Sommaire des Matières pour airleben airLPT321
- Page 1 Manuel de l‘utilisateur www.airleben.de www.airleben24.de...
-
Page 2: Table Des Matières
..........32 Garantie ..................32 Déclaration de conformité ...........33 Dépannage ..................34 avertissement de sécurité relatif aux aimants..35 accessoires/ Pièces d’usure ..........36 annexe ..................37 Valeurs de fuite ................38 Page 2 Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021... -
Page 3: Géneralités
(à partir de 7 m2 de surface) aux plus grandes installations. Le testeur d´étanchéité airLPT321, grâce à son équi- pement complet et son intégration en coffre plas- tique robuste, est spécialement conçu pour l’utilisa- tion sur chantier et se laisse facilement transporter grâce à... -
Page 4: Informations D'ordre Général
été conçues. Le testeur d’étanchéité airLPT321 n’est en aucun cas prévu pour mener des opérations de test visant à endommager et/ou dét- ruire une installation par sa mise en surpression ou en dépression. -
Page 5: Explication Des Symboles Utilisés
Les batteries détériorés sont considérées com- me déchets spéciaux et doivent être traités dans les points de collecte prévus à cet effet. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 5... -
Page 6: Informations Techniques
Informations Equipement / techniques Contenu de la livraison • Ecran éclairé 4 lignes • 1 testeur d’étanchéité airLPT321 intégré dans son • alimentation électrique: 230 V / 50Hz coffre • Puissance absorbée: max. 1.900 W • 1 coffre de transport des accessoires ; • Poids: env. 9,5 Kg • 1 câble réseau 230V aCC (3 m) -
Page 7: Description De L'appareil
7. Conduit d’air 8. Raccordement pour mesure en pression positive 9. Raccordement pour mesure en pression négative 10. Conduit de mesure de pression avec adaptateur 11. Prise de pression 12. imprimante Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 7... -
Page 8: Mise En Service
MiSE EN SERViCE Mise en service airleben airLPT 321 HWV 1.0 SWV 1.3 Le testeur d’étanchéité airLPT321 doit être branché Tests: 487 au réseau électrique (230V/50Hz) par l’intermédiaire du câble adapté et mis sous tension (4). Boutons Ouvrez le volet latéral (1) situé... - Page 9 L’utilisation du lecteur USB livrée avec Un test du lecteur USB est également réalisé, in- l’appareil est recommandée dépendamment du fait qu’un lecteur USB soit ou non raccordée. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 9...
-
Page 10: Mesure En Pression Positive
être de 200, 400 ou 1000 Pa, et doit se situer dans la moyenne de la pression de fonctionnement. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 10... - Page 11 être de 200, 400 ités. ou 1000 Pa, et doit se situer dans la moyenne de la pression de fonctionnement. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 11...
-
Page 12: Raccord Prise De Pression Am6
Démontez et retirez délicatement le raccord de tement du raccord sont prise de pression (dans certains cas, l’utilisation requis. d’un petit tournevis peut être nécessaire). Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 12... -
Page 13: Matériaux Non Magnétiques
10mm. ex. Pour l’utilisation sur gaine circulaire. insérez la prise de pres- sion dans l’orifice. Dans ce cas, une légère pres- sion et un ajustement du raccord sont requis. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 13... - Page 14 (11). Réalisez la mesure conformément aux instructions du guide d’utilisation de la machine. Une fois la mesure terminée, retirez le tube de la prise de pression. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 14...
-
Page 15: Raccord De Conduit D'air Al32
éventuellement de manière limitée. faites attention à l‘alignement de l‘adaptateur. Le côté incliné à 45° du raccord d‘air est marqué par une patte et doit être orienté à l‘opposé du rac- Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 15... - Page 16 100 mm. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 16...
-
Page 17: Vue D'ensemble
VUE D‘ENSEMBLE Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 17... -
Page 18: Utilisation
[MENU | CHANGE | START] Remarque: La classe d’étanchéité Z est une classe pouvant être définie librement par l’utilisateur. Le facteur de fuite est ainsi défini dans le menu «Configuration » Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 18... - Page 19 Le temps de mesure est préréglé à 5 Min (300 sec.). Il peut être ajusté dans le menu « Configuration » entre 30 et 300 sec. par pas de 10 sec. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021...
- Page 20 « LPT00123.TXT ». La date et l’heure de l’enre- gistrement seront sauvegardées et visibles dans l’ex- plorateur WiNDoWS. Ce fichier ne sera sauvegardé qu’une fois sur le lecteur, quel que soit le nombre d’impression du compte-rendu. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 20...
-
Page 21: Contenu Du Compte-Rendu Imprimé
Pour la configuration de ces lignes, voir le paragraphe « En-tête de comp- te-rendu ». „TEST D‘éTaNCHéiTé“ „airleben airLPT321“; „Numéro de série“; „HW-Version 1.00“; „SW-Version 1.07“ • Numéro de test en cours depuis la dernière inspection • Date • Heure „Test d‘étanchéité... -
Page 22: Mode Manuel
En mode manuel, les possibilités de compte-rendu sont les mêmes qu’en mode automatique (voir page 18). PRESSION 1503 Pa DEBIT FUITE 13.77 l/s TEMPS REST 5:00 min. TR/MIN 805 M [STOP] Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 22... -
Page 23: Recherche De Fuite
TEMPS REST 14:55 min être interrompu a tout dation. moment par l’intermé- [STOP] F3 - START Démarrage du mode de recherche de STOP diaire de la touche fuite (F3). Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 23... -
Page 24: Mode Configuration
En fonction de la langue sélectionnée, l’heure et la date on les formats suivants: → REGLER L‘HEURE YYYY-MM-DD hh:mm CHOIX DE LA LANGUE 2020-03-06 15:16 CONFIG. EN-TETE CR [RETOUR] [VALID] [RETOUR] [VALID] Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 24... -
Page 25: Saisie De L'en-Tête De Compte-Rendu
4 GB. Le fichier « KoPf.TXT » doit être dans le dossier racine. Sur le airLPT321, sélectionner le menu « Saisie de l’en-tête de compte rendu ». L’utilisateur sera ensuite invité a insérer le lecteur USB dans la prise situé... -
Page 26: Classe Z
5 min (300 sec.). DURÉE DU TEST 5:00 min CONFIG. EN-TETE CR CLASSE Z → DURÉE DU TEST [VALID] [RETOUR] [VALID] Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 26... -
Page 27: Android App Airlpt321
Les fonctions du testeur d’étanchéité airLPT321 peu- vent être contrôlées par une app. Celle-ci est pré- vue pour les systèmes fonctionnant sous android. L’application requiert un smartphone ou une tablette avec un processeur 1 GHz ainsi que 10 MB d’espace de stockage libre. -
Page 28: Menu Principal
Dans le champ « Pression de référence », la pression peut être réglée jusqu’à 6500 Pa. après la saisie des données, le type de test, en pression positive ou né- gative, doit être sélectionné. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 28... - Page 29 La touche « Sauvegarder compte-rendu » permet l’enregistrement des résul- tats au format PDf sur l’ap- pareil mobile. ils peuvent ensuite être envoyés par Email ou être supprimés manuellement. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 29...
-
Page 30: Mode De Test Manuel
PDf également l’interruption sur l’appareil mobile. ils du test en cours. peuvent ensuite être en- voyés par Email ou être supprimés manuellement. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 30... -
Page 31: Recherche De Fuite
SToP. PDf. En outre la date de la prochaine inspection est La touche STOP (F3) située sur le testeur affichée. permet également l’interruption du test en cours. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 31... -
Page 32: Intervalles De Maintenance
MaiNTENaNCE ET GaRaNTiE Intervalles de maintenance Garantie Le testeur d’étanchéité airLPT321 est testé en La garantie est d´un an (12 mois) à partir de la date usine et est soumis à un contrôle qualité. Ce dernier de vente sous réserve d’une utilisation appropriée et est documenté... -
Page 33: Déclaration De Conformité
Tel.: +49 3621 51445-0 fax: +49 3621 51445-219 déclare sur la base de mesures réalisées par des tiers, que le testeur d’étanchéité airLPT321 est conforme aux exigences de protection fixées par la Directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des états membres relative à... -
Page 34: Dépannage
Si l’erreur persiste , l’appareil doit être envoyer en maintenance Avertissement: En cas de dysfonctionnement ou d’erreur que vous ne pouvez résoudre à l’aide du présent manuel, contactez le fabricant. Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 34... -
Page 35: Avertissement De Sécurité Relatif Aux Aimants
Lors du transport d‘aimants, en particulier dans le transport aérien, des directives spéciales doivent être respectées. Cela s‘applique également aux aimants installés. Veuillez-vous informer si nécessaire. airleben GmbH ne peut être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant d‘une utilisation incorrecte des aimants. -
Page 36: Accessoires/ Pièces D'usure
Rouleau de papier pour l’imprimante de compte rendu, largeur 58mm art.- Nr.: 7303230 USB-Stick 2 GB art.- Nr.: 7300358 adaptateur a32 pour tuyau d’air sur raccordement RD32 art.- Nr.: 7300355 Joint d‘adaptation aD32 pour adaptateur a32 Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 36... -
Page 37: Annexe
Classe de pression d’étanchéité /s*m 0,027*p -200/+400 0,65 test 0,009*p 0,65 -500/+400 -500/+1.000 -500/+2.000 test 0,003*p -750/+400 -750/+1.000 -750/+2.000 0,65 test 0,001*p 0,65 -750/+400 -750/+1.000 -750/+2.000 test Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 37... -
Page 38: Valeurs De Fuite
5,68 7,39 8,91 13,99 4,58 11,27 17,69 20,45 26,61 32,09 1,53 3,76 5,90 6,82 8,87 10,70 16,78 5,72 14,09 22,11 25,56 33,27 1,91 4,70 7,37 8,52 11,09 13,37 20,98 Manuel de l‘utilisateur airLPT321 - Version 1.1 État: 01.2021 Page 38... - Page 39 Utilisez airTool ! Les informations de surface et de pression de référence sont entrées dans le calculateur de clas- se d’étanchéité. Le calcul du taux de fuite et de la classe d’étanchéité correspondante est alors effectué. Toutes les données peuvent être envoyées par Email.