrée pour choisir la source d’entrée à enregistrer. Démarrez l’enregistrement. • Pour plus de détails, se reporter aux modes d’emploi des équipements respectifs.
Page 131: Fonction De Contrôle Internet
Routeur Cet appareil “Informations” (vpage 191). Réseau/Informations Nom convivial Denon AVR-X4000 • L ’appareil et le PC doivent être connectés au réseau correctement (vpage 49 DHCP Marche “Connexion à un réseau domestique (LAN)”) afin de pouvoir utiliser la fonction de Adresse IP 192.168.100.19...
Page 132 Tools Help INDEX Lorsque le menu principal est affiché, cliquez sur http://192.168.100.19/index.asp l’élément de menu que vous voulez utiliser. File Edit View Favorites Tools Help Denon AVR-X4000 INDEX Web Controller MAIN ZONE Denon AVR-X4000 Web Controller CBL/SAT MAIN ZONE ZONE2...
Page 133: Lecture Dans La Zone2/Zone3 (Pièce Séparée)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture dans la ZONE2/ZONE3 (pièce séparée) Vous pouvez faire fonctionner cet appareil pour profiter de contenu vidéo et audio dans une pièce (ZONE2 et ZONE3) différente de la pièce où se trouve cet appareil (MAIN ZONE) Vous pouvez lire simultanément la même source à...
Page 134: Connexion 2 : Connexion Via La Borne De Sortie Vidéo Et La Borne De Sortie D'enceinte
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Connexion 2 : Connexion via la borne de sortie vidéo et la borne de sortie d’enceinte • Lorsque “Mode affectation” (vpage 182) dans le menu est défini sur l’une des options suivantes, le son est transmis depuis les enceintes dans ZONE2 ou ZONE3.
Page 135: Mode D'affectation : 5.1 Canaux + Zone2/3-Mono
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe n Mode d’affectation : 5.1 canaux + ZONE2/3-MONO MAIN ZONE ZONE2 ZONE3 Cet appareil VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO MEDIA COMPONENT VIDEO PLAYER MONITOR/ZONE2 MONITOR ZONE2 VIDEO SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT HEIGHT ASSIGNABLE IMPEDANCE : 6～16Ω...
Page 136: Connexion 3 : Connexion Via La Borne De Sortie Vidéo Et L'amplificateur Externe
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Connexion 3 : Connexion via la borne de sortie vidéo et l’amplificateur externe Les signaux audio des bornes de sortie audio des ZONE2 et ZONE3 de cet appareil sont émis vers les amplificateurs des ZONE2 et ZONE3 et sont lus sur ces mêmes amplificateurs.
Page 137: Lecture Dans Zone
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture dans ZONE Appuyez sur ZONE2 ou ZONE3 pour changer le mode de zone. • La ZONE2 ou ZONE3 s’allume. ZONE2 POWER X ZONE SELECT POWER MAIN Appuyez sur POWER X pour mettre sous tension ZONE3 DEV.
Page 138: Réglage Du Volume
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Réglage du volume Utilisez VOLUME df pour régler le volume. • L ’option “Limite volume” (vpage 196) est réglée sur “70 (–10dB)” au moment de l’achat. • Sélectionnez MASTER VOLUME après avoir appuyé sur ZONE2 SOURCE ou ZONE3 SOURCE sur l’appareil principal pour régler le volume du son.
Page 139: Plan Du Menu De L'interface Graphique
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglages Plan du menu de l’interface graphique Pour pouvoir utiliser le menu, connectez une TV à l’appareil et affichez le menu sur l’écran de la TV. L ’utilisation du menu est détaillée page suivante. Par défaut, des réglages recommandés sont définis pour cet appareil.
Page 140 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Éléments de configuration Description Page Tonalité Ajuste la qualité tonale du son. Commande de tonalités Permet de définir sur “Marche” et “Arrêt” la fonction de commande de la tonalité. Graves Réglage des graves. Aigüs Réglage des aigus.
Page 141 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Éléments de configuration Description Page Graphic EQ Utilise l’égaliseur graphique pour régler la tonalité de chaque enceinte. Selct H-P Ajustez ou non les tonalités pour chaque enceinte ou toutes les enceintes. Ajust.EQ Ajustez l’équilibre de tonalité pour chaque bande de fréquences. Ajustez l’enceinte sélectionnée dans la section “Selct H-P” . Copie courbe Pour copier la courbe “Audyssey Flat”...
Page 142 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Éléments de configuration Description Page Réglages sorties Permet de régler les paramètres de l’écran. Mode vidéo À paramétrer pour le traitement vidéo. Conversion vidéo Le signal d’entrée vidéo est converti automatiquement en fonction de la TV connectée. Echelle(scaler) i/p Permet de convertir la résolution de la source d’entrée à...
Page 143 Réglages Effectuez les réglages du LAN câblé. Diagnostic Permet de vérifier la connexion réseau. Mode Maintenance À utiliser lorsqu’un technicien du service après-vente de Denon ou un installateur effectuent une intervention d’entretien. Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index...
Page 144 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Général Éléments de configuration Description Page Langue Réglez la langue d’affichage du menu sur l’écran du téléviseur. Config. de ZONE2 / Config. de Permet de régler les paramètres de lecture audio avec un système multi-zone (ZONE2, ZONE3). ZONE3 Graves Réglage des graves.
Page 145 Sélectionne les préférences des messages de notification. Données d’utilisation Sélectionne si les données d’utilisation sont envoyées ou non à Denon. Micrologiciel Indiquez s’il est nécessaire de rechercher les mises à jour du micrologiciel, de mettre à jour le micrologiciel et d’afficher les notifications relatives aux mises à...
Page 146: Fonctionnement Du Menu
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctionnement du menu MAIN ZONE SELECT POWER MAIN Appuyez sur MAIN pour changer de mode de zone. DEV. MAIN s’allume. DEVICE MENU MENU Appuyez sur SETUP . CBL / INPUT AUDIO Le menu s’affiche à l’écran de la TV. Blu-ray AUX1 TUNER...
Page 147: Saisie De Caractères
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Saisie de caractères • Sur cet appareil, vous pouvez changer le nom affiché sur les écrans suivants. • Nom préréglé (vpage 71) • Recherche textuelle (vpage 103) • Renommer les Sources (vpage 170) • Nom convivial (vpage 191) • Renommer zone (vpage 197) • Sélect.Rapid.Nom (vpage 197) • Saisie de caractères pour les fonctions réseau (vpage 74, 81, 86, 90, 192) • Il existe deux méthodes pour la saisie de caractères ;...
Page 148: Utilisation De L'écran Du Clavier
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation de l’écran du clavier Utilisation des touches numériques Affichez l’écran pour saisir les caractères. Lorsque l’écran-clavier est affiché, appuyez sur 0 – 9. L ’écran 10 Key s’affiche. GExempleH Écran Renommer les sources Placez le curseur sur le caractère à...
Page 149: Audio
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Audio Réglage des paramètres audio. Niveau de dialogue Niveau sub. Règle le niveau de sortie pour clarifier la sortie de dialogue du canal central. Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume du subwoofer. 2 Niveau 2 Subwoofer Activation et désactivation de la sortie du subwoofer.
Page 150: Paramètres Surr
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Gestion intensité Paramètres surr. Cela permet d’indiquer si la sortie doit être effectuée de la manière décrite dans “Compress. Dyn. ” ou directement sans compresser la Vous pouvez régler les effets de champ sonore du format audio surround en fonction de vos préférences.
Page 151: Eff. Basses Fréq
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Eff. basses fréq. 2 Panorama Ajuste le niveau des effets basses fréquences (LFE). Affecte aussi les signaux avant G/D aux canaux surround pour un son plus étendu. –10dB – 0dB (Défaut) Marche : Sélectionner. Arrêt (Défaut) : Ne pas sélectionner.
Page 152: Centre Largeur
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Centre largeur 2 Taille de la pièce Distribue la sortie de dialogue entre le canal central et les canaux Simuler l’acoustique d’une petite salle. Vous pouvez définir ceci lorsque gauche et droit et élargit l’image sonore à l’avant. le mode audio est l’un des modes audio d’origine.
Page 153: Selct H-P
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Selct H-P Tonalité Permet d’effectuer les réglages de sortie du son depuis les enceintes Réglage de la qualité tonale du son. Surround arrière : Le son est émis par les enceintes surround arrière. Haut : Le son est émis par les enceintes surround arrière.
Page 154: Restorer
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Restorer Délai audio Les formats audio compressés, tels que MP3, WMA (Windows Media Lorsque vous regardez des vidéos, ajustez manuellement le délai de la Audio) et MPEG-4 AAC réduisent la quantité de données en éliminant sortie audio pour que l’audio et la vidéo soient synchronisées.
Page 155: Audyssey
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Limite Audyssey Réglages de volume maximum. Permet d’effectuer les réglages pour Audyssey MultEQ® XT32, Audyssey 60 (–20dB) / 70 (–10dB) / 80 (0dB) Dynamic EQ®, Audyssey Dynamic Volume®, Audyssey LFC™ et Audyssey Arrêt (Défaut) DSX®.
Page 156: Multeq ® Xt32
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 MultEQ ® XT32 2 Dynamic EQ MultEQ® XT32 compense les caractéristiques de temps et de fréquence Permet de résoudre le problème de la détérioration de la qualité du son de la zone d’écoute en fonction des résultats de mesure obtenus avec alors que le volume est diminué...
Page 157: Compens. Niveau Réf
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Compens. niveau réf. 2 Dynamic Volume Audyssey Dynamic EQ® fait référence au niveau de mixage de film Permet de résoudre le problème de grandes variations du niveau du standard. Il fait les réglages pour maintenir la réponse de référence volume entre la TV, les films et autre contenu (entre les passages doux et l’enveloppement surround quand le volume est coupé...
Page 158: Audyssey Lfc
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Audyssey LFC™ 2 Niveau de contrôle Permet de régler la bande basses fréquences afin d’éviter la Permet de régler le niveau de confinement des basses fréquences. transmission de basses et de vibrations aux pièces voisines. Utilisez des paramètres plus élevés si vous avez des voisins proches.
Page 159: Largeur L'amplitude Larges Scène
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Audyssey DSX ® À propos d’Audyssey Dynamic Surround Expansion (A-DSX) Permet d’obtenir davantage de son surround immersif en ajoutant de Audyssey DSX® est un système évolutif qui ajoute de nouvelles nouveaux canaux. enceintes pour améliorer l’impression surround. À partir d’un Largeur : Permet d’activer le traitement Audyssey DSX®...
Page 160: Graphic Eq
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Copie courbe Graphic EQ Pour copier la courbe “Audyssey Flat” à partir de “MultEQ® XT32” Utilisez l’égaliseur graphique 9 bandes pour régler la tonalité de chaque (vpage 156). enceinte. • “Copie courbe” s’affiche après que la procédure de “Conf. Audyssey®” a été • L ’élément “Graphic EQ”...
Page 161: Vidéo
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Vidéo Effectuez les réglages vidéo. Réglages image • Vous pouvez également appuyer sur OPTION pour effectuer ces réglages à La qualité d’image peut être ajustée. partir de “Mode photo” (vpage 106) dans le menu Option. • Les réglages par défaut sont les suivants. • Pour les sources d’entrée “NETWORK”...
Page 162: Config. Hdmi
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Teinte Config. HDMI Réglage de la balance des verts et des rouges. Également appelée Réglage des paramètres de sortie vidéo/audio HDMI. Nuance. –6 – +6 (Défaut : 0) REMARQUE • Quand “HDMI Pass Through” et “HDMI Contrôle” est sur “Marche” , la 2 Réduction bruit consommation en mode Veille est plus élevée.
Page 163: Sortie Vidéo
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Sortie vidéo 2 HDMI Pass Through Permet de sélectionner les sorties HDMI à utiliser. Permet de sélectionner la manière dont le récepteur AV transmet les signaux HDMI à la sortie HDMI en mode Veille. Auto(Dual) (Défaut) : La présence d’un téléviseur branché...
Page 164: Sortie Vidéo Composante
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Source Pass Through Sortie vidéo composante Le récepteur AV “passera par” les signaux HDMI sources lorsqu’il est en veille. Permet de définir la zone à laquelle la borne sortie vidéo composante est attribuée Dernière (Défaut) : Choisissez cette option pour “passer par”...
Page 165: Réglages Sorties
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Echelle(scaler) i/p Réglages sorties Permet de convertir la résolution de la source d’entrée à la résolution Permet de régler les paramètres de l’écran. définie. n Lorsque la source d’entrée est réglée sur autre que “iPod/USB” et • Peuvent être réglés lorsque chaque source d’entrée est attribuée à...
Page 166: Résolution
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Résolution 2 Mode progressif Réglez la résolution de sortie. Sélectionnez le mode de conversion progressive approprié pour le Vous pouvez régler “Résolution” séparément pour la sortie HDMI de signal vidéo source. l’entrée vidéo analogique et l’entrée HDMI. Automatique (Défaut) : La détection du signal vidéo et la sélection du Automatique (Défaut) : Le nombre de pixels supporté...
Page 167: Affichage À L'écran
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Lecture en cours Affichage à l’écran Définit la durée d’affichage de chaque menu lorsque la source d’entrée Sélectionnez les préférences d’interface utilisateur pour l’affichage à est “NETWORK” , “iPod/USB” ou “TUNER” . l’écran. Toujours actif (Défaut) : Affichage permanent.
Page 168: Entrées
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Entrées Réalisation des réglages concernant la lecture de la source d’entrée. Vous n’avez pas besoin de modifier les réglages pour utiliser l’appareil. Effectuez des réglages lorsque cela s’avère nécessaire. Affectation des entrées • Par défaut, chaque élément est réglé comme suit. En effectuant les connexions comme indiqué...
Page 169 Attribue une borne d’entrée numérique à la source d’entrée 2 VIDEO sélectionnée. D.LINK : Attribue la borne Denon Link HD lors de la connexion Denon Réglez ce paramètre pour changer l’attribution des bornes d’entrée Link HD à un lecteur compatible avec la fonction Denon Link vidéo composantes aux sources d’entrée.
Page 170: Renommer Les Sources
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Renommer les sources Niveau des sources Modifiez le nom de l’affichage de la source d’entrée sélectionnée. • Cette fonction permet de corriger le niveau de lecture de l’entrée audio Ceci est pratique lorsque le nom de source d’entrée de votre appareil et de la source d’entrée sélectionnée.
Page 171: Sélect. Entrées
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Mode de décod. Sélect. Entrées Réglez le mode décodage pour la source d’entrée. Réglez le mode d’entrée audio et le mode de décodage de chaque source Automatique (Défaut) : Détecter automatiquement signal d’entrée. numérique, le décoder et reproduire.
Page 172: Enceintes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Enceintes Les caractéristiques acoustiques des enceintes connectées et du local d’écoute sont mesurées et les réglages les plus précis sont automatiquement faits. Cette procédure s’appelle “Conf. Audyssey®” . Vous n’avez pas à effectuer la configuration Audyssey® lorsque vous avez déjà effectué l’étalonnage enceintes dans l’assistant de configuration. Pour configurer manuellement les enceintes, utilisez l’option “Config.
Page 173: À Propos Du Placement Du Microphone De Mesures Et De Configuration
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 À propos du placement du microphone de 2 A propos de la position d’écoute principale mesures et de configuration (*M) • Pour effectuer les mesures, placez le microphone de mesures et de La position d’écoute principale est la position où plusieurs auditeurs configuration calibré...
Page 174: Procédure Pour Les Réglages Des Enceintes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Procédure pour les réglages des Installez le microphone de mesures et de configuration enceintes (Configuration Audyssey ® ) sur un trépied ou un support et installez-le à la position d’écoute principale. Lorsque vous réglez le microphone de configuration, pointez-le vers Préparation le plafond, à...
Page 175 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connectez le microphone de mesures et de configuration Sélectionner “Démarrer” et appuyez ensuite sur ENTER. sur la prise SETUP MIC de cet appareil. La configuration Audyssey® peut également permettre les réglages suivants. • Affectation des Amplis Il est possible de changer la sortie de signal à...
Page 176: Disposez Le Microphone De Mesures Et De Configuration À La Position 2, Sélectionnez "Continuer" , Puis Appuyez
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Sélectionnez “Lancer Test” et appuyez ensuite sur Sélectionnez “Suivant” et appuyez ensuite sur ENTER. ENTER. • La mesure peut prendre plusieurs minutes. Disposez le microphone de mesures et de configuration REMARQUE à la position 2, sélectionnez “Continuer” , puis appuyez • Si “Attention!”...
Page 177 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Répétez l’étape 9 pour mesurer les positions 3 à 8. Utilisez ui pour sélectionner l’élément à vérifier, puis appuyez sur ENTER. Sélectionner “Calcul” et appuyez ensuite sur ENTER. Conf. Audyssey Appuyez sur “Mémoriser” pour enregistrer les résultats des calculs.
Page 178 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Activez Audyssey Dynamic Volume ® . Sélectionner “Mémoriser” et appuyez ensuite sur ENTER. Enregistrez les résultats des mesures. Conf. Audyssey Vous pouvez activer la fonction Dynamic Volume qui ajuste automatiquement le volume sonore pour tout type de contenu. Conf.
Page 179: Message D'erreur
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Message d’erreur Si la procédure “Conf. Audyssey®” n’a pas pu être achevée à cause de la disposition des enceintes, des conditions de mesure, etc., un message d’erreur s’affiche.Si cela se produit, vérifiez les points concernés et prenez les mesures nécessaires. Coupez l’alimentation avant de vérifier les connexions des enceintes.
Page 180: Message D'erreur Concernant Le Niveau Du Subwoofer Et Modalités D'ajustement
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Message d’erreur concernant le niveau du Sélectionnez “SW Level Matching” puis appuyez sur subwoofer et modalités d’ajustement ENTER. Le niveau optimal de chaque canal de subwoofer pour la mesure Conf. Réglez la commande de volume sur votre subwoofer de Audyssey est de 75 dB.
Page 181: Retour Aux Réglages "Conf. Audyssey
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Retour aux réglages “Conf. Audyssey ® ” Si vous définissez “Restore... ” sur “Restore” , vous pouvez revenir au résultat de la mesure de configuration Audyssey® (valeur calculée au départ par MultEQ® XT32), même lorsque vous avez modifié chaque réglage manuellement.
Page 182: Config. Manuelle
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Config. manuelle 5.1p+ZONE2/3-MONO : Réglage pour l’affectation de l’amplificateur de puissance intégré de l’appareil pour la Utilisez cette procédure pour régler manuellement les enceintes ou si ZONE2 et la ZONE3 et la sortie audio en vous souhaitez modifier les réglages effectués avec la procédure de “Conf.
Page 183: Config. Enceintes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Préampli princ. Config. enceintes Permet de sélectionner la borne PRE OUT connecté à l’amplificateur de puissance externe utilisé dans MAIN ZONE lorsque “Mode affectation” Indique la présence des enceintes et permet de sélectionner les catégories (vpage 182) est réglé...
Page 184 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Subwoofer 2 Surr. arrière Définir la présence d’un subwoofer. Définir la présence, la taille et le nombre d’enceintes arrière surround. 2 enceintes : Utiliser deux subwoofers. Large : Réglage à utiliser pour une grande enceinte en mesure de reproduire correctement les très basses fréquences.
Page 185: Distances
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Avant Haut Distances Définir la présence et la taille des enceintes avant-haut. Permet de régler la distance entre la position d’écoute et les enceintes. Large : Réglage à utiliser pour une grande enceinte en mesure de Avant d’effectuer les réglages, mesurez la distance entre la position reproduire correctement les très basses fréquences.
Page 186: Niveaux
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Réglez la distance. Niveaux 0.00m – 18.00m / 0.0ft – 60.0ft Permet de définir le niveau de chaque enceinte pour que la tonalité d’essai soit identique en sortie sur chaque enceinte. • Les enceintes qui peuvent être sélectionnées sont différentes selon 2 Démar tonal.
Page 187: Crossover
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Sélection de la fréquence croisée Crossover 40Hz / 60Hz / 80Hz (Défaut) / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / Permet de définir la fréquence maximale du signal grave reproduit par 200Hz / 250Hz chaque canal vers le subwoofer.
Page 188: Graves
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Graves Config. enceintes avant Permet de configurer la reproduction de la gamme de signaux subwoofer Définir les enceintes avant à utiliser pour chaque mode audio. et LFE. 2 Mode subwoofer • Cette option peut être sélectionnée lorsque “Mode affectation” (vpage 182) est défini sur “5.1p + Front B”...
Page 189: Lecture 2 Can
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Subwoofer Lecture 2 can. Définir la présence d’un subwoofer. Sélectionnez la méthode de réglage des enceintes utilisées en mode Oui (Défaut) : Réglage à utiliser lorsque le système comprend un direct à deux canaux et lecture stéréo. subwoofer.
Page 190 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Crossover Permet de définir la fréquence maximale du signal grave reproduit par chaque canal vers le subwoofer. 40Hz / 60Hz / 80Hz (Défaut) / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / 250Hz • Cet élément peut être réglé...
Page 191: Réseau
Nom convivial / DHCP Marche ou Arrêt / Adresse IP / Adresse MAC 2 Modifier Modifie le nom convivial. • Une adresse MAC est nécessaire pour créer un compte vTuner. • Lors de la première utilisation, le nom convivial par défaut est “Denon AVR- Contrôle IP X4000” . • Vous pouvez entrer jusqu’à 63 caractères.
Page 192: Réglages
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Adresse IP Réglages Régler l’adresse IP dans les limites indiquées ci-dessous. Effectuez les réglages du LAN câblé. • La fonction Network Audio ne peut pas être utilisée si d’autres • Si vous utilisez un routeur haut débit (fonction DHCP), il n’est pas adresses IP sont réglées.
Page 193: Diagnostic
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Proxy Diagnostic Utilisez ce réglage pour réaliser une connexion internet avec un serveur Permet de vérifier la connexion réseau. proxy. Ne configurez les paramètres proxy que lorsque vous vous connectez à Internet via un serveur proxy situé sur votre réseau interne 2 Connexion physique ou mis à...
Page 194: Mode Maintenance
REMARQUE • Utilisez cette fonction uniquement si un membre du service après-vente de Denon ou l’installateur vous en ont donné l’instruction. Panneau avant Affichage Panneau arrière...
Page 195: Général
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Général Effectuer d’autres réglages. Langue Config. de ZONE2 / Config. de ZONE3 Réglez la langue d’affichage du menu sur l’écran. Réglages de lecture audio pour un système à zones multiples (ZONE2, ZONE3). English (Default) / Deutsch / Français / Italiano / Español / Nederlands / Svenska / / Polski • Les valeurs de réglage (dB) pour “Limite volume”...
Page 196: Niveau Canal Droit
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Niveau canal Gauche 2 Audio HDMI (ZONE2 uniquement) Ajuster le niveau du canal gauche. Sélectionne le format du signal audio pour la lecture d’une source HDMI dans ZONE2. –12dB – +12dB (Défaut : 0dB) Via (Défaut) : Le signal audio HDMI est transmis via le récepteur AV à...
Page 197: Renommer Zone
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Vol. allumage Renommer zone Définir le volume à la mise en marche de l’appareil. Changez le titre d’affichage de chaque zone selon votre choix. Dernière (Défaut) : Utiliser les réglages mémorisés à partir de la dernière session.
Page 198: Sortie Trigger 1 / Trigger 2
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Sortie Trigger 1 / Trigger 2 Veille auto À sélectionner pour activer la fonction trigger out. Lorsque vous n’effectuez aucune opération sur cet appareil avec une Pour des détails sur la manière de connecter les prises TRIGGER OUT, voir entrée audio ou vidéo pendant la durée spécifiée, cet appareil entre “Prises TRIGGER OUT”...
Page 199: Afficheur Façade
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Afficheur façade Informations Permet de régler les paramètres relatifs à l’afficheur. Affichage d’informations sur les réglages du récepteur, les signaux d’entrée etc. 2 Atténuateur 2 Audio Régler la luminosité d’affichage de cet appareil. Affiche les informations audio pour MAIN ZONE. Clair (Défaut) : Luminosité...
Page 200: Alertes De Notification
Marche (Défaut) : Affiche les messages de notification de Denon dans Résolution / Espace couleurs / Profondeur pixel le menu contextuel. Arrêt : N’affiche pas les messages de notification de Denon dans le Moniteur HDMI 1 / Moniteur HDMI 2 menu contextuel.
Page 201: Données D'utilisation
à des parties tierces. Mise à jour du micrologiciel du récepteur. Oui : Fournir à Denon les informations sur la manière dont vous utilisez cet appareil via le réseau. Vérif. de Mise à jour : Permet de vérifier s’il existe des mises à jour pour Non : Ne pas fournir à...
Page 202: Mise À Niveau
Mise à niveau Marche (Défaut) : Affiche le message de mise à niveau. • Voir le site Web de Denon pour plus de détails concernant les mises à niveau. Arrêt : N’affiche pas le message de mise à niveau. • Quand la procédure est terminée, “Enregistré” s’affiche dans ce menu et les mises à...
Page 203: Verrou De Config
échoué. Si l’erreur se répète malgré tout, vérifiez l’environnement du réseau. • Les informations concernant les fonctions “Mettre à jour” et “Ajoutez nouvelle option” seront publiées sur le site Internet Denon chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés. Panneau avant Affichage Panneau arrière...
Page 204: Commande D'appareils Externes Avec La Télécommande
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Commande d’appareils externes avec la télécommande Quand les codes préréglés sont enregistrés sur la télécommande incluse, elle peut alors être utilisée pour le fonctionnement d’appareils ZONE SELECT POWER MAIN différents, comme les lecteurs DVD ou TV d’autres marques. Témoins de mode de DEV.
Page 205: Enregistrement Des Codes Préréglés
à enregistrer les codes préréglés de lecteurs DEV, TV et AVR de la télécommande clignotent en vert, Denon, et la méthode consistant à enregistrer les numéros préréglés des puis relâchez. dispositifs d’autres fabricants.
Page 206: Enregistrement En Entrant Des Numéros Préréglés
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe n Enregistrement simultané de plusieurs lecteurs 2 Enregistrement en entrant des numéros préréglés Appuyez sur les commandes FAVORITE STATION 1 – 4 et Avant de démarrer, vérifiez le numéro préréglé du dispositif à enregistrer OPTION et maintenez-les enfoncées jusqu’à...
Page 207: Commande Des Dispositifs
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe n Groupe CBL/SAT Commande des dispositifs Utilisation avec (boîtier pour satellite (SAT) / câble Pour commander un dispositif externe, appuyez sur la touche de source (CBL) / Lecteur multimédia / TV IP) d’entrée enregistrée avec le code préréglé, suivie de l’une des touches Touches de des tableaux suivants.
Page 208 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe n Groupe TV n Groupe VCR/DVR Utilisation avec (téléviseur) Utilisation avec (enregistreur DVD (DVR) / enregistreur vidéo numérique (PVR) / magnétoscope (VCR)) Touches de Touches de Fonction Fonction commande commande Mise sous/hors tension du DEVICE X Mise sous/hors tension TV X...
Page 209 Sélectionnez le titre, le chapitre 0 – 9, +10 ou le canal • Les touches DEVICE peuvent mettre sous tension certains appareils. (Seul le fonctionnement de mise sous tension est disponible pour certains modèles d’appareils Denon.) Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index...
Page 210: Initialisation Des Codes Préréglés Enregistrés
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Initialisation des codes préréglés Spécification de la zone utilisée avec la enregistrés télécommande Pour éviter toute fausse manœuvre accidentelle, vous pouvez définir la Appuyez sur AVR et OPTION et maintenez-les enfoncées zone pour laquelle la télécommande est utilisée. jusqu’à...
Page 211 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Conseils Contenu 2 Conseils ............(212) 2 Dépistage des pannes ........(214) Je souhaite que le volume ne soit pas trop fort par erreur .... (212) L ’alimentation ne se met pas sous/hors tension......(214) Je souhaite maintenir le volume au même niveau lorsque je mets Les opérations ne peuvent pas être effectuées via l’appareil sous tension ..............
Page 212: Conseils
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Conseils Je souhaite que le volume ne soit pas trop fort par erreur. • Réglez la limite supérieure du volume pour “Limite volume” préalablement dans le menu. Ceci empêche des enfants ou d’autres personnes de trop augmenter le volume par erreur.
Page 213: Je Souhaite Régler L'environnement D'écoute Optimisé Après La
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Je souhaite régler l’environnement d’écoute optimisé après la modification de la configuration/position des enceintes ou la modification d’une enceinte pour une nouvelle. • Effectuez la configuration Audyssey®. Ceci optimise automatiquement les réglages des enceintes pour le nouvel environnement d’écoute (vpage 172). Je souhaite associer une vidéo à...
Page 214: Dépistage Des Pannes
• Baissez le volume et mettez l’appareil à nouveau sous tension 54, 55 • Le circuit de l’amplificateur de cet appareil est défaillant. Coupez l’alimentation et contactez – le conseiller du service Denon. Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande...
Page 215: Les Opérations Ne Peuvent Pas Être Effectuées Via La Télécommande
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande Symptôme Cause/Solution Page Les opérations ne peuvent pas être • Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. effectuées via la télécommande. • Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 7 m de cet appareil et à un angle de 30°.
Page 216: Aucun Son N'est Émis
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Aucun son n’est émis Symptôme Cause/Solution Page Aucun son n’est transmis aux • Vérifiez les connexions de tous les appareils. 28, 37 , 38, 39, enceintes. 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49 • Insérez complètement les câbles de connexion. – • Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées. –...
Page 217: L'audio Souhaité N'est Pas Émis
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 L’audio souhaité n’est pas émis Symptôme Cause/Solution Page Le volume n’augmente pas. • Le volume maximal défini est trop faible. Réglez le volume maximal à l’aide de l’option 155, 196 “Limite”du menu. • Effectuez le traitement de la correction du volume approprié en fonction des réglages et du –...
Page 218 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Symptôme Cause/Solution Page Le son DTS n’est pas émis. • Vérifiez que le réglage de sortie audio numérique sur le dispositif connecté est réglé sur “DTS” . – • Paramétrez l’option “Mode de décod. ” du menu sur le choix “Automatique” ou “DTS” . Les signaux audio Dolby TrueHD, • Effectuez les connexions HDMI.
Page 219: Le Son Est Interrompu Ou On Entend Des Bruits
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Symptôme Cause/Solution Page Aucun son n’est émis de PRE OUT ou • Dans ZONE2/ZONE3, l’audio peut être lu lorsque l’entrée des signaux des bornes numériques – des enceintes pour ZONE2/ZONE3. (OPTICAL/COAXIAL) est au format PCM 2 canaux. • Dans ZONE2, l’audio peut être lu lorsque l’entrée des signaux de la borne HDMI est au format PCM 2 canaux.
Page 220: Aucune Vidéo Ne S'affiche Sur Le Téléviseur
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Aucune vidéo ne s’affiche sur le téléviseur Symptôme Cause/Solution Page Aucune image ne s’affiche. • Vérifiez les connexions de tous les appareils. 37 , 38, 39, 41, 42, 43, 44, 46, 49 • Insérez complètement les câbles de connexion. – • Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées. –...
Page 221: L 'Écran Du Menu Ne S'affiche Pas Sur Le Téléviseur
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 L’écran du menu ne s’affiche pas sur le téléviseur Symptôme Cause/Solution Page L ’écran du menu ou les détails de • L ’écran du menu s’affiche uniquement sur cet appareil et un téléviseur connecté par câble –...
Page 222: Impossible De Lire L'ipod
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Impossible de lire l’iPod Symptôme Cause/Solution Page Impossible de connecter l’iPod. • Lors de l’utilisation de l’iPod en le connectant au port USB, certaines variations d’iPod ne sont pas prises en charge. • Lorsque l’iPod est connecté à l’aide d’un câble USB autre que le câble authentique, l’iPod peut –...
Page 223: Impossible De Lire Les Dispositifs Mémoire Usb
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Impossible de lire les dispositifs mémoire USB Symptôme Cause/Solution Page “No Connection” s’affiche. • L ’appareil ne parvient pas à reconnaître le dispositif mémoire USB. Déconnectez puis reconnectez le dispositif mémoire USB. • Les dispositifs mémoire USB d’une classe de stockage de masse ou ceux compatibles avec –...
Page 224: Les Noms De Fichiers Sur L'ipod/Le Dispositif Mémoire Usb Ne S'affichent Pas Correctement
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Les noms de fichiers sur l’iPod/le dispositif mémoire USB ne s’affichent pas correctement Symptôme Cause/Solution Page Les noms de fichier ne s’affichent pas • Des caractères qui ne peuvent pas être affichés sont utilisés. Il ne s’agit pas d’un –...
Page 225: Impossible De Lire Les Fichiers Musiques Sur Le Pc Ou Le Nas
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Impossible de lire les fichiers musiques sur le PC ou le NAS Symptôme Cause/Solution Page Impossible de lire les fichiers • Les fichiers sont enregistrés dans un format incompatible. Enregistrez les fichiers dans un contenus sur un ordinateur.
Page 226: La Fonction De Contrôle Hdmi Ne Fonctionne Pas
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 La fonction de contrôle HDMI ne fonctionne pas Symptôme Cause/Solution Page La fonction de contrôle HDMI ne • Vérifiez que “HDMI Contrôle” dans le menu est réglé sur “Marche” . • Vous pouvez faire fonctionner les dispositifs qui ne sont pas compatibles avec la fonction de fonctionne pas.
Page 227: Lors De L'utilisation De Hdmi Zone2, Les Dispositifs Ne Fonctionnent Pas Correctement
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Lors de l’utilisation de HDMI ZONE2, les dispositifs ne fonctionnent pas correctement Symptôme Cause/Solution Page Lors de l’utilisation de MAIN ZONE, • Avec la même source d’entrée sélectionnée pour MAIN ZONE et ZONE2, lorsque vous utilisez –...
Page 228: Réinitialisation Des Réglages D'usine
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réinitialisation des réglages d’usine Effectuez cette procédure si l’affichage est anormal ou si aucune opération ne peut être effectuée. Notez que lorsque le microprocesseur est réinitialisé, tous les réglages sont ramenés à leur valeur par défaut et la configuration devra être effectuée à nouveau.
Page 229: Annexe
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Annexe À propos de HDMI • 3D Cet appareil prend en charge en entrée et en sortie les signaux vidéo 3D (en 3 dimensions) de la norme HDMI. HDMI est l’abréviation de High-Definition Multimedia Interface, une Pour lire des vidéos 3D, vous devez disposer d’une TV et d’un lecteur interface numérique audio-vidéo pouvant être connectée à...
Page 230 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe • HDMI Pass Through • ARC (Audio Return Channel) Même lorsque l’alimentation de cet appareil est réglée sur veille, l’entrée Cette fonction transmet des signaux audio du téléviseur à cet appareil via des signaux de la borne d’entrée HDMI est transmis au téléviseur ou à le câble HDMI et lit l’audio du téléviseur sur cet appareil en fonction de un autre dispositif connecté...
Page 231: Formats Audio Pris En Charge
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Formats audio pris en charge Système de protection des droits d’auteur 2 canaux, 32 kHz – 192 kHz, Pour reproduire les signaux audio et vidéo numériques comme les PCM linéaire 2 canaux 16/20/24 bit signaux BD-Vidéo ou DVD-Vidéo (disque Blu-ray) via la connexion HDMI, 7 .1-canaux, 32 kHz –...
Page 232: Fonction De Conversion Vidéo
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction de conversion vidéo Cet appareil convertit automatiquement les signaux d’entrée vidéo comme indiqué dans le diagramme ci-dessous en les transmettant au téléviseur. Cet appareil TV compatible HDMI Appareils vidéo Entrée Sortie Sortie (IN) (MONITOR OUT) Entrée Signal HDMI...
Page 233 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Cet appareil peut convertir les signaux vidéo d’entrée à la résolution réglée pour “Résolution” (vpage 166) dans le menu avant de les transmettre au téléviseur. Signal de sortie HDMI 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz 4K 30/25/24Hz Signal d’entrée 480i/576i...
Page 234: Lecture De Dispositifs Mémoire Usb
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de dispositifs mémoire USB 2 Formats compatibles Fréquence Débit Extension • Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver. 2). d’échantillonnage • Cet appareil peut afficher les illustrations qui ont été intégrées en utilisant les standards MP3 ID3-Tag Ver. 2.3 ou 2.4.
Page 235: Nombre Maximal De Fichiers Et De Dossiers Lisibles
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Nombre maximal de fichiers et de dossiers lisibles Le nombre maximal de fichiers et dossiers lisibles par cet appareil est indiqué ci-dessous. Média Dispositifs mémoire USB Élément Mémoire FAT16 : 2 GB, FAT32 : 2 TB Nombre de niveaux de répertoires 8 niveaux Nombre de dossiers...
Page 236: Lecture De Fichiers Stockés Sur Un Ordinateur Ou Un Stockage Nas
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers stockés sur un 2 Spécifications des fichiers pris en charge ordinateur ou un stockage NAS Fréquence Débit Extension d’échantillonnage • Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver. 2). (Windows 32/44,1/48 kHz 48 –...
Page 237: Lecture De Radio Internet
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de radio Internet Fonction mémoire personnelle plus Cette fonction permet de définir les réglages (mode d’entrée, mode audio, 2 Spécifications des stations radio lisibles mode de sortie HDMI, MultEQ® XT32, Dynamic EQ, décalage audio, etc.) Fréquence sélectionnés en dernier pour chacune des sources d’entrée.
Page 238: Modes Audio Et Canaux De Sortie
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Modes audio et canaux de sortie S Indique les canaux de sortie audio ou les paramètres surround qu’il est possible de régler. D Indique les canaux de sortie audio. Les canaux de sortie dépendent des paramétrages du menu “Config. enceintes” (vpage 183). Sortie de canaux Mode son (vpage 108) Surround arrière...
Page 239: Modes Audio Et Paramètres Surround
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Modes audio et paramètres surround Paramètres surr. (vpage 150) Gestion Compress. Eff. basses Niveau de Durée de Niveaux des Taille de la Gain haut Mode son (vpage 108) Niveau sub. EQ cinéma intensité Dyn. fréq. Selct H-P dialogue délai effets...
Page 240 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Paramètres surr. (vpage 150) Audyssey (vpage 155) NEO:X Mode musical PRO LOGIC g/gx uniquement Tonalité Restorer uniquement Mode son (vpage 108) MultEQ® Dynamic Centre Gain au Dynamic EQ Audyssey (vpage 153) (vpage 154) Panorama Dimension XT32 Volume largeur centre DSX®...
Page 241 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe z1 Cet élément est sélectionnable lors de la lecture d’un signal Dolby TrueHD. z2 Cet élément est sélectionnable lors de la lecture d’un signal Dolby Digital ou DTS. z3 Cet élément est sélectionnable lors de la lecture d’un signal Dolby Digital ou DTS ou DVD-Audio. z4 Ce réglage est disponible lorsque le nom du mode audio défini contient “+PLgz”...
Page 242: Types De Signaux D'entrée Et Modes Audio Correspondants
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Types de signaux d’entrée et modes audio correspondants F Indique le mode audio par défaut. S Indique le mode audio sélectionnable. Signaux 2 canaux Signal multi-canal Dolby Digital DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY Mode son (vpage 108) REMARQUE Analogique...
Page 243 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Signaux 2 canaux Signal multi-canal Dolby Digital DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY Mode son (vpage 108) REMARQUE Analogique / (Super DOLBY DOLBY (Super (+/HD) / DTS-HD DSCRT MTRIX DIGITAL DIGITAL Audio multi Express TrueHD DIGITAL Audio Plus...
Page 244 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe z1 Cet élément peut être sélectionné lorsque des enceintes surround arrière sont utilisées. z2 Le mode Cinéma ou Musique peut être sélectionné. Lorsque vous utilisez une seule enceinte surround arrière, le mode Musique est utilisé. z3 Cet élément peut être sélectionné...
Page 245: Explication Des Termes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Explication des termes Audyssey Dynamic Surround Expansion (A-DSX) Audyssey DSX® est un système évolutif qui ajoute de nouvelles enceintes pour améliorer l’impression du son surround. À partir d’un système 5.1, Audyssey DSX® ajoute premièrement les canaux AirPlay larges pour obtenir le meilleur impact sur l’enveloppement.
Page 246 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dolby Digital EX Dolby Digital EX est un format surround 6.1 canaux proposé par Dolby Circuit de protection Laboratories qui permet aux utilisateurs de profiter chez eux du format Cette fonction est destinée à prévenir les dommages aux composants audio “DOLBY DIGITAL SURROUND EX”...
Page 247 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dolby Pro Logic gx Dolby TrueHD Dolby Pro Logic gx est une version améliorée de la technologie de Dolby TrueHD est une technologie audio haute définition conçue par décodage de matrice Dolby Pro Logic g. Dolby Laboratories, qui utilise une technologie de codage sans perte pour Les signaux audio enregistrés en 2 canaux sont décodés de façon à...
Page 248 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe DTS-ES™ Discrete 6.1 DTS-HD High Resolution Audio DTS-ES™ Discrete 6.1 est un format audio numérique discrete 6.1 canaux DTS-HD High Resolution Audio est une version améliorée des formats qui ajoute un canal surround arrière (SB) au son surround numérique DTS. de signaux DTS, DTS-ES et DTS 96/24, compatible avec des fréquences Le décodage des signaux audio 5.1 canaux classiques est également d’échantillonnage de 96 ou 48 kHz et jusqu’à...
Page 249 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fréquence d’échantillonnage L ’échantillonnage consiste à effectuer une lecture d’une onde sonore FLAC (signal analogique) à intervalles réguliers et à exprimer la hauteur de l’onde FLAC signifie Free lossless Audio Codec, et représente un format de lors de chaque lecture dans un format numérisé...
Page 250 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4 Ce sont les noms de différentes normes de format de compression Abréviation de Low Frequency Effect, un canal de sortie accentuant numérique utilisées pour le codage des signaux vidéo et audio. Les l’effet de basse fréquence sonore.
Page 251 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe WMA (Windows Media Audio) Il s’agit de la technologie de compression audio mise au point par la Windows Media DRM société Microsoft. Il s’agit d’une technologie de protection des droits d’auteur conçue par Les données WMA peuvent être encodées à l’aide de Windows Media® Microsoft.
Page 252: Renseignements Relatifs Aux Marques Commerciales
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Renseignements relatifs aux marques commerciales Fabriqués sous licence sous brevets américains numéros : 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487 ,535; 6,226,616; 7 ,212,872; 7 ,272,567; 7 ,668,723; 7 ,392,195; 7 ,930,184; 7 ,333,929; 7 ,548,853; 7 ,003,467 et 7 ,283,634.
Page 253 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans respectively, and has been certified by the developer to meet Apple d’autres pays.
Page 254: Spécifications
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Spécifications 2 Section audio • Amplificateur de puissance Puissance nominale: Avant: 125 W + 125 W (8 Ω/ohms, 20 Hz – 20 kHz avec 0,05 % T.H.D.) 165 W + 165 W (6 Ω/ohms, 1 kHz avec 0,7 % T.H.D.) Centrale: 125 W (8 Ω/ohms, 20 Hz –...
Page 255 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe • Analogique Sensibilité d’entrée / Impédance d’entrée: 200 mV/47 kΩ/kohms Réponse en fréquence: 10 Hz – 100 kHz — +1, –3 dB (mode DIRECT) S/B: 102 dB (IHF-A chargée, mode DIRECT) Distorsion: 0,005 % (20 Hz – 20 kHz) (mode DIRECT) Puissance nominale: 1,2 V • Numérique...
Page 256: Section Vidéo
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Section vidéo • Bornes vidéo standard Niveau d’entrée/sortie et impédance: 1 Vp-p, 75 Ω/ohms Réponse en fréquence: 5 Hz – 10 MHz — 0 –3 dB • Borne vidéo composante couleur Niveau d’entrée/sortie et impédance: Signal Y —...
Page 257 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Général Alimentation: CA 230 V, 50/60 Hz Consommation électrique : 670 W Consommation électrique en mode veille : 0,1 W Consommation électrique en mode CEC veille : 0,5 W Consommation électrique en mode veille réseau :2,7 W (Défaut) Pour des raisons d’amélioration, les caractéristiques et l’apparence sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement préalable.
Page 258: Index
ALAC ···································································· 245 iPod (USB) ··························································· 46 Dolby TrueHD ·············································· 111, 247 Aléatoire ·························································· 60, 101 Lecteur Blu-ray Disc (Denon Link HD) ················· 43 Double amplificateur ·············································· 33 Antenne intérieure FM ··········································· 48 Lecteur d'enregistrement ··································· 45 DTS ······································································ 247 App Store ·····························································...
Page 259 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Enceinte avant-haut ··········································· 27 , 31 HDCP ··························································· 231, 249 Last.fm ··································································· 81 Enceinte larges avant ········································ 27 , 31 HDMI Contrôle ··············································122, 163 Lecture Enceintes ALAC ····························································· 61, 77 Configuration ······················································172 Dispositif mémoire USB ······································ 61 Connexion ···························································...
Page 260 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe MP3······································································ 250 MPEG ··································································· 250 MAIN ZONE ························································· 250 Saisie de caractères ··············································147 Menu de fonctionnement du tuner Sélection de la source d’entrée······························ 54 Accord direct ······················································· 66 Sélection rapide·····················································128 Panneau arrière ·······················································18 Mém. Préréglages ··············································· 70 Signal d’entrée ·····················································...
Page 261 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Licence n Expat n FastDelegate http://www.jclark.com/xml/expat.html http://www.codeproject.com/KB/cpp/FastDelegate. aspx Cette section décrit la licence logicielle utilisée pour Expat License. Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai cet appareil. Pour s’assurer d’un contenu correct, Open Source Software Center Ltd THE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED l’original (anglais) est utilisé.
Page 262 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe g. “Standard Version” refers to such a Work if it has not e. The Articles discussing the Work published in e. You may distribute the Executable Files and Source been modified, or has been modified in accordance any form by the author may not be distributed or Code only under the terms of this License, and You with the consent of the Author, such consent being...
Page 263 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 6. Representations, Warranties Disclaimer. 9. Termination. 11. Miscellaneous THIS WORK IS PROVIDED “AS IS” , “WHERE IS” a. This License and the rights granted hereunder will a. This License shall be governed by the laws of the AND “AS AVAILABLE”...
Page 264 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe • Redistributions in binary form must reproduce the • Redistributions of source code must retain the Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the above copyright notice, this list of conditions and above copyright notice, this list of conditions and the following conditions are met: the following disclaimer in the documentation and/or...
Page 265 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe n Tremor THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT 2. Redistributions in binary form must reproduce the HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY above copyright notice, this list of conditions and http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, the following disclaimer in the documentation and/ BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES or other materials provided with the distribution.
Page 266 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe n zlib n cURL n c-ares http://www.zlib.net/ http://curl.haxx.se http://c-ares.haxx.se zlib.h -- interface of the ‘zlib’ general purpose COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright 1998 by the Massachusetts Institute of compression library version 1.2.3, July 18th, 2005 Technology.
Page 267: Informations Sur La Licence Pour Le Logiciel Utilisé Dans Cet Appareil
GPL/LGPL utilisé avec ce produit. Denon fournit le code source basé sur les licences GPL et LPGL au coût réel à la demande de notre centre de service client. Cependant, notez que nous ne fournissons aucune garantie en ce qui concerne le code source.
Page 268: Liste Des Codes Préréglés
Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Liste des codes préréglés Denon 73347 Pour désenregistrer l’appareil d’une touche et réinitialiser le réglage par défaut, affectez le code AVR “73347” à la touche. Groupe CBL/SAT Touche de source d’entrée enregistrable : 01068 WideOpenWest...
Page 269 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Groupe CBL/SAT Touche de source d’entrée enregistrable : Samsung 01877 Dish Network 00775 Scientific Atlanta 01877 Dishpro 00775 Acoustic Solutions 01284 Shaw 01376 01176 Alba 01284 Suddenlink 01376, 01877 DSTV 00879 Amstrad 00847, 01175 Time Warner 01376, 01877 Durabrand...
Page 270 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Groupe CBL/SAT Touche de source d’entrée enregistrable : CBL/SAT/PVR Combination 00775 01284 KabelBW 01195, 01915 Shark 01631 Com Hem 01176 Koenig 01631 00856, 00099, 00847, 01175 Foxtel 01356 Lava 01631 SKY Brazil 00856 Humax 01176 Linsar 01284...
Page 271 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Groupe CBL/SAT Touche de source d’entrée enregistrable : Pace 01175, 01356 Philips 00099 Samsung 01377, 01175 01175 SkyCable 01631 Skyplus 01175 Skyworth 01631 Smart 01631 TechniSat 01195 Telestar 01195 Thomson 01175 Viasat 01195 Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande...
Page 272: Groupe Tv
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Groupe TV Touche de source d’entrée enregistrable : Dantax 11037 Jubilee 10556 Dual 11037 11601, 11428 A.R. Systems 10556 Durabrand 11037 Kathrein 10556 Acoustic Solutions 11037 Elbe 10556 Kendo 11037 11037 Elfunk 11037 Kennex 11037 Akai 10556...
Page 273 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Groupe TV Touche de source d’entrée enregistrable : Multitec 11037 Roadstar 11037 Teletech 11037 Myryad 10556 Saba 10625 Tensai 11037 Neckermann 10556 Saivod 11037 Tesla 10556, 11037 11037 Samsung 12051, 10556 Tevion 10556, 11037 Neufunk 10556 Sanyo...
Page 274 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Groupe TV Touche de source d’entrée enregistrable : TV/DVD Combination United 11037 Vestel 11037 Black Diamond 11037 Weltstar 11037 Blue Sky 11037 Bush 11037 TV/VCR Combination Centrum 11037 Crown 11037 Ferguson 10625 Dual 11037 Grundig 10556 Elfunk...
Page 275: Groupe Vcr/Pvr
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Groupe VCR/PVR Touche de source d’entrée enregistrable : DirecTV 20739 DirecTV 20739 Humax 20739 Humax 20739 Philips 20739 Philips 20739 TiVo 20739 TiVo 20739 Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index...
Page 276: Groupe Bd/Dvd
Marantz 30539, 32414 Symphonic 30675 Clatronic 30675 Medion 30741 Targa 30741 Dantax 30539 Metz 30571 Tchibo 30741 Denon 30490, 31634, 33698, 32258 Micromedia 30539, 30503 30741 Disney 30675 Micromega 30539 Teac 30675, 30741, 30571 30675 30741 Technics 30490 Durabrand 30675...
Page 277 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Groupe BD/DVD Touche de source d’entrée enregistrable : Blu-ray Disc DVD-R HD-DVD Denon 33698, 32258 Accurian 30675 30741 Funai 30675 Denon 30490 Insignia 30675 Emerson 30675 Integra 32147 Funai 30675 30741 Go Video 30741...
Page 278: Groupe Audio
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Groupe Audio Touche de source d’entrée enregistrable : CD-R Denon 42867, 42868 Denon 42868 Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index...
Page 279: Dimensions
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 2 Dimensions Unité : mm 434,0 60,0 2 Poids : 12,3 kg 47,0 340,0 47,0 Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande Index...
Page 280 D&M Holdings Inc. 3520 10224 00AD...

Denon AVR-X4000 Manuel De L'utilisateur

Contenu

Accessoires

Caractéristiques

Nomenclature et Fonctions

Connexion des Enceintes

Connexion D'un Téléviseur

Connexion D'un Dispositif de Lecture

Annexe Conseils

Connexion D'un Ipod ou D'un Dispositif Mémoire USB Sur le Port USB

Connexion D'une FM Antenne

Connexion à un Réseau Domestique (LAN)

Connexion D'un Dispositif de Commande Externe

Connexion du Cordon D'alimentation

Utilisation Basique

Lecture du Contenu D'un Ipod

Lecture du Contenu D'un Dispositif Mémoire USB

Écoute D'émissions FM

Écoute de Radio Internet

Lecture de Fichiers Stockés Sur un Ordinateur et un Stockage NAS

Écoute de Last.fm

Visionner des Photos Sur le Site Flickr

Écoute de Spotify

Ajout de Contenu au Bouton FAVORITE STATION

Fonction Airplay

Fonctions Pratiques

Sélection D'un Mode D'écoute

Fonction de Contrôle HDMI

Fonction Instaprevue

Fonction de Minuterie Sommeil

Fonction de Sélection Rapide

Fonction de Sortie D'enregistrement

Fonction de Contrôle Internet

Lecture Dans la ZONE2/ZONE3 (Pièce Séparée)

Réglages

Plan du Menu de L'interface Graphique

Saisie de Caractères

Audio

VIDéo

Entrées

Enceintes

Conf. Audyssey

Config. Manuelle

Réseau

Général

Commande D'appareils Externes Avec la Télécommande

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Denon AVR-X4000

Sommaire des Matières pour Denon AVR-X4000