Table des matières 1.Instructions de sécurité................... 3 2.Conditions d’utilisation …………………………………………………………… 4 3.Description de l'appareil.................. 5 4. Installation…………………………….……………………………………………. 6 4.1. Montage de la lampe....……………..........6 4.2. Réglage de la lampe:............…....... 7 4.3. Insertion ou échange des gobos rotatifs ………………………………… 7 4.4. Accrochage du projecteur................9 4.5.
ATTENTION Garder cet appareil a l’abris de l’humidité et de la poussière Débrancher le câble d’alimentation avant d’ouvrir les capots d’accès de la tête. Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel avant la mise en route de votre projecteur. 1.Instructions de sécurité.
Page 4
Cet appareil est un projecteur à lyre asservie pour la création d’effets décoratifs. Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Cet appareil a été conçu pour les professionnel de la lumière dans le monde du spectacle, de l’évènementiel, de la discothèque, etc.…...
4.Installation 4.1 Montage de la lampe DANGER ! Toujours mettre hors tension l’appareil avant de procéder au montage la lampe Et déconnecter le projecteur du réseau ! Pour le montage la lampe PHILIPS MSR 575/2 95 V/575 W GX-9,5, ouvrir le petit couvercle au dos de la tête rotative comme décrit dans le dessin ci-dessous.
4.2. Réglage de la lampe 3 vis de réglage « A,B,C » Le banc optique du SERVOSPOT 575 est réglé d’origine, mais due aux différences entres les lampes ou après tout changement de lampe, un réglage de la source lumineuse est nécessaire. Allumer la lampe, ouvrir le Shutter et l'iris, ajuster l'intensité...
4.4 Accrochage du projecteur DANGER D'INCENDIE! Vérifier lors du montage qu'il n'y a pas de matériaux Inflammable en contact avec le projecteur (distance minimale 0,5 m)! ATTENTION! Installer le projecteur à l’aide de 2 crochets appropriés. Reportez-vous aux indications d’installation notées sur le dessous de la base du projecteur. Vérifier toujours que l’appareil est bien fixé.
4.5 Raccordement électrique Raccorder l’appareil avec sa fiche au secteur, la terre doit toujours être reliée. Plan de câblage des connexions : Câbles Contact International Marron Phase Bleu Neutre Jaune/vert Terre 4.5 Connexions DMX 512 et connections entre les machines Les câbles ne doivent pas entrer en contact les uns avec les autres, cas contraire l’appareil ne fonctionnerait pas du tout ou de façon incorrecte.
5.Protocole DMX Canal Canal Valeur Fonction Type de commande 16 bit 8 bit 0-255 Mouvement de Pan de 530° Proportionnel Pan réglage fin 0-255 Réglage fin du mouvement de Pan Proportionnel Tilt 0-255 Mouvement de Tilt de 280° Proportionnel Tilt réglage fin 0-255 Réglage fin du mouvement de Tilt Proportionnel...
Page 11
Canal Canal Valeur Fonction Type de commande 16 bit 8 bit 120-127 Blanc Pas à pas 128-255 Activation de la macro couleur sur le canal 7 Pas à pas Prisme rotatif à 3 facettes, Macro prisme Ouvert (Pas de prisme) Pas à...
Page 12
Canal Canal Valeur Fonction Type de commande 16 bit 8 bit Indexage des gobos rotatifs et rotation de gobos 0-127 Indexage des gobos Proportionnel 128-190 Rotation des gobos en avant de rapide à lent Proportionnel 191-192 Pas de rotation Pas à pas 193-255 Rotation des gobos en arrière de lent à...
6. Adressage Le panneau de commande situé sur un des flancs du SERVOSPOT 575 vous permet d'assigner l'adresse DMX, Défini comme le premier canal à partir du quel le SERVOSPOT 575 répondra au contrôleur. Si vous placez, par exemple, l'adresse sur le canal 5, le SERVOSPOT 575 utilisera les canaux de 5 à 20 pour son asservissement. Veuillez vous assurer que vous n'avez aucune superposition de canaux DMX afin de commander chaque SERVOSPOT 575 correctement et indépendamment de tout autre appareil de la ligne DMX.
7.5 Roue de gobos rotatifs. La roue de gobos rotatifs est équipée de 3 gobo métal, 1gobo verre et deux gobo dichroïques à indexage rotatifs dans les deux sens. Tous les gobo sont interchangeables. 7.6 Prisme rotatif à trois facettes Prisme à...
Page 15
Adressage DMX 512 Dès que la lettre "A" se met à clignoter, utiliser les touches [Up] et [Down] pour choisir l'adresse DMX voulue (de 001 à 497) pour confirmer appuyer sur la touche [entrer] et pour annuler et retourner au menu principal presser la touche [mode].
Séquences de démonstration. Cette option vous permet de visualiser des séquences de démonstration. Utiliser les touches [Up] et [Down] pour sélectionner les différents modes de démonstration entre "Mod1" et "Mod2". Le mode "Mod1« est recommandé pour des projections murales sans mouvements de la lyre alors que le mode "Mod2« utilise toutes les fonctions de l’appareil y compris les mouvements de lyre.
Contrôle manuel des effets. Cette option vous permet de contrôler manuellement les effets du projecteur. Utiliser les touches [Up] et [Down] pour sélectionner l’effet désiré. Appuyer sur la touche [entrer] pour confirmer et pour annuler presser la touche [mode] pour revenir au menu principal. Allumer/ éteindre automatiquement la lampe Cette fonction vous permet d’allumer la lampe automatiquement après avoir branché...
Valeurs DMX Cette fonction vous permet de visualiser l’état des informations DMX reçues sur chaque canal du projecteur. Utiliser les touches [Up] et [Down] pour sélectionner le canal choisi et appuyer sur la touche [entrer] pour lire les valeurs reçues ou presser la touche [mode] pour annuler et retourner au menu principal. Réglage de l’afficheur Cette fonction vous permet d’accéder aux paramètres de l’afficheur : Intensité...
PAN/TILT- Feedback: Cette fonction permet de repositionner le projecteur sur sa lyre, quand celle-ci a été altérée extérieurement, (par ex. Pendant un choc). Appuyer sur les touches Up/Down pour sélectionner, "ON“ pour le reposer correctement ou "OFF“ (sans fonction Feedback). Appuyer sur la touche Enter pour confirmer la sélection ou la touche Mode pour annuler l’opération.
Page 20
vitesse du ventilateur bas/maximale/éteindre la lampe La vitesse du ventilateur reste faible tant que la température interne ne dépasse pas le maximum autorisé. Si la température excède, le projecteur éteindra la lampe automatiquement. vitesse du ventilateur bas/maximale La vitesse du ventilateur faible tant que la température interne ne dépasse pas le maximum autorisé Si la température excède, le projecteur commutera le ventilateur à...
Page 21
Indexation des roues de couleurs et d’effets Cette fonction permet d’indexer le positionnement correct des différentes roues et effets. Appuyer sur les touches Up/Down pour dérouler le menu de l'afficheur indiquant les différentes fonctions: "PAn, Tilt, SPEd, Col1, Col2, PriS, SGob, Grot, IriS, Foc, Stro, dimr, FCAL". Ces fonctions permettent d’ajuster l'indexage des fonctions sur les positions désirées (entre 0 et 255).
Page 22
Après avoir ajusté les positions, utiliser la fonction ´ArES´ pour mémoriser les nouvelles indexations dans l'Eprom et pour réinitialisation de l’appareil. 9. Avis d'erreur et d'information HEAt : Cet avis indique que l’appareil a essayé d'allumer la lampe pendant les 5 minutes après la dernière extinction de la lampe (la lampe est trop chaude).
PoEr : Cet avis indique que l'appareil a été déconnecté brièvement du réseau électrique général. PAEr : (Erreur sur le mouvement PAN des bras rotatifs). Ce message indique que la tête du projecteur n'est pas à la position correcte. Vérifier qu’il y a, soit des erreurs de capteur magnétiques (la photodiode est défectueuse ou l’aimant magnétique est absent ), soit une Driver défaillance du moteur pas à...
Page 24
Couleurs : Roue de couleurs 1 : - 9 filtres dichroïques plus un blanc, rotation de la roue de couleurs dans les deux sens. Roue de couleurs 2 : - 6 filtres dichroïques de couleurs, 2 filtres correcteur de températures 3200K et 5600K, 1 filtre UV plus un blanc.
Canal de contrôle 12 : Rotation des gobos et indexations Canal de contrôle 13 : Iris Canal de contrôle 14 : Zoom/ Focus Canal de contrôle 15 - Shutter, Strobe Canal de contrôle 16 – Intensité lumineuse/ Dimmer Pan/Tilt : Mouvement PAN de 530°...
Page 26
Températures Température ambiante maximale, t a : 45° C Température du boîtier Maximale, t B : 80° C 11. Nettoyage et maintenance L’installateur doit veiller à ce que les conditions concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins une fois tous les quatre ans par un expert et plus particulièrement, il faut examiner les points suivants: 1) Toutes les vis avec lesquelles les appareils ou des parties de l’appareil sont montés, doivent être fixement serrées et ne doivent pas être corrodées.