Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

FR
R
R
R
GRILL ELECTRIQUE DE TAB LE POUR FROMA GE A RACLE TTE (2 à 4 PERSONNES)
À LIRE ATTENTIVEMENT ET A CO NSERVER - MODE D'E MPLOI
PRECAUTIONS D'EMPLO I :
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
-
réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de
leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
-
L'appareil doit être bien stable et horizontal
-
Une poignée fixée sur le haut de l'appareil facilite le transport de celui-ci
-
L'appareil à raclette «BREZIERE» est un appareil électrique qui nécessite de ce fait les précautions d'usage habituel :
Ne jamais mettre en marche l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
-
Ne pas utiliser l'appareil sur une surface humide ou avec les mains mouillées
-
Ne jamais utiliser votre appareil à vide, c'est-à-dire sans fromage, sauf pendant le préchauffage.
-
Ne pas toucher les résistances électriques avec un objet métallique, couteau ou fourchette.
-
En cas d'interruption de la préparation de la raclette, l'appareil doit être débranché.
-
 Les atouts de votre appareil :
Économique : tout le fromage est utilisé et adapté au nombre de convives
-
Rapide : deux assiettes en même temps
-
Pratique : le fromage est accessible de tous les côtés
-
Encombrement minimum : l'appareil repliable est compact
-
Entretien simple et rapide : (voir rubrique entretien et nettoyage)
-
 Préparation de votre appareil :
Avant chaque utilisation, dérouler entièrement le cordon.
-
Vérifier que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur l'appareil, sous le plateau.
-
Brancher d'abord le cordon sur l'appareil en enfonçant bien la prise, puis brancher sur le secteur.
-
Si le cordon est détérioré, il faut le remplacer par un cordon de mêmes caractéristiques techniques, (ref. 5007 disponible auprès de votre revendeur).
-
Veiller à ce que le cordon d'alimentation ne touche pas le boîtier de chauffe ou la résistance.
-
La prise électrique sur laquelle vous branchez le cordon de l'appareil doit être impéra tive men t équ ipé avec une prise de terre.
-
Dans le cas où une rallonge serait nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre incorporée et fils de section égal ou supérieur à 1 mm2.
-
Si vous utilisez une rallonge électrique, prenez les précautions nécessaires pour éviter que quelqu'un s'accroche avec le cordon.
-
Relever les plateaux support assiette pour qu'ils soient en appui sur la table
-
Relever les volets chauffants pour qu'ils soient parallèles aux plateaux
-
 Utilisation de votre appareil :
L'appareil est prêt, le préchauffage dure 10 minutes. À la 1
-
premières minutes : ceci est tout à fait normal.
Mettre en place le fromage sur le porte-fromage, après avoir légèrement gratté la croûte. Mettre en appui le fromage sur l'extrémité du support inox et
-
le faire glisser sur les 2 griffes jusqu'à la butée.
Rapprocher les volets chauffants, de façon à ce que la surface du fromage se trouve à environ 1 cm des résistances (éviter le contact résistances-
-
fromage) Une distance plus grande ne permettra pas d'obtenir des raclettes rapides et aura pour conséquence de chauffer inutilement l'ensemble du
fromage.
Placer les assiettes sur les plateaux après avoir coupé vos pommes de terre en dés.
-
Laisser chauffer le fromage pendant 30 secondes environ, selon votre goût, plus ou moins grillé.
-
Les volets étant indépendants, chaque convive règle la cuisson du fromage selon son goût.
-
Retirer ensuite le fromage de la chauffe : écarter les volets chauffants.
-
Racler le fromage sans appuyer, sur toute sa longueur à l'aide du couteau à raclette (option disponible sous la ref. CAR01 chez votre revendeur) afin
-
d'obtenir une raclette chaude et moelleuse. De temps à autre, il est de tradition de couper les bords du fromage, appelés « religieuses » à l'aide du
couteau à raclette (conçu avec une lame permettant d'un côté de racler le fromage et de l'autre côté de couper la croûte du fromage), et de les
replacer sur la surface du fromage pour la raclette suivante.
Il est i mpéra tif de ne p as to uch er les part ies m ét alliq ues d e l'app areil pe nda nt so n uti lis at ion, c ar ell es peuve nt atte in dre des
-
tempér ature s élev ées et provoquer d e série use s bl ess ures.
 Suggestions d'accompagnement :
La réussite de votre raclette dépend d'abord de la qualité du fromage utilisé.
-
Demander conseil à votre fromager. Utiliser de préférence le fromage spécialement adapté, appelé « Raclette ». Il faut compter environ 200 gr de
fromage par personne.
Vous pouvez l'accompagner de charcuterie : jambon cru ou blanc (Parme, Bayonne...) en fines tranches, viande des Grisons, Pancetta, Coppa, lard
-
fumé...
é
f
.
B
R
E
Z
0
1
(
2
3
0
v
)
R
é
f
.
é
f
.
B
R
E
Z
0
1
(
2
3
0
v
)
R
é
f
.
é
f
.
B
R
E
Z
0
1
(
2
3
0
v
)
R
é
f
.
www.bron- coucke. com
B
R
E
Z
0
2
(
1
1
5
v
)
R
é
f
.
B
R
B
R
E
Z
0
2
(
1
1
5
v
)
R
é
f
.
B
R
B
R
E
Z
0
2
(
1
1
5
v
)
R
é
f
.
B
R
utilisation, un léger dégagement d'odeur et de fumée peut se produire pendant les
ère
E
Z
0
5
(
2
3
0
v
)
E
Z
0
5
(
2
3
0
v
)
E
Z
0
5
(
2
3
0
v
)
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bron COUCKE BREZ01

  • Page 1 www.bron- coucke. com é é é é é é é é é GRILL ELECTRIQUE DE TAB LE POUR FROMA GE A RACLE TTE (2 à 4 PERSONNES) À LIRE ATTENTIVEMENT ET A CO NSERVER - MODE D’E MPLOI PRECAUTIONS D’EMPLO I : Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé...
  • Page 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Puissance : 1000 Watts Tension d’alimentation : 230V/50Hz (BREZ01 –BREZ05) Tension d’alimentation : 115 V/50Hz (BREZ02) Dimension dans sa boîte : L = 530 mm – l = 230 mm – H = 80 mm (Appareil démonté) Dimension sur la table : L = 445 mm –...
  • Page 3 N° Désignation Référence Bouton de manœuvre noir BREZ-B Résistance droite et gauche BREZ01-RD / BREZ01-RG (Vendues ensembles) Porte-fromage BREZ01-S Connecteur modifié Poutre centrale Capot de protection Plateaux rabattables en 2 parties Rampes chauffantes en 2 parties Bride élément chauffant Poignée de transport...
  • Page 4 www.bron- coucke. com é é é é é é é é é ELECTRIC GRIL L OF TABLE F OR CHEESE A SCRAPER « B REZIERE » (2 to 4 people) INSTRUCTIONS (TO BE KEPT ) PLEASE READ CAREFULL Y AND APP LY THE FOLL OWING INSTRUCTIONS CAUTION : This appliance is not expected to be used by people (included children) whose physical, sensory or mental capacities are reduced or by people devoid of experiences or knowledges except if they can be granted by a person responsible for their security, of a supervision in order to make correct use of this...
  • Page 5: Technical Characteristics

    Don’t put water on the resistance or on the socket or on electric parts of the appliance. TECHNICAL CHARACTERISTICS : Power : 1000 Watts Tension : 230V/50Hz (BREZ01 –BREZ05) Tension : 115 V/50Hz (BREZ02) Length : 445 mm Width : 215 mm...
  • Page 6 N° Désignation Référence Handing button BREZ-B Resistance right or left BREZ01-RD / BREZ01-RG (sold together) Cheese holder BREZ01-S Connector Cheese holder support Protection unit Board support plate Heating slopes Resistance straap Carrying handle Cord 230 V 5007 Cord 110 V...
  • Page 7 www.bron- coucke. com é é é é é é GRILL ELETTRICO di TAVOLA PER FORMAGGI O A RACLE TTE 2 à 4 PERSONE LE SEGUENTI INSTRUZIONI VA NNO LET TE ACCURATE MENTE E SEGUITE PRECAUZIONI : Questo dispositivo non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini compresi) con problemi fisici, sensoriali o mentali ridotti, o mancanza di esperienza o conoscenza, a meno che hanno ricevuto, attraverso una persona responsabile della loro sicurezza, di sorveglianza o di istruzioni relative all'uso del dispositivo.
  • Page 8: Caratteristiche Tecniche

    Non bagnare la resistenza e componenti elettrici. − CARATTERISTICHE TECNICHE: Potenza : 1000 Watt − Alimentazione : 230V/50Hz (BREZ01 –BREZ05) − Alimentazione : 115 V/50Hz (BREZ02) − Dimenzioni nella scatola : L = 470 mm – l = 210 mm – H = 65 mm −...
  • Page 9 N° Désignation Référence Pulsante di azionamento BREZ-B Resistenza destra e sinistra BREZ01-RD / BREZ01-RG (vendute insieme) Supporto formaggio BREZ01-S Connettore Trave centrale Coperchio di protezione Piastra Elemento riscaldante Flangia elemento riscaldante Maniglia per il trasporto Cavo di alimentazione 230 V...
  • Page 10 RACLETTE-A PPARAT 230 V - REF.BREZ01 / 110 V - REF.BREZ02 ELEKTRISCHER TISCH-RACLET TE-OFE N (2 -4 PERSO NEN ) BEDIENUNGS-A NLEITUN G EINGEHEND ZU LESEN UND AU FZUBEWAHREN V ORSICHTS MA SSNA HM EN FÜR DIE BE NÜTZUNG Dieser Apparat ist nicht für die Benützung durch Personen mit physischen Problemen, Sinnes- oder Geistesstörungen oder...
  • Page 11 − TECHN ISC HE DA TEN : Leistungsaufnahme: 1000 Watt − Anschluss-Spannung: 230V / 50Hz (BREZ01- BREZ05) − Anschluss-Spannung: 115V / 50Hz (BREZ02) − Gehäusemasse: B = 530 mm – T = 230 mm – Höhe = 80 mm (demontierter Apparat) −...
  • Page 12 N° Bezeichnung Referenz Rändelmutter zum Verstellen der BREZ-B Höhe Heizkörper rechts und links BREZ01-RD / BREZ01-RG (werden zusammen verkauft) Halterung für Käse BREZ01-S Apparatesteckdose Zentrale Säule Schutzkappe Blech abklappbar, zweiteilig Heizungsabdeckung zweiteilig Bride Heizelement Transportgriff Anschlusskabel 230 V 5007 Anschlusskabel 110 V...
  • Page 13: Precauciones De Empleo

    RÈf. BREZ01 (230 v) RÈf. BREZ02 (115 v) RÈf. BREZ05 (230 v ) GRILL ELECTRI CO DE MESA PARA QUESO DE RA CLETTE (2 ‡ 4 PERSONAS ) LEA CUIDADOSAMEN TE Y MANTENER – INSTRU CCIO NES PRECAUCIONES DE EMPLEO: Este aparato no esta provisto para ser utilizado por personas (incluido niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales...
  • Page 14 Cara cteris tic as téc nic as : - Potencia: 1000 Watts - Tensión de alimentación: 230V/50Hz (BREZ01-BREZ05) - Tensión de alimentación: 115 V/50Hz (BREZ02) - Dimensión de la caja: L = 530 mm - 230 mm = s - H = 80 mm (Dispositivo retirado) - Dimensión sobre la mesa: L = 445 mm - 215 mm l = - H = 300 mm...
  • Page 15 N° Designacion Referencia Boton de maniobra negro BREZ-B Resistencia a izquierda y derecha BREZ01-RD / BREZ01-RG (venden juntos) Porta queso BREZ01-S Conector Centro del haz Cubierta de proteccion Bajo el panel Calentamiento de los componentes Brida elemento de calentamiento Asa de transporte...
  • Page 16: Notre Site Internet Our Website

    Fabricant Manufacturer Hersteller Fabricante Produttore BRON-COUCKE SA ZA LES MARQUISATS 74550 ORCIER FRANCE Notre site internet Our website BRON-COUCKE 06/2014 bron @bron-cou cke.com www.bron- coucke.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Brez02Brez05

Table des Matières