Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
Multi Colour Spot
MODE D'EMPLOI (p. 4)
Spot multicouleur
MANUALE (p. 7)
Punto luce multi colore
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 9.)
Többszínű spotlámpa
BRUKSANVISNING (s. 12)
Multifärgspot
MANUAL DE UTILIZARE (p. 14)
Spot multicolor
BRUGERVEJLEDNING (s. 17)
Flerfarvet spot
2013-01-28
HQ-MOOD002
ANLEITUNG (S. 3)
Mehrfarbiger Spot
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)
Meerkleurige Spotlamp
MANUAL DE USO (p. 8)
Foco multicolor
KÄYTTÖOHJE (s. 10)
Monivärinen piste
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 13)
Vícebarevný spot
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 15)
Πολύχρωμο σποτ
VEILEDNING (s. 18)
Flerfarget spot
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour HQ MOOD002
- Page 1 HQ-MOOD002 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 3) Multi Colour Spot Mehrfarbiger Spot MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Spot multicouleur Meerkleurige Spotlamp MANUALE (p. 7) MANUAL DE USO (p. 8) Punto luce multi colore Foco multicolor HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 9.) KÄYTTÖOHJE (s.
-
Page 2: Safety Precautions
ENGLISH Multi Colour Spot For Indoor use only, where direct contact with water is impossible On-switch Off-switch This button has no use with this lamp model This button has no use with this lamp model Fast automatic 16 colour change mode (1 sec rhythm) Slow automatic 16 colour change mode (5 sec rhythm) 16 Pre-programmed colours, direct chooseable Fast automatic 16 colour change (fade) -
Page 3: Sicherheitsvorkehrungen
Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products. DEUTSCH Mehrfarbiger Spot Nur zum Gebrauch im Innenraum, an Orten, wo direkter Kontakt mit Wasser nicht möglich ist Schalter ein Schalter aus Diese Taste hat keine Funktion in diesem Lampenmodell... - Page 4 Produkts entstanden sind. Allgemeines: - Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. - Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden.
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à... -
Page 6: Garantie
Aanschakelaar Uitschakelaar Deze toets heeft geen functie op dit lampmodel Deze toets heeft geen functie op dit lampmodel Snelle, automatische 16 kleurwisselmodus (1 sec. ritme) Trage, automatische 16 kleurwisselmodus (5 sec. ritme) 16 Voorgeprogrammeerde kleuren, direct selecteerbaar Snelle, automatische 16 kleurwisselmodus (vervaging) Trage automatische 16 kleurwisselmodus (vervaging) 10a 100% Lichtintensiteit 10b 75% Lichtintensiteit... -
Page 7: Precauzioni Di Sicurezza
ITALIANO Punto luce multi colore Per uso interno, o in posti in cui non sia possibile il diretto contatto con l'acqua Interruttore di accensione Interruttore di spegnimento Questo pulsante non ha alcuna funzione per questo modello di lampada Questo pulsante non ha alcuna funzione per questo modello di lampada Modalità... -
Page 8: Medidas De Seguridad
König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali conseguenze. - Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. - Page 9 Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
-
Page 10: Biztonsági Óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. - Page 11 Käynnistyskytkin Sammutuskytkin Tällä painikkeella ei ole toimintoa tässä lamppumallissa Tällä painikkeella ei ole toimintoa tässä lamppumallissa Nopea automaattinen 16 värin vaihtotila (1 s rytmi) Hidas automaattinen 16 värin vaihtotila (5 s rytmi) 16 esiohjelmoitua väriä, valittavissa suoraan Nopea automaattinen 16 värin vaihto (häivytys) Hidas automaattinen 16 värin vaihto (häivytys) 10a 100% valon voimakkuus 10b 75% valon voimakkuus...
- Page 12 SVENSKA Multifärgspot Endast för inomhusbruk, på platser där kontakt med vatten är omöjligt Strömbrytare På Strömbrytare Av På denna lampmodell har denna knapp ingen funktion På denna lampmodell har denna knapp ingen funktion Snabbt automatiskt ändringsläge för 16 färger (1 sek rytm) Långsamt automatiskt ändringsläge för 16 färger (5 sek rytm) 16 förprogrammerade färger, valbara direkt Snabbt automatiskt ändringsläge för 16 färger (borttonande)
-
Page 13: Bezpečnostní Opatření
- Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov. Obs! Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter. ČESKY Vícebarevný spot Pouze pro vnitřní... -
Page 14: Măsuri De Siguranţă
Obecné upozornění: - Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. - Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. - Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí, tiskové chyby nejsou vyloučeny. Konig Electronic nepřebírá... - Page 15 Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.
-
Page 16: Οδηγίες Ασφαλείας
Διακόπτης ενεργοποίησης Διακόπτης απενεργοποίησης Αυτό το κουμπί δεν εκτελεί καμία λειτουργία σε αυτό το μοντέλο Αυτό το κουμπί δεν εκτελεί καμία λειτουργία σε αυτό το μοντέλο Λειτουργία γρήγορης αυτόματης εναλλαγής μεταξύ 16 χρωμάτων (με ρυθμό 1 δευτ.) Λειτουργία αργής αυτόματης εναλλαγής μεταξύ 16 χρωμάτων (με ρυθμό... -
Page 17: Vedligeholdelse
DANSK Flerfarvet spot Kun til indendørs brug på steder, hvor direkte kontakt med vand ikke er muligt Til knap Fra knap Denne knap har ingen funktion på denne model Denne knap har ingen funktion på denne model Hurtig automatisk 16 farvers skiftetilstand (1 sek. rytme) Langsom automatisk 16 farvers skiftetilstand (5 sek. - Page 18 Bemærk: Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter. NORSK Flerfarget spot Kun til innendørs bruk, på steder der direkte kontakt med vann ikke er mulig På-bryter Av-bryter Denne knappen har ingen funksjon på...
- Page 19 Generelt: - Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. - Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. - Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen rettigheter utledes. König Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som følger.
- Page 20 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: HQ Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HQ-MOOD002 Description:...
- Page 21 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): IEC 62321 :2008, Reach and RoHS ‘s-Hertogenbosch, 15-06-2012 Mr.