Manuels Connexes pour Princess 2518
Sommaire des Matières pour Princess 2518
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 2518 CLASSIC TABLE FAN...
- Page 2 Gebruiksaanwijzing ....... . . Instructions for use ....... . . Mode d’emploi .
- Page 3 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak even door en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. De PRINCESS CLASSIC TABLE FAN is een solide metalen tafelventilator in fraaie klassieke vormge- ving, voorzien van een 25 cm ventilatorblad, een apart schakelbaar zwenkmechanisme en een kantelbare voet.
- Page 4 Please read these instructions at your leisure and save them for future reference. The PRINCESS CLASSIC TABLE FAN is a solid metal table fan in an attractive classical design. It is fitted with a 25 cm fan blade, an independently adjustable swivelling mechanism and tilting foot. The powerful, silent induction motor can be set to 3 different speeds.
- Page 5 Déballer le ventilateur avec précaution et le poser sur une surface solide. Raccorder uniquement à une prise de terre. S’assurer que la tension du secteur est de 230 volts. Le PRINCESS CLASSIC TABLE FAN ne convient pas pour être utilisé dans des pièces humides telles que des salles de bains et il ne doit pas être utilisé...
-
Page 6: Assemblage
ART. 2518 Diese Gebrauchsanweisung vor dem Erstgebrauch sorgfältig durchlesen und für eventuelle spätere Fragen aufheben. Der PRINCESS CLASSIC TABLE FAN ist ein solider Tischventilator aus Metall in schöner, klassischer Ausführung mit 25-cm-Ventilatorflügel, getrennt bedienbarem Schwenkmechanismus und Kippständer. Der kraftvolle, geräuschlose Induktionsmotor... -
Page 7: Beschreibung
Den Ventilator vorsichtig auspacken und auf eine stabile Unterlage stellen. Nur an eine geerdete Steckdose anschließen. Überprüfen, ob die Netzspannung 230 V beträgt. Der PRINCESS CLASSIC TABLE FAN eignet sich nicht zur Verwendung in feuchten Räumen wie Badezimmern und auch nicht zur Benutzung im Freien. - Page 8 Desembale cuidadosamente el ventilador y colóquelo en una superficie sólida. Conéctelo únicamente a un enchufe con toma a tierra. Controle la tensión de red, la que ha de ser de 230 V. El PRINCESS CLASSIC TABLE FAN no es apto para uso en espacios húmedos como baños, y tampoco para uso a la intemperie.
- Page 9 Leggete attentamente le istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Il PRINCESS CLASSIC TABLE FAN è un solido ventilatore da tavolo in metallo, dalla forma classica, dotato di girante con pale di 25 cm, meccanismo di rivoluzione con sistema di bloccaggio e testa inclinabile rispetto al piede.
- Page 10 Tag försiktigt ut fläkten ur förpackningen och ställ den på ett stadigt underlag. Anslut apparaten endast till ett jordat uttag. Detta måste vara 230V. PRINCESS CLASSIC TABLE FAN är inte avsedd för användning i fuktiga utrymmen som badrum och inte heller för användning utomhus.
-
Page 11: Rengöring
Læs stille og roligt brugsanvisningen igennem og opbevar den, således at du senere kan rådføre dig med den. PRINCESS CLASSIC TABLE FAN er en solid metal bordventilator i klassisk design, forsynet med en propel på 25 cm, særskilt indstillelig svajemekanisme og en fod, der kan vippes op og ned. - Page 12 KOM ALDRIG VENTILATOREN NED I VAND ELLER ANDRE VÆSKER. PRINCESS-TIPS - Denne ventilator er kun beregnet til brug i husholdningen. - Sørg for at ledningen eller en eventuel forlængersnor bliver lagt således at der ikke er nogen, der kan snuble over den.
- Page 13 Pakk ut viften forsiktig og sett den på en stabil bunn. Koble den kun til en jordet stikkontakt. Kontroller nettspenningen – den skal være 230V. PRINCESS CLASSIC TABLE FAN er ikke egnet til bruk i fuktige rom som f.eks. badeværelser, og ikke heller for bruk utendørs.
-
Page 14: Laitteen Kuvaus
Voimakas, hiljainen induktiomoottori voidaan käynnistää toimimaan kolmella eri nopeudella. Ota tuuletin varovasti pois pakkauksesta ja aseta se tukevalle alustalle. Liitä se ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista verkkojännite; sen tulee olla 230V. PRINCESS CLASSIC TABLE FAN ei sovi käytettäväksi kosteissa tiloissa kuten esim. kylpyhuoneessa eikä myöskään ulkoilmassa. LAITTEEN KUVAUS Käyttökytkin ja nopeudensäädin (2) - Page 15 Pegar cuidadosamente na ventoinha, devendo colocá-la sobre uma superfície sólida. Ligar unicamente a uma tomada de ligação à terra. Controlar se a corrente eléctrica é de 230 V. A PRINCESS CLASSIC TABLE FAN não deve ser usada em locais húmidos, tais como casas de banho, ou ao ar livre.
- Page 16 NUNCA DEVE MERGULHAR A VENTOINHA EM ÁGUA OU EM QUAISQUER OUTROS LÍQUIDOS SUGESTÕES DA PRINCESS - A ventoinha destina-se apenas ao uso doméstico. - Certifique-se que o fio ou um eventual fio de extensão não se encontra pendurado de maneira a que alguém possa tropeçar nele.
- Page 17 GARANTIEKAART GUARANTEE CARD CARTE DE GARANTIE GARANTIEKARTE GARANTIE CERTIFICADO DE GARANTÍA TARJA DE GARANTIA CARTOLINA DI GARANZIA GARANTIKORT GARANTIBEVIS GARANTIKORT Datum van aankoop TAKUUTODISTUS Købs-dato Date of Purchase Innkjøpsdato Date d’achat GARANCIJSKI LIST Ostopäivä Kaufdatum Datum nakupa ÁBYGADARSKÍRTEINI Fecha de compra Hvenær keypt Data de compra ZÁRU/NÍ...
- Page 18 / takuutodistus, josta selviää ostopaikka ja-aika. ESPAÑOL: GARANTÍA PRINCESS garantiza sus productos por el período de 1 año, SLOVENIA: GARANCIJA Za kvaliteto in izdelavo dajemo garancijsko dobo 1 leta. a contar desde la fecha de la primera compra, contra cualquier defecto de fabricación.