Sommaire des Matières pour TOOLCRAFT HSG-100 20 V
- Page 1 Mode d’emploi Aspirateur à main sans fil HSG-100 20 V N° de commande 2149356 Seite 5 - 15 Gebruiksaanwijzing HSG-100 20 V accu-kruimeldief Bestelnr. 2149356 Page 16 - 26...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Page Introduction ................................6 Explication des symboles ............................6 Utilisation prévue ..............................7 Contenu de l’emballage ............................7 Importantes consignes de sécurité ........................8 Consignes de sécurité ............................9 a) Informations générales ..........................9 b) Sécurité sur l’aire de travail ...........................9 c) Accessoires ..............................9 d) Fonctionnement ............................10 e) Batterie et chargeur .............................10 Commencez ...............................10... -
Page 6: Explication Des Symboles
1. Introduction Chère cliente, cher client, Merci d’avoir acheté ce produit. Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Afin de préserver cette conformité et de garantir un fonctionnement en toute sécurité, vous devez respecter ce mode d’emploi ! Ce mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes concernant la mise en service et l'utilisation. -
Page 7: Utilisation Prévue
3. Utilisation prévue Utilisez le produit pour aspirer des matériaux secs. Assurez-vous que les matériaux que vous aspirez ne sont pas nocifs pour votre santé. Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial. Le produit est uniquement conçu pour une utilisation à l’intérieur et une application à sec. Ne l’utilisez pas pour aspirer des liquides. Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité. N’utilisez pas le produit sous la pluie et ne le laissez pas à l'extérieur lorsqu'il pleut. -
Page 8: Importantes Consignes De Sécurité
5. Importantes consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie. -
Page 9: Consignes De Sécurité
6. Consignes de sécurité a) Informations générales • Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques. • Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet. • Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants. • N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques. • Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit : - est visiblement endommagé, - ne fonctionne plus correctement, - a été... -
Page 10: Fonctionnement
d) Fonctionnement • Ne l’utilisez pas en cas de dommage. • Portez un masque approprié (respirateur) qui couvre le nez et la bouche pour éviter de respirer les petites particules qui passent par la sortie. • Avant l’aspiration, vous devez retirer les pièces pointues, tranchantes ou de très grande taille afin d’éviter d’endommager l’appareil. -
Page 11: Avant Le Fonctionnement
9. Avant le fonctionnement a) Avant de passer l’aspirateur Chaque fois que vous passez l’aspirateur, suivez les étapes ci-dessous : 1. Nettoyez les parties pointues, tranchantes ou très grandes afin d’éviter d’endommager l’aspirateur. 2. Vérifiez que l’aspirateur n’est pas endommagé. S’il est endommagé, cessez de l’utiliser. 3. Vérifiez que l’ensemble du filtre est installé correctement et qu’il n’est pas endommagé. Référez-vous à la section 11. Ensemble du filtre pour plus de détails. 4. Sélectionnez et installez les accessoires appropriés en fonction de la surface. 5. Installez une batterie chargée. b) Installez les accessoires Attention ! Avant d’installer/de retirer/d’ajuster des accessoires, débranchez toujours l’alimentation électrique. -
Page 12: Fonctionnement
10. Fonctionnement a) Allumer et éteindre l’appareil • Pour allumer l’aspirateur, poussez le commutateur Marche/Arrêt (2) sur ON. • Pour éteindre l’aspirateur, poussez le commutateur Marche/Arrêt sur OFF. b) Aspirateur Attention ! Portez un masque approprié (respirateur) qui couvre le nez et la bouche pour éviter de respirer les petites particules qui passent par les fentes de ventilation. Attention ! N’aspirez pas les particules fines telles que la poussière de cloison sèche, la cendre, la poussière de béton, le plâtre, etc. •... -
Page 13: Ensemble Du Filtre
11. Ensemble du filtre a) Retirer et réinstaller l’ensemble du filtre Retirer 1. Appuyez sur le bouton de relâchement du récipient (1). 2. Retirez le récipient à poussière (6). Voir 3. Retirez l’ensemble du filtre (13) du récipient à poussière. Voir Installer 1. Faites glisser l’ensemble du filtre dans le récipient à poussière. Veiller à ce que les languettes de l’élément d’étanchéité du filtre (15) (voir ) glissent correctement dans les rainures correspondantes du récipient à... -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
12. Nettoyage et entretien a) Nettoyage du filtre Nettoyez régulièrement le filtre pour maintenir l’aspirateur en bon état. 1. Retirer l’ensemble du filtre. Référez-vous à la section 11. Ensemble du filtre pour plus de détails. 2. Tournez le couvercle du filtre (14) dans le sens horaire pour le dégager de l’élément d’étanchéité du filtre (15). Voir 3. Retirez avec précaution le couvercle du filtre. Voir 4. Séparez soigneusement le panier-filtre (17) du filtre (16). Voir 5. Nettoyage du filtre. Vous avez deux options : - nettoyer le filtre à l’aide d’une brosse douce. - laver le filtre dans de l’eau courante. Faites-le sécher complètement avant de l’installer à nouveau. 6. Essuyez les autres pièces à l’aide d’un chiffon sec. 7. Réinstallez dans l’ordre inverse. b) Nettoyage de l’aspirateur N’utilisez pas de produit de nettoyage agressif, d’alcool isopropylique ou toute autre solution chimique, car ils peuvent endommager le boîtier et engendrer des dysfonctionnements. -
Page 15: Dysfonctionnements
14. Dysfonctionnements Problème Cause Suggestion Videz le récipient à poussière. Le récipient à poussière est plein. Voir 10. Fonctionnement. Force d’aspiration insuffisante pour l’ex- Nettoyez le filtre. Le filtre est bouché. traction des débris. Voir 12. Nettoyage et entretien. La batterie est faible. Installez une batterie complètement chargée. Augmentation continue 1. - Page 16 Inhoudsopgave Pagina Inleiding ................................17 Verklaring van tekens ............................17 Beoogd gebruik ..............................18 Leveringsomvang ..............................18 Belangrijke veiligheidsinstructies ........................19 Veiligheidsinstructies ............................20 a) Algemene informatie ............................20 b) Veiligheid op de werkplek ..........................20 c) Accessoires ..............................20 d) Gebruik ................................21 e) Accu en lader ...............................21 Aan de slag ................................21 Bedieningselementen ............................21 Voorafgaand aan gebruik ...........................22 a) Voordat u begint met stofzuigen ........................22...
-
Page 17: Inleiding
1. Inleiding Beste klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Om deze status te handhaven en een veilige werking te garanderen, dient u als eindgebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen! Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van dit product. -
Page 18: Beoogd Gebruik
3. Beoogd gebruik Gebruik het product om droge materialen op te zuigen. Zorg ervoor dat de materialen die u opzuigt niet schadelijk zijn voor uw gezondheid. Het product is niet geschikt voor commercieel gebruik. Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis en droge toepassingen. Niet gebruiken om vloeistoffen op te zuigen. -
Page 19: Belangrijke Veiligheidsinstructies
5. Belangrijke veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. -
Page 20: Veiligheidsinstructies
6. Veiligheidsinstructies a) Algemene informatie • Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren. • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen. -
Page 21: Gebruik
d) Gebruik • Gebruik niet wanneer beschadigd. • Draag een geschikt masker (gasmasker) dat de neus en mond bedekt om uzelf te beschermen tegen het inademen van kleine deeltjes die uit de uitlaat komen. • Voordat u begint met stofzuigen, dienen puntige, scherpe of zeer grote voorwerpen te worden verwijderd om beschadiging aan het apparaat te voorkomen. -
Page 22: Voorafgaand Aan Gebruik
9. Voorafgaand aan gebruik a) Voordat u begint met stofzuigen Volg de onderstaande stappen telkens voordat u begint met stofzuigen: 1. Verwijder puntige, scherpe of erg grote voorwerpen uit de werkplek om beschadiging aan de stofzuiger te voorkomen. 2. Controleer de stofzuiger op schade. Indien beschadigd, niet meer gebruiken. 3. -
Page 23: Gebruik
10. Gebruik a) In- en uitschakelen • Zet de Aan-/Uitschakelaar (2) op AAN om de stofzuiger in te schakelen. • Zet de Aan-/Uitschakelaar op UIT om de stofzuiger uit te schakelen. b) Stofzuigen Opgelet! Draag een geschikt masker (gasmasker) dat de neus en mond bedekt om uzelf te beschermen tegen het inademen van kleine deeltjes die uit de ventilatieopeningen komen. -
Page 24: Filterassemblage
11. Filterassemblage a) De assemblage verwijderen en weer installeren Verwijderen 1. Druk op de ontgrendelknop (1) van de container. 2. Verwijder de stofcontainer (6). Zie 3. Verwijder de filterassemblage (13) uit de stofcontainer. Zie Installeren 1. Schuif de filterassemblage in de stofcontainer. Zorg ervoor dat de tongen op de filterafdichting (15) (zie ) goed in de corresponderende groeven in de stofcontainer schuiven. 2. -
Page 25: Onderhoud En Reiniging
12. Onderhoud en reiniging a) De filter reinigen Reinig de filter regelmatig om de stofzuiger in goede staat te houden. 1. Verwijder de filterassemblage. Zie paragraaf 11. Filterassemblage voor meer informatie. 2. Draai het filterdeksel (14) rechtsom om deze uit de filterafdichting (15) te halen. Zie 3. Trek het filterdeksel voorzichtig van de filter af. Zie 4. Scheid de filtermand (17) en filter (16) voorzichtig. Zie 5. Reinig de filter. U hebt twee opties: - Reinig de filter met een zachte borstel. - Was de filter onder stromend water. Zorg ervoor de filter volledig te drogen voordat u deze weer installeert. 6. Veeg andere onderdelen schoon met een droge doek. 7. -
Page 26: Probleemoplossing
14. Probleemoplossing Probleem Oorzaak Suggestie Leeg de stofcontainer. De stofcontainer is vol. Zie 10. Gebruik. Te lage zuigkracht om Reinig de filter. vuil op te zuigen. De filter is verstopt. Zie 12. Onderhoud en reiniging. De accu is vrijwel uitgeput. Installeer een volledig opgeladen accu. 1. Schakel de stofzuiger uit en verwijder de accu. Continue verhoging in Aanzuigbuis of accessoire motorsnelheid. - Page 28 Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Auteursrecht 2020 van Conrad Electronic SE.