Publicité
3) E
A
LEKTRISCHER
NSCHLUSS
2-L
EITER
Transmitter
+ Vcc
Transmetteur
U
i
OUT/GND
mA
Verwenden Sie bei den Transmittern
mit Stecker ausschliesslich den
jeweils mitgelieferten Gegenstecker
mit beiliegender Dichtung. Die
Schutzart der Steckerversion ist nur
bei montierter Dichtung zwischen
Stecker und Gegenstecker gewähr-
leistet.
Sollte die Erdung des Transmitters
nicht über den Druckanschluss ge-
währleistet sein, sorgen Sie für eine
Erdung über den Stecker bzw. über
den Kabelschirm.
4) W
ARTUNG
KELLER Drucktransmitter sind war-
tungsfrei. Der Nachkalibrierzyklus
ist abhängig von den Einsatzbedin-
gungen. Empfohlener Nachkalibrier-
zyklus: 1 Jahr.
5) S
ICHERHEITSHINWEISE
Bitte beachten Sie bei Montage und
Betrieb der Drucktransmitter die
entsprechenden nationalen Sicher-
heitsvorschriften sowie die jeweili-
gen Landesvorschriften hinsichtlich
des Ex-Einsatzes.
3) E
LECTRICAL
/ 2-W
/ 2-F
IRE
ILS
4...20 mA
l o = l
i
+
=
-
Last
Load
Charge
V
For transmitters that are equipped
with a plug only use the corres-
ponding counter plug and seal (both
included in delivery).
The protection of the plug version is
only guaranteed with the seal
mounted between the plug and the
counter plug.
Should the grounding of the trans-
mitter not be guaranteed over the
pressure connection, make sure
that grounding is provided over the
plug or the cable shielding.
4) S
ERVICE
KELLER pressure transmitters are
maintenance-free. The cycle for re-
calibration depends on the appli-
cation conditions. Recommended
recalibration cycle: 1 year.
5) S
AFETY
When installing and operating the
pressure transmitters, attention
should be paid to the corresponding
national safety regulations and to
the relative country regulations con-
cerning the Ex-application.
www.keller-druck.com
C
ONNECTION
+ Vcc
U
i
+OUT
U o
GND
I
NSTRUCTIONS
3) C
E
ONNEXION
LECTRIQUE
3-L
/ 3-W
/ 3-F
EITER
IRE
0...10 V / 0,5...4,5 V
l o = l
i
Transmitter
Transmetteur
V
Pour les transmetteurs équipés d'un
connecteur, veuiller utiliser exclusi-
vement la fiche mobile ainsi que le
joint livrés avec le matériel.
Le degré de protection du connec-
teur n'est garanti que si le joint est
monté entre l'embase et la fiche
mobile.
Si la mise à la terre du transmetteur
n'est pas assurée par le raccord
pression, veiller à effectuer une
mise à la terre par le connecteur et
le blindage du câble.
4) E
NTRETIEN
Les transmetteurs de KELLER ne
nécessitent aucun entretien. Le
cycle de ré-étalonnage est fonction
des conditions d'utilisation. Cycle de
ré-étalonnage conseillé: 1 an.
5) C
ONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lors du montage et de l'utilisation
des transmetteurs de pression veil-
ler à respecter la réglementation de
sécurité nationale ainsi que la régle-
mentation nationale concernant l'u-
tilisation en zones explosibles.
ILS
+
=
U o
-
Publicité
