Manuels Connexes pour widmer TIGER 90
Sommaire des Matières pour widmer TIGER 90
- Page 1 Bedienungsanleitung Pumpen TIGER 90 / TIGER 200 Mode d’emploi pompes TIGER 90 / TIGER 200 TIGER 90 TIGER 200 BA0285 10/18...
- Page 2 BEDIENUNGSANLEITUNG - Seite 3 MODE D’EMPLOI - Page 15 www.widmertools.ch...
-
Page 3: Table Des Matières
INHALT SEITE ALLGEMEINE HINWELSE ANWENDUNGEN GEPUMPTE FLÜSSIGKEITEN TECHNISCHE DATEN UND ANWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN VERWALTUNG VERWALTUNG Lagerung Transport HINWEISE Fachpersonal Sicherheit Kontrolle der Antriebswellendrehung Kontrolle der Antriebswellendrehung Haftpflicht INSTALLATION Installationsort Betriebsbedingungen Hydraulikanschluss ELEKTROANSCHLUSS : ( 8.1 - 8.2 - 8.3) Kontrolle der Drehrichtung bei Drehstrommotoren. ANLASSEN: ( 9.1) Einstellung des Schwimmerschalters... -
Page 4: Allgemeine Hinwelse
1 ALLGEMEINE HINWEISE Vor der Installation muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden. Installation und Betrieb müssen den Sicherheitsvorschriften des Installationslandes des Produktes entsprechen und nach den Regeln der Technik erfolgen. Die Nichtbefolgung dieser Sicherheitsvorschriften gefährdet nicht nur die Sicherheit von Personen und kann Sachschäden verursachen, sondern lässt auch jeden Garantieanspruch verfallen Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen auch nach der ersten Installation sorgfältig auf. -
Page 5: Verwaltung
5 VERWALTUNG 5.1. LAGERUNG Alle Elektropumpen müssen in geschlossenen, vibrations- und staubfreien, trockenen Räumen mit möglichst konstanter Luftfeuchtigkeit aufbewahrt werden. Sie werden in ihrer Originalverpackung geliefert, in der sie bis zur effektiven Installation aufbewahrt werden müssen. 5.2. TRANSPORT Unnötige Stösse und Kollisionen vermeiden. Die Elektropumpen dürfen unter keinen Umständen am Speisekabel gezogen oder gehoben werden. -
Page 6: Kontrolle Der Antriebswellendrehung
6.4. KONTROLLE DER ANTRIEBSWELLENDREHUNG Wenn bei Betätigen des Schalters der Motor nicht läuft und die Welle sich nicht dreht, muss man sicherstellen, dass die sich bewe- genden Teile sich frei drehen. Dazu geht man wie folgt vor: • Die Elektropumpe vollständig vom Stromnetz abschalten. •... -
Page 7: Installation
7 INSTALLATION 7.1 INSTALLATIONSORT TIGER & • Bevor die Elektropumpe in den Schacht oder in den Tank getaucht wird, TIGER BC muss sichergestellt werden, dass dieser keinen Sand oder harte Ablage- rungen enthält. • Bei Anwesenheit von eventuellen Ablagerungen die Aufnahmeschächte sorgfältig reinigen. -
Page 8: Elektroanschluss : ( 8.1 - 8.2 - 8.3)
Achtung! Ein Trockenlauf der Pumpe ist zu vermeiden. Die Pumpe sollte vollstandig in der Förderflüssigkeit eingetaucht sein. Das Ansaugen von Luft (Brodeln) über einen längeren Zeitraum ist zu vermeiden. Die Länge des an der Elektropumpe vorhandenen Speisekabels begrenzt die maximale Tauchtiefe bei Anwendung der Elektro- pumpe selbst. -
Page 9: Kontrolle Der Drehrichtung Bei Drehstrommotoren
8.4 KONTROLLE DER DREHRICHTUNG (bei Drehstrommotoren) TIGER-TIGER BC - SKIPPER-ARVEX - ARVEX BC Abb. 2 ACHTUNG! STETS DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEACHTEN! Die Drehrichtung muss jedes Mal kontrolliert werden, wenn eine neue installation erfolgt. Dazu wie folgt vorgehen: 1. Die Elektropumpe auf einer geraden Fläche aufstellen; 2. -
Page 10: Einstellung Des Schwimmerschalters
9.2. EINSTELLUNG DES SCHWIMMERSCHALTERS Durch Verlängern oder Verkürzen des Kabelabschnitteszwischen Schwimmer und dem Fixpunkt (kabelblock) kann das Abschaltni- veau der Elektropumpe eingestellt werden. Darauf achten, dass der Schwimmer frei beweglich ist, während die Pumpe in Betrieb ist. TIGER Niveauschalter Kabelblock Abb. -
Page 11: Wartung Und Reinigung
11 WARTUNG UND REINIGUNG Unter normalen Betriebsbedingungen erfordert die Elektropumpe, dank der geschmierten mechanischen Dichtung in Ölkammer und den dauergeschmierten Kugellagern, keinerlei Wartung. Die Elektropumpe darf ausschliesslich von Fachpersonal demontiert werden, das über die von den einschlägigen Nomen geforderten technischen Kenntnisse verfügt. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen in jedem Fall erst ausgeführt werden, nachdem die Pumpe vom Versorgungsnetz getrennt wurde und man sich vergewissert hat, dass sie nicht plötzlich in Betrieb gehen kann. - Page 12 STÖRUNGEN KONTROLLEN ABHILFEN (mögliche Ursachen) 4.Die Fördermenge ist unzureichend. A.Kontrollieren, ob die Läufer oder das A.Eventuelle verstopfungen beseitigen Auslassrohr teilweise verstopft oder verkrustet sind. B. Kontrollieren, ob die Läufer verschlis- B.Die Läufer auswechseln. sen sind. C.Bei den Drehstromversionen die C.Die zwei Phasen der Versorgungska- Drehrichtung kontrollieren (Siehe bel untereinander vertauschen.
-
Page 13: Technische Daten
14 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TIGER 90 - 970960 TIGER 200- 970965 1 ~ Phase 1 ~ Phase Stromanschuss 220-230 V/50 HZ 220-230 V/50 HZ Leistung P1 (kW) 1500 Fördehöhe max(mt) 10,5 13,0 Fördermenge max. (I/min) Fördertemperatur max (°C) Waagr. Mindestansaugn (mm) Tauchtiefe max (mt) Anzahl Läufer... - Page 14 www.widmertools.ch...
- Page 15 INHALT SEITE GÉNERALITÉS APPLICATIONS LIQUIDES POMPÉS DONNÉES TECHNIQUES ET LIMITES D’UTILISATION GESTION Stockage Transport AVERTISSEMENTS Personnel spécialisé Securité Contrôle rotation arbre moteur Contrôle rotation arbre moteur Responsabilités INSTALLATION Site d’installation Conditions de travail Raccordement hydraulique BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE : ( 8.1 - 8.2 - 8.3) Contrôle du sens de rotation pour moteurs triphasés MISE EN SERVICE: ( 9.1)
-
Page 16: Géneralités
1 GÉNÉRALITÉS Avant de proceder à l’installation, lire attentivement cette documentation. . L’installation et le fonctionnement devront être conformes aux normes de sécurité du pays d’installation du produit. Toute l’ o péra- tion devra être exécutée dans les règles de l’art. Le non-respect des normes de sécurité, en plus de créer un danger pour les personnes et d’... -
Page 17: Gestion
5 GESTION 5.1. STOCKAGE Toutes les électropompes doivent être stockées dans un endroit couvert, sec et avec une humidité de l’air constante si possible, sans vibrations et non poussiéreux. Elles sont fournies dans leur emballage d’ o rigine dans lequel elles doivent rester jusqu’au moment de l’installation. 5.2. -
Page 18: Contrôle Rotation Arbre Moteur
6.4. CONTRÔLE ROTATION ARBRE MOTEUR En cas de non-fonctionnement du moteur et de non-rotation de l’arbre lors de l’actionnement de l’interrupteur, il sera nécessaire de contrôler la libre rotation des parties en mouvement. Pour cela: • Débrancher complètement l’ é lectropompe du réseau électrique. •... -
Page 19: Installation
7 INSTALLATION 7.1 SITE D’INSTALLATION TIGER & • Avant d’ immerger l’ é lectropompe dans le puisard ou le réservoir, s’assurer TIGER BC qu’il n’y a pas de sable ou desédiments solides. • En présence de sediments, nettoyer avec soin le puisard destiné à accueillir la pompe. -
Page 20: Branchement Électrique : ( 8.1 - 8.2 - 8.3)
Attention! La pompe ne devra pas fonctionner à sec. La pompe devra être complètement plongée dans le fluide. Eviter tout phénomène de prise d’air pendant de longues périodes de temps. La longueur du câble d’alimentation présent sur I’ é lectropompe limite la profondeur maximum d’immersion dans l’utilisation de l’... -
Page 21: Contrôle Du Sens De Rotation Pour Moteurs Triphasés
8.4 CONTRÔLE DU SENS DE ROTATION (pour moteurs triphasés) TIGER-TIGER BC - SKIPPER-ARVEX - ARVEX BC Fig. 2 ATTENTION! RESPECTER TOUJOURS LES NORMES DE SECURITE ! Contrôle le sens de rotation chaque fois qu’ o n effectue une nouvelle installation. Il faudra procedér de la façon suivante: 1. -
Page 22: Réglage De L'interrupteur À Flotteur
9.2.RÉGLAGE DE L’INTERRUPTEUR À FLOTTEUR En allongeant ou en raccourcissant le segment de câble compris entre le flotteur et le point fixe (bloque-câble) on règle le niveau de déclenchement de l’ é lectropompe. TIGER il bloque creux flottant Fig. 3 10 PRÉCAUTIONS L’... -
Page 23: Modifications Et Pièces De Rechange
12 MODIFICATIONS ET PIÉCES DE RECHANGE Toute modification non autorlsée au préalable dégage le constructeur de toute responsabilité. Toutes les pièces de rechange utilisées dans les reparations doivent être originales ARVEN. Pour les codes et les descriptions consulter la feu- ille jointe. -
Page 24: Dates Techniques
14 DATES TECHNIQES DATES TECHNIQUES TIGER 90 - 970960 TIGER 200- 970965 1 ~ Phase 1 ~ Phase Connexion electrique 220-230 V/50 HZ 220-230 V/50 HZ Puissance P1 (kW) 1500 Hauteur d’ é lévation max (mt) 10,5 13,0 Débit max. (I/min) Temp..