Sommaire des Matières pour Lennox EMEA Afficheurs DC
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Affi cheurs DC & DM BALTIC AIRCOOLAIR FLEXAIR COMPACTAIR ENERGY FLATAIR AQUALEAN DC-DM-IOM-1812-F www.lennoxemea.com...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Afficheur « DC » 1.1 Introduction ..........................2 1.2 Mesure de la température ......................2 1.3 Action rapide..........................3 1.4 Présentation ..........................6 1.5 Utilisation ............................. 7 1.6 DC réglé en mode « Simple » ....................... 8 1.7 DC réglé en mode « Complet » ....................9 1.8 Valeur de réglage 11 1.9 Niveau d’activation 2 ......................... -
Page 3: Afficheur « Dc
Afficheur « DC » 1.1 Présentation L’afficheur « DC » est personnalisé pour l’utilisateur. Il donne un aperçu du fonctionnement de l’unité et permet d’accéder à certains paramètres. En fonction du réglage du CLIMATIC, deux configurations de l’afficheur sont possibles : •... -
Page 4: Action Rapide
1.3 Action rapide Comment visualiser le fonctionnement de l’unité 4 ? 1.3.1 Uniquement si plusieurs unités sont connectées au DC. Tourner le bouton pour obtenir le texte « Unit ». Appuyer sur le bouton pour commuter en mode « Réglages ». Tourner le bouton pour sélectionner le numéro 4. -
Page 5: Comment Démarrer L'unité
Comment démarrer l’unité 4 ? 1.3.3 Uniquement si plusieurs unités sont connectées au DC. Sélectionner l’Unité 4 (voir : Comment visualiser le fonctionnement de l’unité 4 ?) Tourner le bouton pour obtenir le texte ‘I-O’. Appuyer sur le bouton pour commuter en mode « Réglages ». Tourner le bouton pour sélectionner le numéro 1 (1 pour «... - Page 6 Comment modifier la valeur actuelle du point de consigne de la température 1.3.5 Tourner le bouton pour obtenir le texte « Set ». Appuyer sur le bouton pour commuter en mode « Réglages ». Tourner le bouton pour modifier la valeur. Appuyer sur le bouton pour confirmer votre choix DC-DM-IOM-1812-E - 5 -...
-
Page 7: Présentation
1.4 Présentation Aperçu 1.4.1 Contrôle mode Chauf Refroi Auto Mode Valeur Label ou horloge Ventilate Mode Alarme Jour Pompe Jour I Compresseur(s) Jour II Dégivrage Nuit Condenseur(s) Chauffages Masqué : arrêté Visible : en marche Clignotant : en Touches 1.4.2 Ventilation Commande non utilisée... -
Page 8: Utilisation
1.5 Utilisation Contrôle du mode de fonctionnement. 1.5.1 Uniquement pour les gammes Flatair et Aqualean. Appuyer jusqu’à ce que le mode de fonctionnement souhaité s’affiche. Mode chauffage Mode refroidissement Mode automatique Gestion de la vitesse du ventilateur. 1.5.2 Uniquement pour les gammes Flatair et Aqualean. Appuyer pour sélectionner la vitesse souhaitée (min, moyen, max) ou automatique (Auto). -
Page 9: Unité Sélectionnée
Réglage de l’heure 1.5.4 Lors de l’initialisation du « DC », les CLIMATIC sont synchronisés en heure et en jour de la semaine avec l’horloge du « DC ». Pour visualiser l’horloge, appuyer brièvement sur le bouton Pour régler l’horloge, appuyer quelques secondes sur le bouton La valeur heure clignote. -
Page 10: Point De Consigne De Température Volatile
Point de consigne de température volatile 1.6.2 Cet élément vous permet de visualiser et/ou modifier la température de contrôle requise pour l’unité sélectionnée. Si cet élément est modifié, cette valeur est utilisée jusqu’à ce que la programmation change de mode (Jour, Jour I, Jour II, Nuit, BMS). - Page 11 Consigne prédéterminée de température 1.7.4 Si le niveau 2 est actif, cet élément vous permet de visualiser et/ou modifier le réglage de température prédéfini pour le mode actif. Code d’alarmes 1.7.5 Cet élément vous permet de visualiser le code des différentes alarmes actives sur l’unité. Si l’unité...
-
Page 12: Valeur De Réglage
Valeur de réglage Si la valeur de l’élément sélectionné est modifiée Pour activer la valeur modifiée Appuyer sur le bouton Le symbole s’affiche à droite de la valeur. Tourner le bouton pour régler la valeur souhaitée. Appuyer à nouveau sur le bouton pour confirmer votre choix. -
Page 13: Afficheur « Dm
Afficheur « DM » L’afficheur « DM » est personnalisé pour l’utilisateur. Il donne un aperçu du fonctionnement de l’unité et permet d’accéder à certains paramètres. Le « DM » est conçu pour être connecté à distance à l’unité. Le « DM » peut être connecté à plusieurs unités Lennox (entre 1 et 8 unités). 2.1 Action rapide Comment visualiser le fonctionnement de l’unité... - Page 14 Comment démarrer l’unité ? 2.1.2 Appuyer sur « Prg » pour activer le menu de réglage Au besoin, appuyer plusieurs fois sur « Haut » ou « Bas » pour noircir l’icône Appuyer sur « Entrée » pour confirmer votre choix Appuyer sur «...
-
Page 15: Comment Modifier La Valeur Actuelle Du Point De Consigne De La Température
Comment modifier la valeur actuelle du point de consigne de la température ? 2.1.4 Appuyer sur « Prg » pour activer le menu de réglage Au besoin, appuyer plusieurs fois sur « Haut » ou « Bas » pour noircir l’icône Appuyer sur «... -
Page 16: Fonctionnement De L'unité
Unité « Arrêtée » 2.2.2 Si l’unité est « Arrêté », cet écran est activé. Bouton « Alarme » : Aller à la liste des alarmes. Bouton « Prg » : Aller aux menus de réglage de l’unité. Bouton « Échap. » : Revenir au choix de l’unité sélectionnée. Fonctionnement de l’unité... -
Page 17: Valeurs De Consignes
2.2.3.2 Valeur À gauche de la maison : Visualisation de la valeur de l’humidité extérieure (si activée). Visualisation de la valeur de la température extérieure. Dans la maison : Visualisation de la valeur de l’humidité intérieure (si activée). Visualisation de la valeur de la température intérieure. Visualisation de la valeur du taux de qualité... -
Page 18: Menus De Réglages
Menus de réglages 2.2.5 Bouton « Alarme » : aller à la liste des alarmes. Bouton « Échap. » : revenir à l’écran principal. Bouton « Flèche haut » : sélectionne la fonction précédente. Bouton « Entrée » : aller à l’écran de la fonction sélectionnée. Bouton «... -
Page 19: Réglage : Marche/Arrêt De L'unité
Réglage : Marche/Arrêt de l’unité 2.2.7 Visualiser/éditer, statut Marche/Arrêt de l’unité. Bouton « Alarme » : aller à la liste des alarmes. Bouton « Échap. » : revenir aux menus de réglage de l’unité. Bouton « Flèche haut » : inverse le statut. Bouton «... -
Page 20: Réglage De La Température
Menus de réglages « Plus » 2.2.10 L’accès aux menus de réglage « Plus » est protégé par un mot de passe. Le mot de passe doit être entré chiffre par chiffre. Si le mot de passe est correct, le cadenas s’ouvre et la sélection du choix de fonction est active. Bouton «... -
Page 21: Réglage : Minimum D'air Neuf
Réglage : Minimum d’air neuf 2.2.12 Visualiser/éditer le point de consigne minimal d’air neuf du mode de programmation sélectionné. Bouton « Alarme » : aller à la liste des alarmes. Bouton « Échap. » : revenir aux menus de réglage Plus de l’unité. Bouton «... -
Page 22: Vue D'ensemble De Tous Les Écrans
2.3 Vue d’ensemble de tous les écrans Sélection de l’unité 2.3.1 Fonctionnement de l’unité 2.3.2 Liste des alarmes 2.3.3 DC-DM-IOM-1812-E - 21 -... - Page 23 Menus de réglages 2.3.4 DC-DM-IOM-1812-E - 22 -...
-
Page 24: Raccordements
Installation du DC Le « DC » a été conçu pour être encastré dans des boîtiers de distribution conformes aux normes en vigueur. 3.1 Raccordement AVERTISSEMENT : séparer autant que possible les sondes, afficheurs, signaux d’entrée logique des câbles d’alimentation à forte induction pour éviter d’éventuelles perturbations électromagnétiques. - Page 25 Tension 3.1.2 Le « DC » peut être alimenté en 24 VCA (+10 à -15 %) 50/60Hz ou 24 VCC (22…35 VCC), intensité maximale de 2 VA. Lennox recommande une alimentation de 24 VCA (fournie par l’unité) pour une installation de l’afficheur à moins de 30 mètres de l’unité.
-
Page 26: Ferrites De Protection Des Afficheurs
3.2 Ferrites de protection des afficheurs Dans le but d’empêcher une interférence radio susceptible de causer une mauvaise communication ou la destruction d’éléments sur l’écran, vous devez équiper chaque extrémité du câble avec une ferrite (fournie par Lennox). 3.3 Sonde de température Toutes les unités Lennox sont livrées avec une sonde de température qui doit être placée dans la zone à... -
Page 27: Choix Des Paramètres
Choix des paramètres 3.4.2 En tournant le bouton , vous pouvez visualiser et modifier les paramètres suivants : Adresse « DC » sur le bus de communication (toujours régler sur la valeur 31) Vitesse de communication (toujours régler sur la valeur 2) Mode rétroéclairage Intensité... -
Page 28: Raccordements
Installation du « DM » Le « DM » a été conçu pour un montage mural. Le DM livré en option est conçu pour un montage mural. Introduction du câble par l’arrière Fixer la paroi arrière à l’aide des vis à tête bombée livrées dans l’emballage. Brancher le câble de la carte principale dans la prise à... -
Page 29: Ferrites De Protection Des Afficheurs
4.2 Raccordement sur le séparateur DT50 L’afficheur DM est raccordé au Climatic™ sur les bornes à vis de la carte DT50. Guide d’installation répartiteur DT50 4.2.1 La carte est équipée de trois prises téléphoniques RJ12 et d’un connecteur à vis (SC). Cavaliers : Les «... -
Page 30: Configuration
4.4 Configuration Luminosité / Contraste 4.4.1 L’afficheur est doté d’un contraste, mais il peut être ajusté manuellement. Pour régler manuellement le contraste, appuyer simultanément sur les touches « Alarme » et « Prg » puis appuyer sur les touches « Flèche » ou « Flèche bas » pour augmenter ou diminuer le contraste. -
Page 31: Dc-Dm Communication Maître/Esclaves
DC-DM Communication Maître/Esclaves Si le bus de communication Maître/Esclaves est connecté entre plusieurs unités (8 maximum) Le « DM » connecté sur ce bus permet de visualiser alternativement les informations de tous les unités connectés. 5.1 Raccordement Les cartes inter-bus (pLan) Climatic™ sont raccordées au connecteur J8 sur le BM. Une connexion «... -
Page 32: Liste Des Alarmes
LISTE DES ALARMES SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES • Système pneumatique obstrué ou fermé, Ventilateur, Coupure du • Courroies cassées, • Vérifier le système, Retard : 1 min. contrôleur de débit. • Problème de câblage du •... - Page 33 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Condenseur à eau, niveau Temps d’arrêt : 1 s (attente de Arrêt de tous d’eau. la fermeture du contact), 10/jour • Fuite de la tuyauterie. • Vérifier la tuyauterie. [2536] Fuite d’eau détectée par le Retard : 30 s.
- Page 34 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES • Problème de câblage, Brûleur de gaz, surchauffe. Arrêter le Retard : 5 s, • Problème avec le contrôleur Le statut du thermostat de brûleur gaz • Vérifier les raccordements. Activé...
- Page 35 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Température ambiante, trop • Débit d’air insuffisant, • • Vérifier le système d’air, Seuil : > [3256], élevée. Sonde de température • Remplacer la sonde, Retard : 15 s, La température mesurée par Signalisation.
- Page 36 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Humidité relative de l’air ambient (en %) ou g/kgAS Seuil : > [3259], • Défaillance de la sonde • Vérifier les câblages, • [2265] trop élevée. Retard : 15 s, d’humidité, •...
- Page 37 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES • Remplacer la carte Carte d’extension, BE N1, • Défaillance de la carte d’extension, défaillance de la liaison. Retard : 1 s, d’extension • Vérifier les raccordements La carte d’extension 1 est Activé...
- Page 38 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Carte d’extension, esclave électronique, liaison • Défaillance de l’esclave • Remplacer l’esclave Retard : 1 s, Arrêter tous les défaillante. eClimatic, eClimatic, Activé : 30 s après la mise en compresseurs Automatique L’eClimatic sur l’unité...
- Page 39 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Sonde de Qualité de l’air Retard : 15 s, • Défaillance de la sonde, • • Vérifier la sonde • Vérifier les La valeur mesurée par la Activé : 1 min après la mise Signalisation.
- Page 40 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Carte CLIMATIC, désactivée. Une longue période sans Seuil : Température alimentation électrique a été extérieure<10°C, détectée. Délai pour que le Arrêt de tous les Automatique • Période prolongée sans • Vérifier l’alimentation Activé...
- Page 41 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES • Charge de réfrigérant trop • Vérifier le fonctionnement du Circuit 1, Coupure de la élevée, circuit, sécurité haute pression. Seuil : >42 bar/64°C, Arrêter les • Problème de câblage, •...
- Page 42 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Seuil : < [3621] - 3 000, Retard : 6 min. Circuit 1, Température de Temps d’arrêt : 6 min. • Limiter les conditions de • Attendre des températures surchauffe trop basse. Activé...
- Page 43 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Seuil : (HP<35°C)<-25°C, Compresseur du circuit 1, Seuil : (HP<55°C)<-5°C, • Limiter les conditions de Pression de service basse Seuil : (HP > 65°C) < 12,5°C, • Attendre des températures température à...
- Page 44 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Circuit 1, Sonde de Arrêter les • Défaillance de la sonde, température de refoulement. • Vérifier la sonde Retard : 15 s. compresseurs Automatique • Problème de câblage de la [2426] La valeur mesurée par la •...
- Page 45 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Circuit 1, BLDC, Power+. Temps d’arrêt : 6 min. Arrêter les • Défaillance de la carte, • • Remplacer la carte, Le statut du variateur signale Activé : Démarrage du compresseurs 3/jour Problème de câblage du...
- Page 46 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Compresseur du Circuit 2, différence de pression Seuil : <1 bar, • Disjoncteur du circuit • Vérifier le compresseur, • (haute pression/basse Retard : 5 s Arrêter les [2442] électrique, Vérifier le câblage, •...
- Page 47 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Seuil : (LP<5°C)<15 000, Seuil : (LP>5°C)<25 000, Retard : 6 min. Circuit 2, Température de • Limiter les conditions de Temps d’arrêt : 6 min. • Attendre des températures surchauffe trop élevée.
- Page 48 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Seuil : >61°C, Compresseur du circuit 2, Retard : 20 s, • Limiter les conditions de Température de • Attendre des températures Temps d’arrêt : 6 min. température à condensation trop élevée. normales, •...
- Page 49 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Circuit 3, Détection de fuite de réfrigérant • Vérifier le bon Le CLIMATIC a détecté un … Signalisation. Manuellement • Fuite de réfrigérant fonctionnement du circuit risque de fuite dans le circuit frigorifique.
- Page 50 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Seuil : <21,5°C, Compresseur du circuit 3, Retard : 6 min. • Limiter les conditions de Température de • Attendre des températures Temps d’arrêt : 30 min. température à condensation trop basse. normales, •...
- Page 51 SOLUTIONS MENU CODE DESCRIPTION ÉTAT EFFET RÉINITIALISER CAUSES POSSIBLES POSSIBLES Seuil : (HP<20°C)<5°C, Compresseur du circuit 3, Seuil : pression de fonctionnement • Limiter les conditions de (HP>45/30°C)<26/15°C, • Attendre des températures maximale. température à Retard : 6 min. normales, • Vérifier le La température d’aspiration Signalisation.
- Page 52 www.lennoxemea.com + 32 3 633 3045 +351 229 066 050 +33 1 64 76 23 23 +7 495 626 56 53 +49 (0) 211 950 79 600 +34 915 401 810 + 39 02 495 26 200 +38 044 585 59 10 + 31 332 471 800 +44 1604 669 100 +48 22 58 48 610...