1. Manuels
  2. Marques
  3. sebaKMT Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. TDM 300
  6. Manuel d'utilisation

sebaKMT TDM 300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Consultation de SebaKMT
Manuel d'utilisation
Appareil de mesure du début et de la pression
TDM 300
Techniques de mesure et de localisation
Measuring and Locating Technologies
Réseaux électriques
Power Networks
Réseaux de communication
Communication Networks
Réseaux de canalisations
Water Networks
Réseau d'eaux usées
Sewer Systems
Localisation de conduites
Line Locating
1
Edition :
01 (02/2017) - FR
Numéro d'article :
85708

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour sebaKMT TDM 300

Sommaire des Matières pour sebaKMT TDM 300

  • Page 1 Consultation de SebaKMT Manuel d'utilisation Appareil de mesure du début et de la pression TDM 300 Techniques de mesure et de localisation Measuring and Locating Technologies Réseaux électriques Power Networks Réseaux de communication Communication Networks Réseaux de canalisations Water Networks Réseau d'eaux usées...
  • Page 2 Consultation de SebaKMT...
  • Page 3 Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne saurait être copiée par photographie ou par tout autre moyen sans l’autorisation écrite préalable de SebaKMT. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans notification préalable. SebaKMT ne saurait être tenu responsable des erreurs techniques, des erreurs d’impression ou des imperfections de ce manuel.

  • Page 4: Termes De Garantie

    Cette garantie ne s’applique pas aux défauts du logiciel fourni. Pendant la période de garantie, SebaKMT s’engage à réparer les pièces défectueuses ou à les remplacer par de nouvelles pièces ou par des pièces équivalant à des pièces neuves (pouvant être utilisées comme des pièces neuves, avec la même longévité) selon son...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Consultation de SebaKMT ....................3 Termes de garantie ......................4 Table des matières ......................5 Recommandations de sécurité ............... 7 Mises en garde et avertissements généraux ............. 7 Remarques générales ..................8 Description technique ..................9 Fonction ......................
  • Page 6 Activer/désactiver la mémoire en boucle ............46 5.1.6 Ajout d'un commentaire ..................46 5.1.7 Envoi de la configuration au TDM 300 ............. 46 Test de la connexion mobile................47 Effectuer une mesure ..................49 Installation de l’appareil sur place ..............49 Mesurer ......................

  • Page 7: Recommandations De Sécurité

    Recommandations de sécurité Recommandations de sécurité Mises en garde et avertissements généraux Risque de blessures en cas de manipulations réalisées avec des • pressions d'eau élevées ! Agissez toujours de manière posée et prudente ! Des exigences d'hygiène spécifiques s'appliquent lors de travaux sur •...

  • Page 8: Remarques Générales

    SebaKMT et avec utilisation des pièces détachées originales. SebaKMT recommande de faire effectuer un entretien et un contrôle de l'équipement au moins une fois par an dans un point d'entretien SebaKMT. SebaKMT propose également une assistance directe sur site. Veuillez contacter notre bureau d'entretien pour plus d'informations.

  • Page 9: Description Technique

    Description technique Fonction Avec le système de mesure TDM 300 de SebaKMT, le débit et la pression de l’eau dans un système de tuyauterie peuvent être déterminés. L’appareil peut, entre autres, être utilisé lors des mesures de débit entrant, des mesures nocturnes minimales et des mesures des sollicitations.

  • Page 10: Structure

    Description technique Structure Modules Le TDM 300 est disponible en tant que système de mesure portable ou en tant que système fixe à intégrer dans les véhicules de mesure. Les différents composants du système ne changent pas dans les deux variantes.
  • Page 11 Ne modifier en aucun cas les paramètres préréglés ! Cela altèrerait les mesures. Module électronique Le schéma suivant montre le module électronique du TDM 300 avec les raccords, ainsi que les éléments de commande et d’affichage : Élément Description Interrupteur marche/arrêt (I/O) Pour l’activation / la désactivation de l’appareil...
  • Page 12 Description technique Raccordements Possibilités de raccordement du TDM 300 : Élément Description Possibilités de raccordement pour le manomètre et le tuyau de purge Arrivée de l’appareil (raccord : dimension B pour les flexibles) Évacuation de l’appareil (raccord : dimension B pour les flexibles) Tuyau de purge Un tuyau de purge / vidange est contenu dans la livraison.

  • Page 13: Communication

    Le transfert des données dans un système SIG ou SCADA • La programmation à distance de l’appareil depuis le bureau • Pour pouvoir utiliser les fonctions GSM, le TDM 300 doit être préparé à la téléphonie mobile et correctement configuré.

  • Page 14: Alimentation Énergétique

    Le TDM 300 reste activé dans un premier temps. Aucune nouvelle mesure ne peut toutefois être démarrée dans ce laps de temps. Pour pouvoir continuer à utiliser le TDM 300 resp. pour charger la batterie, l’appareil doit être raccordé au réseau électrique général. Par ailleurs, un redémarrage de l’appareil est nécessaire avant la prochaine mesure.

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    530 x 380 x 350 mm Poids env. 25 kg Classe de protection IP66 Contenu de la livraison Le système de mesure du débit TDM 300 est livré avec les composants suivants : Accessoires Description Réf. TDM 300 Système de mesure du débit 128309241 Manomètre analogique...
  • Page 16 Description technique...

  • Page 17: Mise En Service

    Sous certaines conditions, vous pouvez avoir accès au propre « compte de démonstration » de SebaKMT. Veuillez noter que l’établissement et l’utilisation d’une connexion de téléphonie mobile augmentent la consommation électrique du TDM 300 et influencent ainsi la durée de vie de la batterie. Préparation de l’appareil pour la téléphonie mobile Le modem GSM est installé...
  • Page 18 SIM Étape Description Le TDM 300 doit être à l’arrêt. Desserrer les six vis sur le logger de données du TDM 300. Desserrer et retirer le capot du module logger. N’utiliser aucun outil pour s’aider, même si le couvercle résiste.

  • Page 19: Raccordement Du Manomètre Analogique

    Raccordement du manomètre analogique Le manomètre analogique compris dans la livraison — en complément du capteur de pression intégré de l’appareil — permet de lire la pression de l’eau au TDM 300. Insérez le manomètre sur l’un des raccords du TDM 300. La connexion est assurée par un système de raccordement rapide.
  • Page 20 Mise en service...

  • Page 21: Principes De Base Du Logiciel Sebadataview-3

    Actualiser le logiciel Lors du démarrage, le numéro de version actuel du logiciel s'affiche dans la fenêtre de démarrage. Vérifiez régulièrement sur www.sebakmt.com si une nouvelle version du logiciel SDV-3 est disponible. Pour installer une nouvelle version, enregistrez le fichier...

  • Page 22: Fonction Et Structure

    Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Fonction et structure L'interface utilisateur de SDV-3 est basée sur l'interface du pack « Microsoft Office » à partir de la version 2007. L'organisation de l'écran en trois zones « Barre multifonction », « Arborescence » et « Zone d'affichage » reste inchangée dans tous les niveaux du menu : Barre multifonction...
  • Page 23 Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Arborescence A gauche de l'écran figure toujours une « arborescence des répertoires ». Elle des répertoires correspond à la structure des dossiers de la base de données interne du logiciel. Tous les appareils connectés dans le logiciel avec leur numéro d'identification figurent dans cette arborescence.

  • Page 24: Gestion Des Appareils

    Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Gestion des appareils 4.3.1 Création/suppression de dossiers Créer un nouveau Si vous souhaitez créer un tout nouveau dossier dans l'arborescence, procédez comme dossier suit : Etape Description Sélectionnez le dossier « SebaData » ou un autre dossier existant auquel le nouveau dossier doit être ajouté...

  • Page 25: Création/Suppression D'un Groupe

    Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Supprimer une zone Pour supprimer une zone dans l'arborescence, procédez de la manière suivante : Etape Description Sélectionnez la zone à supprimer dans l'arborescence. Dans la barre multifonctions, ouvrez l'onglet Répertoire. Dans le segment Zone, cliquez sur Effacer. Répondez à...

  • Page 26: Création/Suppression D'un Appareil Individuel

    Principes de base du logiciel SebaDataView-3 4.3.4 Création/suppression d'un appareil individuel Enregistrer un appareil Pour ajouter dans un groupe un appareil individuel comme un logger par exemple, procédez de la suivante : Etape Description Dans l'arborescence, sélectionnez le groupe à lequel l'appareil doit être ajouté. Dans la barre de menus, sélectionner l'onglet LogD3/SebaFlow/TDM300.

  • Page 27: Fonction « Carte

    Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Supprimer un appareil Pour supprimer un appareil dans un groupe, procédez de la manière suivante : Etape Description Sélectionnez l'appareil dans l'arborescence. Cliquez dans le segment Administration sur Effacer. Répondez à la question de confirmation par Oui. Résultat : l'appareil est supprimé...
  • Page 28 Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Créer une carte à partir Pour établir une carte avec « Google Maps » et l'ajouter à une zone dans de « Google Maps » l'arborescence, procédez de la manière suivante : Etape Description Sélectionnez la zone concernée dans l'arborescence.

  • Page 29: Gestion D'une Carte

    Principes de base du logiciel SebaDataView Principes de base du logiciel SebaDataView-3 4.4.2 Gestion d'une carte Gestion d'une carte Pour ouvrir la carte d'une zone, double Pour ouvrir la carte d'une zone, double-cliquez sur le sous-répertoire répertoire Map de la zone concernée dans l'arbor concernée dans l'arborescence.
  • Page 30 Principes de base du logiciel SebaDataView Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Agrandissement Vous avez la possibilité d'agrandir une partie de la carte. Procéd Vous avez la possibilité d'agrandir une partie de la carte. Procéd Vous avez la possibilité d'agrandir une partie de la carte. Procédez comme suit : de la carte Etape Description Description...

  • Page 31: Configuration Du Système

    Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Configuration du système Dans le menu de configuration du système, il est possible de réaliser différents réglages de base pour l'utilisation du logiciel SDV-3 ou de définir des paramètres fortement récurrents, etc. Pour appeler le menu, cliquez dans le logiciel SebaDataView-3 en haut à gauche sur le symbole de goutte d'eau et ensuite dans le menu contextuel qui s'ouvre sur Paramètres.

  • Page 32: Enregistrement Des Données D'accès Pour Le Serveur Ftp Et Le Compte E-Mail

    FTP et du compte e-mail. Si la case n'est pas cochée, l'utilisation d'un serveur FTP de démonstration et/ou d'un compte-mail de démonstration est proposée par SebaKMT.

  • Page 33: Programmation De L'appareil

    Programmation de l’appareil Programmation avant la mesure Vous devez programmer le TDM 300 avant de l’exploiter. Différents paramètres de mesure sont ainsi réglés, comme l’intervalle de mesure, la période de mesure, etc. Par ailleurs, des seuils d’alarme peuvent être définis et les paramètres nécessaires au fonctionnement GSM doivent être réglés, dans la mesure ou l’envoi des données et des...

  • Page 34: Sélection De L'intervalle D'enregistrement

    à partir de la liste déroulante Intervalle d'enregistrement. 5.1.2 Configuration d'un canal de mesure À l’aide des deux cases On/Off dans le segment Configuration des capteurs, activez ou désactivez les capteurs du TDM 300 pour la mesure à venir. Canal 1: Capteur de pression Canal 2: Capteur de débit...

  • Page 35: Configuration Du Capteur De Pression (Canal 1)

    Configuration du capteur de pression (Canal 1) Après avoir cliqué sur la touche Configurer, le masque de configuration s’ouvre pour le capteur de pression du TDM 300. Unité Vous avez la possibilité de sélectionner l'Unité des valeurs enregistrées. Utilisez la liste déroulante.

  • Page 36: Configurer Le Capteur De Débit (Canal 2)

    Pour de nombreux capteurs de débit, vous avez par ailleurs la possibilité de comparer les valeurs de mesure du TDM 300 à celles d’un compteur d’eau. Pour cela, avant la mesure, entrez le relevé de compteur dans le champ qui s’affiche. Ce relevé du compteur sera alors considéré...
  • Page 37 Programmation de l’appareil Par soucis d'économie d'énergie, les logger ne sont pas prêts en permanence pour la réception. Ce n'est que par l'activation de cette case qu'il est garanti que l'appareil soit accessible par téléphonie mobile après une alarme et qu'une mesure en temps réel puisse être effectuée.
  • Page 38 Programmation de l’appareil Étape Description Une hystérésis peut être définie pour une entrée d'alarme, ce qui empêche le déclenchement constant de l'alarme en mesurant des valeurs qui fluctuent marginalement autour du seuil. Saisissez une valeur d'Hystérésis (en pour cent). La valeur d'hystérésis en pourcentage désigne une zone symétrique autour du seuil spécifié...
  • Page 39 Programmation de l’appareil Définition des Le segment Déclenchement alarme - Exceptions offre la possibilité de modifier le exceptions réglage d'alarme, entré sous Déclenchement alarme - Paramètres, pour des périodes déterminées (certains jours de la semaine, voire des périodes dans une journée). Par exemple : L'illustration suivante propose un réglage possible : Dans le cas présent, du lundi au vendredi, une alarme se déclenche dès que le signal d'entrée chute au-dessous d'une valeur de 2 bars (définie dans le segment...

  • Page 40: Finition De La Configuration Du Capteur

    Programmation de l’appareil Surveillance du débit case Surveil. débit minimum (Gestion debit minimum) dans segment minimum (alarme de Déclenchement alarme - Exceptions est uniquement pertinente lors des mesures du surveillance) débit. Si le capteur raccordé n'est pas un capteur de débit, désactiver cette case, c.à.d. ne pas la cocher.

  • Page 41: Activer / Désactiver Le Gsm Et Régler Les Paramètres Gsm

    Programmation de l’appareil 5.1.3 Activer / désactiver le GSM et régler les paramètres GSM Dans le segment Communication, indiquez si la fonction GSM du TDM 300 doit être utilisée pour la mesure à venir. Le modem GSM intégré permet : de télécharger des données de mesure sur un serveur FTP...
  • Page 42 Programmation de l’appareil L'illustration représente la boîte de dialogue de configuration GSM : Le tableau suivant fournit des explications sur les segments de la boîte de dialogue de configuration : Segment Paramètre Paramètres Entrez le code PIN de la carte SIM qui est utilisée dans l'appareil carte SIM (voir le contrat de l'opérateur mobile ou contactez le fournisseur).
  • Page 43 De ce fait, les données de mesure sont disponibles deux fois sur le serveur FTP - une fois au format de données standard pour toutes les applications SebaKMT puis une fois au format CSV. Condition préalable : Le téléchargement des données de mesure au format CSV est uniquement possible lorsque l'appareil est relié...
  • Page 44 Programmation de l’appareil Segment Paramètre Cases à cocher Pour activer le service de messagerie via SMS (messages d'état SMS et E-mail normaux et/ou messages d'alarme), cochez la case SMS. Pour activer le service de messagerie via e-mail (messages d'état normaux et/ou messages d'alarme), cochez la case E-mail. Utilisez les boutons radio selon les messages à...
  • Page 45 Segment Paramètre La case à cocher du Seba Demo Mode permet d'utiliser un serveur FTP de démonstration exécuté par SebaKMT. Les données respectives sont alors complétées automatiquement. Les données de mesure enregistrées sont transférées à ce serveur. (Cependant, le serveur de démonstration Seba n'est utilisé...

  • Page 46: Réglage De L'heure De Début De L'enregistrement Des Données

    Transfert des données Pour envoyer les données au TDM 300 par radio, cliquer sur Programmer en bas de la fenêtre. Le TDM 300 doit être allumé et se trouver à portée radio de l'ordinateur. par radio Les nouvelles données de configuration sont envoyées à...

  • Page 47: Test De La Connexion Mobile

    Dans le logiciel SDV-3, ouvrez la boîte de dialogue de configuration GSM du TDM 300 correspondant (voir les sections précédentes). (Sélectionner le TDM 300 dans l'arborescence >> cliquer sur Programmer >> cliquer sur Configurer GSM) Dans la partie supérieure droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Test.
  • Page 48 Programmation de l’appareil...

  • Page 49: Effectuer Une Mesure

    Avant de l’utiliser, nettoyer et désinfecter l’appareil avec des produits appropriés ! Sens de circulation Le TDM 300 présente un côté entrée et un côté sortie. Il est recommandé de toujours installer l’appareil comme indiqué sur la figure ci-dessous. Arrivée Évacuation...

  • Page 50: Mesurer

    L’appareil ne doit en aucun cas être démonté tant qu’il est encore sous pression ! Retirez tout d’abord les flexibles du TDM 300 aux prises d’eau 1 et 2 et retirez ainsi la conduite de dérivation. Évacuez l’eau résiduelle du TDM 300 afin de prévenir la corrosion. L’appareil doit également être libéré...

  • Page 51: Récupération Et Évaluation Des Données

    Récupération et évaluation des données Récupération et évaluation des données Fonction Mesure en temps réel avec SDV-3 La fonction Mesure en temps réel vous permet d'effectuer une mesure et d'observer l'enregistrement de données en temps réel. Une mesure de courant peut également être observée.

  • Page 52: Récupération Des Données De Mesure

    Si les données de mesure ont été transmises à partir de l'appareil à un serveur FTP, elles peuvent être téléchargées entre cet emplacement distant et votre ordinateur. Par ailleurs, il est possible d'ouvrir ces données « en ligne » dans SebaKMT-Cloud puis de les traiter.

  • Page 53: Gestion Des Données De Mesure Enregistrées

    Récupération et évaluation des données Étape Description Sélectionnez FTP dans le menu contextuel qui s'affiche. Résultat : Le téléchargement commence. La progression du transfert de données est affichée dans une petite fenêtre. Dès que le téléchargement est terminé, cliquez sur le bouton OK. Résultat : La petite fenêtre se referme.
  • Page 54 Récupération et évaluation des données Effacer ... L'enregistrement de données est supprimé de la base de données du logiciel. Répondez Oui à la demande de confirmation. Exporter ... L'enregistrement de données peut être exporté et stocké au format CSV sur le disque dur ou tout autre support de mémoire. Le fichier est accessible à...

  • Page 55: Affichage Des Données De Mesure

    Récupération et évaluation des données Affichage des données de mesure 7.4.1 Appel d'une mesure Appel de la mesure la Pour appeler les données de mesure les plus récentes enregistrées d'un appareil, plus récente cliquez deux fois sur celui-ci dans l'arborescence de répertoires du logiciel. La fenêtre qui s'ouvre affiche les données de mesure (voir ci-dessous).
  • Page 56 Récupération et évaluation des données Récupération et évaluation des données La courbe est décalée vers l'arrière La courbe est décalée vers l'arrière-plan. S'il existe des seuils d'alarme définis pour ce plan. S'il existe des seuils d'alarme définis pour ce canal, ils sont indiqués par des lignes noires horizontales. canal, ils sont indiqués par des lignes noires horizontales.

  • Page 57: Affichage Des Pics De Pression

    Récupération et évaluation des données Fonctionnalité Description Insérer un Vous pouvez utiliser cette fonction pour créer des champs de texte label (labels) dans le schéma. Ces champs permettent d'ajouter des commentaires à n'importe quel point du schéma. Les labels demeurent enregistrés après la fermeture du schéma.

  • Page 58: Exportation Des Données Au Format Csv

    Récupération et évaluation des données Exportation des données au format CSV Les données collectées par un périphérique et stockées dans la base de données SDV-3 peuvent être exportées au format CSV (valeurs séparées par des virgules). Ainsi, un fichier contenant toutes les paires valeur-heure enregistrées ligne par ligne est enregistré...

  • Page 59: Autres Fonctions Du Logiciel Sebadataview 3

    Autres fonctions du logiciel SebaDataView 3 Autres fonctions du logiciel SebaDataView 3 Connaître les informations sur l'état de l'appareil Lors de chaque échange de données entre l'appareil et l'ordinateur, les informations générales sur l'état de l'appareil sont également transmises à l'ordinateur. Exemples d'informations : Version du microprogramme de l'appareil utilisée, •...

  • Page 60: Réception D'une Liste Événements (« Event List »)

    Autres fonctions du logiciel SebaDataView 3 Réception d'une Liste événements (« Event List ») Introduction Grâce à l'aide de la fonction Liste événements, vous obtenez des informations sur des événements d'alarme d'un périphérique survenus jusqu'à présent, • des connexions GSM d'un périphérique survenues jusqu'à présent. •...

  • Page 61: Actualisation Du Microprogramme

    Par conséquent, sur le portail de téléchargement de SebaKMT, ne cherchez pas des fichiers de mise à jour spécifiques aux appareils TDM 300 mais des fichiers de mise à jour destinés aux enregistreurs de données Log D-3. Ouvrez le logiciel SebaDataView-3.
  • Page 62 Dans la liste déroulante en haut à gauche sélectionnez le type de l'appareil TDM 300. Si ce type n'est pas affiché, veuillez sélectionner à la place LogD3. Cliquez dans la liste de gauche en haut sur le symbole de dossier Un champ de saisie s'ouvre.
  • Page 63 Actualisation du microprogramme Tento symbol indikuje, že výrobek nesoucí takovéto označení nelze likvidovat společně s běžným domovním odpadem. Jelikož se jedná o produkt obchodovaný mezi podnikatelskými subjekty (B2B), nelze jej likvidovat ani ve veřejných sběrných dvorech. Pokud se potřebujete tohoto výrobku zbavit, obraťte se na organizaci specializující se na likvidaci starých elektrických spotřebičů...
  • Page 64 Actualisation du microprogramme...

Table des Matières