hawa 3156-3012-25-07-00 Notice D'utilisation

Betriebsanleitung Strahlwasserhaube
Operating Instructions Hose-Proof Hood
Notice d'utilisation Capot de protection contre les jets d'eau type
Informationen und Vorsichtsmaßnahmen:
Achtung! Bevor Sie den Schrank öffnen, in dem ein oder mehrere Filterlüfter installiert sind, muss die Einheit spannungsfrei ge-
schalten und gegen versehentliches Wiedereinschalten gesichert werden.
Achtung! Die Eingriffe an der Einheit dürfen ausschließlich von spezialisiertem und dazu bevollmächtigtem Personal durchgeführt
werden.
Für einen korrekten Betrieb:
- die Lüftungsgitter nur auf vertikalen und ebenen Oberflächen installieren
- sicherstellen, dass keine Hindernisse die korrekte Ansaugung durch das Gitter erschweren
- die Umgebungstemperatur muss unter der im Schrank erforderlichen Temperatur liegen
Precautions and Information:
Caution! Before opening the enclosure, equipped with one or several filter fans, disconnect the unit from power supply and secure
it against unintentional restart.
Caution! Only specialized and authorized personnel is allowed to work on the unit.
Please observe the following instructions to ensure a trouble-free functioning:
- Install the louvered grilles only on vertical and even surfaces
- Please ensure an unimpeded air flow through the grilles
- The ambient temperature must not exceed the pre-set internal enclosure temperature
Précautions et informations:
Attention ! Avant d'ouvrir l'armoire, équipée d'un ou de plusieurs ventilateurs à filtre, débranchez l'unité et protégez-la contre tout
redémarrage involontaire.
Attention ! Toute intervention sur l'unité ne doit être réalisée que par du personnel qualifié et autorisé.
Veuillez respecter les consignes suivantes pour assurer le bon fonctionnement :
- Installez les grilles de ventilation uniquement sur des surfaces verticales et planes
- Veillez à ce que les ouvertures d'entrée et de sortie d'air de la grille ne soient pas obstruées.
- La température ambiante ne doit pas dépasser la température intérieure de l'armoire préréglée
Montage:
Die Bohrungen „E" gemäß der Zeichnung (Bild 1) an der Wand / Tür des Schranks ausführen. Montieren Sie den hinteren Rahmen mit
den vier beiliegenden Schrauben am Schrank (Bild 2) und hängen Sie anschließend die Strahlwasserhaube an dem Rahmen ein (Bild 3).
Bei korrekter Montage der Strahlwasserhaube über einem Filterlüfter oder Austrittsfilter der FixCool Serie wird die Schutzart IP 56 erreicht.
Montage:
Drill the holes "E" as shown in the drawing (see fig. 1) in the cabinet panel / door. Bolt the rear frame on the cabinet using the four enclosed
screws (see fig. 2) and hang the hood on the frame (see fig. 3). Type rating IP 56 is only achieved if the hose-proof hood is correctly mounted
above a filter fan or exhaust filter of the FixCool series.
Montage:
Veuillez percer les trous „E" selon le dessin (voir fig. 1) dans le panneau / porte de l'armoire. Montez le cadre arrière sur l'armoire à l'aide
des quatre vis jointes (voir fig. 2) et suspendez le capot au cadre (voir fig. 3). Le degré de protection IP 56 est obtenu sous réserve que le
capot de protection contre les jets d'eau soit monté correctement au-dessus d'un ventilateur à filtre ou d'un filtre de sortie de la série FixCool.
Bild 1 / Image 1 / Photo 1
D1 D2
B
5
A=B C1 A=B C1
AVAFSGS10 92x92 68 96
3156-3012-10-xx-xx 92x92
AVAFSGS15 125x125 85 120
AVAFSGS20 177x177 110,5 139,5
3156-3012-15-xx-xx 125x125
AVAFSGS25 223x223 134 191
AVAFSGS30
291x291 168,5 221,5
3156-3012-20-xx-xx 177x177
3156-3012-25-xx-xx 223x223
3156-3012-30-xx-xx 291x291
Bild 2 / Image 2 / Photo 2
Bild 3 / Image 3 / Photo 3
D1=D2 C1 øE C2 D1=D2 ØE
40 4,5
96 68 40 4,5
56 4,5
84 4,5
120 85 56 4,5
109 4,5
143 4,5
139,5 110,5 84 4,5
191 134 109 4,5
221,5 168,5 143 4,5
B
A
B
A
2
1
1 2
air filter
air filter
C
C
3 4
4
3
5
5
A=
AVAFSGS10
92x
A
AVAFSGS15
125x
AVAFSGS10 92
AVAFSGS20
177x
AVAFSGS15 125
AVAFSGS25 223x
AVAFSGS20
177
AVAFSGS30 291x
AVAFSGS25
223
AVAFSGS30
291
1