Sommaire des Matières pour Omega BB703
- Page 1 Source d’étalonnage à corps noir BB703 Manuel d’utilisation FABRICATION GARANTIE Programme de garantie étendue Modèle 230 Vca uniquement Page 1...
-
Page 2: Autres Produits
Eléments chauffants Catalogue 10 N’hésitez pas à nous consulter ou à demander le ou les catalogues indiqués ci-dessus Newport Omega 9, rue Denis Papin 78190 TRAPPES Tél. 01 30 62 14 00 Fax. : 01 30 69 91 20 www.omega.com france@omega.com... -
Page 3: Table Des Matières
4.2.3 Ventilateur ..................4.3 Remplacement des fusibles ............. Chapitre 5 Caractéristiques ................... Chapitre 6 Guide de dépannage ................Chapitre 7 Glossaire des termes utilisés dans ce Manuel ......... Famille OMEGA de calibrateurs et sources d’étalonnage à corps noir . Page 3... - Page 4 Table des Figures Figure Description Pages Figure 1 Symboles de sécurité et IEC ............... Figure 2 Limitation de la température de consigne......... Figure 3 Panneau avant ..................Figure 4 Panneau arrière ..................Figure 5 Bouton de réarmement après surchauffe .......... Figure 6 Hiérarchie des Menus montrant les réglages en usine ....
-
Page 5: Chapitre 1 Introduction
Chapitre 1 - Introduction Cette Source d’étalonnage à corps noir série BB700 a été conçue pour vous offrir une utili- sation simple et fiable quand vous testez ou étalonnez des appareils à infrarouge pour la mesure sans contact des températures. Il est important de lire entièrement ce Manuel d’uti- lisation et de suivre attentivement les consignes de sécurité... -
Page 6: Indications Concernant Le Marquage Ce
CE correspondant à cette homologation européenne. 1.4. Description générale Le modèle BB703 est une source d’étalonnage à corps noir, portable, présentée en boîtier robuste, et incorporant un régulateur numérique PID de précision. Ce calibrateur permet de tester et d’étalonner les pyromètres à infrarouge. La cavité du corps noir a un diamètre de 28,5 mm, une émissivité... -
Page 7: Déballage
0 et 40°C (32 à 104°F). 2.3. Température ambiante Lorsque la température ambiante est de 24,7°C (76,4°F) la cavité du corps noir du BB703 peut atteindre n’importe quelle température dans les limites des températures spécifiées de +11°C à 398°C (+20°F à 752°F). Au cas où l’on utilise l’appareil dans des températures ambiantes plus élevées, il ne faut pas dépasser la «Température... -
Page 8: Raccordement À L'alimentation Secteur
Chapitre 2 - Installation (suite) TEMPERATURE AMBIANTE (°C) ZONE D’UTILISATION TEMPERATURE AMBIANTE (°F) Figure 2 - Limitation de la température maximale de consigne pour des températures ambiantes élevées Si le voyant du régulateur PID clignote ou est allumé en permanence, mais que la température de la cavité... -
Page 9: Chapitre 3 Utilisation
• La cavité du corps noir du BB703 peut être réglée à de très hautes températures. Appliquer d’extrêmes précautions en utilisant l’appareil. Maintenir les doigts et les mains éloignés de la zone d’action de la cavité du corps noir. Eloigner du BB703 tous les produits inflammables tels que papier, plastiques, et tissus. -
Page 10: Conexions Du Panneau Arrière
Chapitre 3 - Utilisation (suite) NOTE: à propos de la régulation PID : La régulation Proportionnelle, Intégrale, Dérivée (P.I.D. ) est un algorithme de contrôle de la température utilisé dans les systèmes de régulation des températures élevées. Le régulateur oblige le process à atteindre la température désirée en alimentant et en coupant successivement l’énergie du process de chauffage. -
Page 11: Bouton De Raz Après Surchauffe
Menu 3 du Régulateur TUNE SP1.P SP1.d SSd1 BAND A 58 hAnd SP2.d SSd2 Le BB703 aura des performances optimales int.t A 1.2 PL.1 burn uP.SC de fonctionnement si l’on conserve les ré- der.t PL.2 rEU.d 1r.2d glages faits en usine. Les seuls paramètres A 2.0... -
Page 12: Graphe Des Temps De Transition De Température De La Cavité
Figure 7 - Procédures de Programmation 3.6. Graphe des temps de transition de la température de la cavité. Les caractéristiques de chauffage et de refroidissement du BB703 sont illustrées dans le graphe ci-dessous. Ce graphe montre le temps de transition approximatif nécessaire à la cavité... -
Page 13: Chapitre 4 Maintenance
NOTE: Pour le modèle BB703-230Vca, il faut noter que les deux fusibles doivent être vérifiés en cas de panne, si l’on suspecte que l’un des deux fusibles a fondu. En effet, il est fort possible que ce ne soit pas un mais les deux fusibles qui auront fondu. -
Page 14: Chapitre 5 Caractéristiques
Poids : 1,09 kg Homologations : CE (BB703-230Vca uniquement) Le point de consigne maximum doit être réduit quand on utilise l’appareil à des tempé- ratures ambiantes de plus de 24,7°C (76,4°F). Se reporter au chapitre 2.3 pour des informations complémentaires. -
Page 15: Chapitre 6 Guide De Dépannage
Vérifier les fusibles sur le panneau arrière. c. L’appareil nécessite une réparation. Veuillez contacter le Service Client de Newport-Omega (adresse et téléphone in- diqués sur la dernière page de la couver- ture de ce Manuel d’utilisation). 2. L’appareil s’allume mais a. -
Page 16: Chapitre 7 - Glossaire Des Termes Utilisés
Proportionnel, Intégral, Dérivée. Système de régulation utilisant ces trois modes de contrôle. Le régulateur PID a une action de régulation proportionnelle, intégrale et dérivée. Sonde à résistance platine correspondant au capteur utilisé par le régulateur interne de la source BB703. Page 16... -
Page 17: La Famille Omega De Calibrateurs Et Sources D'étalonnage À Corps Noir
à corps noir La liste ci-dessous correspond à la famille de calibrateurs et de sources d’étalonnage à corps noir proposés actuellement par OMEGA. Ces calibrateurs portatifs, robustes et précis, couvrent une large gamme de températures, de dimensions de cavités et de caractéristi- ques. - Page 18 Eléments chauffants Catalogue 10 N’hésitez pas à nous consulter ou à demander le ou les catalogues indiqués ci-dessus Newport Omega 9, rue Denis Papin 78190 TRAPPES Tél. 01 30 62 14 00 Fax. : 01 30 69 91 20 www.omega.com france@omega.com...
-
Page 19: Garantie
NEWPORT NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE CE QUI PRECEDE ET OMEGA DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE TACITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VENDABILITE ET D'ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER. - Page 20 976 Bergar l Laval (Quebec) l Canada l H7L5A1 TEL: (514) 2335-3183 l FAX: (514) 856-6886 Newport Electronics, Ltd. One Omega Drive l River Bend Technology Centre l Northbank l Irlam Manchester l M44 SEX l England l TEL: 44 (0161) 7776611 l FAX: 44 (0161) 7776622 Newport Electronics, B.V.