° ° Ú Ú ‹ ‹ Á Á Ô Ô Ú Ú Ë Ë Â Â Á Á Î Î · · Ù Ù ¿ ¿ Û Û Ù Ù · · Û Û Ë Ë
∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó·
ÌÂÓÔ‡. ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Û·˜ ηÏ› Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ¯ÒÚ· ηıÒ˜ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡:
WELCOME
Country
GB
∞Ó ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ
ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
&
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
∆ ∆ · · Í Í È È Ó Ó fi fi Ì Ì Ë Ë Û Û Ë Ë Ú Ú Ô Ô Á Á Ú Ú · · Ì Ì Ì Ì ¿ ¿ Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó
∞˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÓ
·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
H
&
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
K K À À ƒ ƒ π π O O M M E E N N O O Y Y
E E I I K K O O N N A A
° ° Ï Ï Ò Ò Û Û Û Û · ·
º º ø ø N N H H
X X A A P P A A K K T T H H P P I I ™ ™ T T I I K K A A
X X Ò Ò Ú Ú · ·
ƒ ƒ À À ı ı ª ª I I ™ ™ ∏ ∏
A A ˘ ˘ Ù Ù . . ™ ™ ˘ ˘ Ó Ó Ù Ù Ô Ô Ó Ó È È Û Û . .
D D V V D D
X X Â Â È È Ú Ú . . ™ ™ u u Ó Ó Ù Ù o o Ó Ó . .
T T · · Í Í È È Ó Ó fi fi Ì Ì È È Û Û Ë Ë
∞ ∞ Ï Ï Ï Ï Â Â ˜ ˜ Ú Ú ˘ ˘ ı ı Ì Ì › › Û Û Â Â È È ˜ ˜ Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ì Ì Â Â Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ ∂ ∂ Á Á Î Î · · Ù Ù ¿ ¿ Û Û Ù Ù · · Û Û Ë Ë
H
&
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
∂ÁηٿÛÙ·ÛË:
é
ÁÈ· Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ·
° ° Ï Ï Ò Ò Û Û Û Û · · : :
¤Ó‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡.
"
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
Ã Ã Ò Ò Ú Ú · · : :
∞˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÛÙËÓ
·˘ÙfiÌ·ÙË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ teletext . ∞Ó Ë ¯ÒÚ· Û·˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ "...".
'
∞ ∞ ˘ ˘ Ù Ù fi fi Ì Ì · · Ù Ù Ë Ë ∞ ∞ Ô Ô Ì Ì Ó Ó Ë Ë Ì Ì fi fi Ó Ó Â Â ˘ ˘ Û Û Ë Ë : :
4
Language
ENGLISH
"
"
- ηÈ
+
îÏ
ÙÔ˘
. ∆Ô
∫ ∫ À À ƒ ƒ π π √ √ ª ª ∂ ∂ ¡ ¡ √ √ À À
P P À À ı ı M M I I ™ ™ ∏ ∏
E E Ï Ï Ï Ï Ë Ë Ó Ó È È k k à à
Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Ì›·
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ¯ÒÚ·
Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈ΢ÚÒÛÙ Ì ÙÔ
∞Ó Ë ¯ÒÚ· Û·˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ,
ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ "...".
é
∂ÈϤÍÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜ Ì ٷ
îÏ
Ï‹ÎÙÚ·
Î·È ÌÂÙ¿ ÂÈ΢ÚÒÛÙ Ì ÙÔ
"
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ÙÔ ÌÂÓÔ‡
∂ ∂ ° ° ∫ ∫ ∞ ∞ ∆ ∆ ∞ ∞ ™ ™ ∆ ∆ ∞ ∞ ™ ™ ∏ ∏
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜. ·Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘
‚Ú¤ıËÎ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÈıÌË̤ӷ ÛˆÛÙ¿,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
·ÚÈıÌ‹ÛÂÙÂ Í·Ó¿.
AÓ Î·ÌÈ¿ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ, ‚Ϥ ԉËÁ›Â˜ (ÛÂÏ. 14).
'
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‚Á›Ù ·fi Ù· ÌÂÓÔ‡, ȤÛÙÂ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
é
ªÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ·, ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡
∂ ∂ ° ° ∫ ∫ ∞ ∞ ∆ ∆ ∞ ∞ ™ ™ ∆ ∆ ∞ ∞ ™ ™ ∏ ∏
∆·ÍÈÓfiÌËÛË.
"
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
¬
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
'
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ó¤Ô ·ÚÈıÌfi Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÌÂ
È
ÙÔ
.
(
∂ÎÎÈÓ‹ÛÙ ͷӿ ÙȘ ηۤÙ˜
ÊÔÚ¤˜ fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó·
·ÚÈıÌ‹ÛÂÙÂ Í·Ó¿.
§
°È· Ó· ‚Á›Ù ·fi Ù· ÌÂÓÔ‡, ȤÛÙ ÔÏϤ˜
H
ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ Û·˜.
ÙÔ ÌÂÓÔ‡
∂ ∂ ° ° ∫ ∫ ∞ ∞ ∆ ∆ ∞ ∞ ™ ™ ∆ ∆ ∞ ∞ ™ ™ ∏ ∏
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜. ·Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘
‚Ú¤ıËÎ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÈıÌË̤ӷ ÛˆÛÙ¿,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
·ÚÈıÌ‹ÛÂÙÂ Í·Ó¿.
AÓ Î·ÌÈ¿ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ, ‚Ϥ ԉËÁ›Â˜ (ÛÂÏ. 14).
(
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‚Á›Ù ·fi Ù· ÌÂÓÔ‡, ȤÛÙÂ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
¬
.
¬
.
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÁÈ· Ó· Ù·
∆ ∆ · · Í Í È È Ó Ó fi fi Ì Ì Ë Ë Û Û Ë Ë
H
.
îÏ
ηÈ
.
îÏ
ÁÈ· Ó·
"
'
ηÈ
ÙfiÛ˜
.
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÁÈ· Ó· Ù·
∆ ∆ · · Í Í È È Ó Ó fi fi Ì Ì Ë Ë Û Û Ë Ë
H
.