Sommaire des Matières pour Mogler TIROIRS-CAISSES ENCASTRÉS
- Page 1 TIROIRS-CAISSES ENCASTRÉS CAISSES SOUS COMPTOIR CAISSES SUR COMPTOIR NOTICE D'UTILISATION POUR TIROIRS-CAISSES ÉLECTRIQUES...
- Page 2 Copyright – 2002 Mogler-Kassen GmbH, Rappenau Printed in Germany Tous droits réservés Toute reproduction totale ou partielle, traduction ou divulgation est interdite sans l'autorisation écrite préalable de la société Mogler. Mogler-Kassen GmbH Obere Mühle 17 D-74906 Bad Rappenau-Bonfeld Téléphone +49 (0) 70 66 99 44-10 Télécopie +49 (0) 70 66 99 44-11...
-
Page 3: Table Des Matières
Page Table des matières Introduction Remarques générales ................1 Garantie . - Page 4 Page Mise en service Raccordement électrique du tiroir-caisse ............. 6 Module de caisse de type PC-St5 pour port parallèle (LPT) .
- Page 5 Page Défauts éventuels Fermeture du tiroir impossible ..............14 Après montage de la caisse.
- Page 6 Page Annexe Liste des pièces de rechange............... 21 Accessoires .
-
Page 7: Introduction
En cas d'absence, verrouillez la caisse en plus à l'aide de la serrure. Garantie Les caisses Mogler bénéficient d'une garantie de 24 mois. Nous tenons à rappeler que tout recours à la garantie est exclu en cas de manipulation non conforme ou de non respect des indications de la notice d'utilisation. -
Page 8: Installation
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Installation Le tiroir-caisse est livré à l'état verrouillé. Il est nécessaire de déposer le tiroir pour pouvoir monter tous les types de caisse (cf. paragraphe 1.4.2). 1.4.1 Première ouverture de la caisse Vous trouverez la clé de la caisse dans l'enveloppe avec la notice d'utilisation. Déverrouillez la serrure. -
Page 9: Dépose Du Tiroir
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique 1.4.2 Dépose du tiroir Caisses sur comptoir/sous comptoir Ouvrez le tiroir jusqu'en butée. Appuyez sur le levier en plastique a jusqu'en butée (vers le bas pour le côté droit et vers le haut pour le côté gauche), pour pouvoir extraire le tiroir. Le tiroir peut alors être retiré... -
Page 10: Montage De La Caisse
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique 1.4.3 Montage de la caisse Pour le montage de la caisse, utilisez des vis présentant une tête la plus plate possible de manière à ce que le tiroir puisse fonctionner sans rencontrer d'obstacles. Caisses sous comptoir Vissez la caisse par l'intermédiaire des trous ronds c et des trous oblongs (forme de clé) d sous un plan de travail. -
Page 11: Repose Du Tiroir
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique 1.4.4 Repose du tiroir Ne fermez jamais un tiroir-caisse en utilisant la force. Caisse sur comptoir/sous comptoir Rentrer les glissières télescopiques intégralement jusqu'en butée à l'intérieur de la caisse. Insérez les rails de guidage g se trouvant sur les côtés du tiroir dans les guides h des glissières télescopiques. -
Page 12: Mise En Service
Mise en service Les modules de caisse Mogler permettent d'utiliser le tiroir-caisse avec tous les programmes courants sur base PC pour caisses, caisses enregistreuses, balances et imprimantes de tickets de caisse. Le tiroir-caisse est relié, selon le type de module, au port série ou parallèle de l'ordinateur. -
Page 13: Module De Caisse De Type Pc-St5 Pour Port Parallèle (Lpt)
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Module de caisse de type PC-St5 pour port parallèle (LPT) Eteignez impérativement l'imprimante et l'ordinateur avant de procéder à un branchement. Raccordez le connecteur 25 broches au port parallèle (LPT) de l'ordinateur Secteur et fixez-le avec les deux vis. Imprimante Raccordez le second connecteur de ce même cordon de liaison au module et fixez-le avec les deux vis. -
Page 14: Module De Caisse De Type Pc-St4 Pour Port Série (Com)
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Module de caisse de type PC-St4 pour port série (COM) Secteur Eteignez impérativement l'ordinateur avant de procéder à un branchement. Raccordez le module au port série (COM) de l'ordinateur (connecteur Sub- D à 9 ou 25 broches). Fixez le connecteur avec les deux vis. - Page 15 Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Power BLOC intégré Raccordez le connecteur (9 ou 25 broches) au port série (COM) de l'ordinateur et fixez-le avec les deux vis. Rallumez l'ordinateur et l'imprimante. Ordinateur (COM, série) Power BLOC externe Raccordez le module au port série (COM) de l'ordinateur (connecteur Sub-D à...
-
Page 16: Ouverture Du Tiroir
Une table répertoriant resp. les caractères utilisés et le réglage correspondant des commutateurs figure aux paragraphes 5.4 et 5.5.1. Les tiroirs-caisses Mogler fonctionnent avec tous les programmes courants pour caisses, caisses enregistreuses, balances et imprimantes de tickets de caisse. Une notice d'instructions spéciale pour les programmeurs (exigences au niveau du... -
Page 17: Réglage De La Course Du Tiroir
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique 2.2.2 Réglage de la course du tiroir La course du tiroir (= longueur d'ouverture) est réglable sur tous les modèles : Modifiez la position du ressort d'ouverture n se trouvant sous le tiroir. Ressort au niveau de l'évidement avant o = course courte Ressort au niveau de l'évidement arrière p = course longue... -
Page 18: Serrure À Cylindre
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Serrure à cylindre Tous les modèles de caisses (sauf 28E) s'ouvrent et se verrouillent/déverrouillent au moyen d'une serrure à cylindre : Déverrouillez la serrure. Clé en position 1 = tiroir verrouillé Clé en position 2 = tiroir déverrouillé (fonctionnement) Clé... -
Page 19: Entretien
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Sur certains modèles, vous pouvez ranger le couvercle durant l'encaissement dans un logement spécialement prévu à cet effet sous le tiroir. Pour refermer la cassette, retirez-la du tiroir. Vérifiez que le couvercle est positionné correctement avant de le refermer. Verrouillez la serrure. -
Page 20: Défauts Éventuels
Défauts éventuels Fermeture du tiroir impossible Après montage de la caisse Origine possible : levier de verrouillage a en position incorrecte (a1) Placez le levier a à la verticale (a2). Déplacez avec précaution l'armature de l'électroaimant b vers la gauche et repoussez le levier vers l'arrière (a3). -
Page 21: Autres Défauts
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Autres défauts Origine possible : serrure verrouillée Vérifiez que la serrure est déverrouillée. Origine possible : le tiroir est bloqué par un objet quelconque Vérifiez qu'aucun objet ne se trouve derrière le tiroir. Origine possible : glissières de guidage ou cages à billes encrassées cf. -
Page 22: Ouverture Du Tiroir Impossible
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Ouverture du tiroir impossible Procédez de la manière suivante : Vérifiez que tous les cordons secteur sont branchés. Contrôlez le cas échéant si l'imprimante est raccordée et fonctionnelle. Vérifiez les connexions au niveau des connecteurs. cf. paragraphe 2.1 Vérifiez que le caractère d'ouverture est correct. -
Page 23: Remplacement Du Câble De Commande
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Remplacement du câble de commande Débranchez les connexions avec les appareils périphériques et débranchez l'appareil du secteur. Déposez le tiroir (cf. paragraphe 1.4.2). Déposez la caisse (cf. paragraphe 1.4.3). Caisse sur comptoir/sous comptoir Dévissez les 6 écrous se trouvant au fond de la caisse. Retirez le fond de la caisse. -
Page 24: Remplacement De L'électroaimant
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Remplacement de l'électroaimant Débranchez les connexions avec les appareils périphériques et débranchez l'appareil du secteur. Déposez le tiroir (cf. paragraphe 1.4.2). Déposez la caisse (cf. paragraphe 1.4.3). Caisse sur comptoir/sous comptoir Dévissez les 6 écrous se trouvant au fond de la caisse. Retirez le fond de la caisse. -
Page 25: Absence D'indication Du Statut
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Absence d'indication du statut Origine possible : transmission des données défectueuse Vérifiez que toutes les connexions sont raccordées correctement. Vérifiez que les connexions du détecteur de fin de course à l'intérieur de la caisse ne sont pas débranchées. Pour éliminer le défaut, se reporter également au paragraphe 4.3 : Remplacement du câble de commande Vérifiez que le câble de commande n'est ni coupé... -
Page 26: Divers
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Débranchez les connexions de mise à la terre k et du détecteur de fin de course i. Dévissez l'écrou m. Dévissez les écrous n au niveau de l'équerre de fixation du détecteur. Remplacez le détecteur de fin de course. Remontez l'ensemble des composants dans l'ordre inverse. -
Page 27: Annexe
Annexe Liste des pièces de rechange Pour la commande de pièces détachées, veuillez indiquer le numéro d'article, le type de caisse ou de tiroir ainsi que le numéro de série. Rep. N˚ art. Désignation 900-001 Serrure à cylindre avec anneau élastique 900-010 Levier de secours 900-002... -
Page 28: Accessoires
éléments de rangement pour les pièces et billets, veuillez consulter le catalogue. Nous recommandons d'utiliser exclusivement des cassettes pour tiroir-caisse de la société Mogler, pour garantir un fonctionnement optimal et fiable . Caractéristiques techniques 5.3.1 Module de caisse de type PC-ST5 pour port parallèle Caractéristiques électriques... -
Page 29: Module De Caisse De Type Pc-St4 Pour Port Série
5.3.2 Module de caisse de type PC-ST4 pour port série Caractéristiques électriques et brochage Tension d'alimentation 230 V blanc Courant d'alimentation 10 mA Puissance 2,3 W marron Tension d'impulsion 24 V Courant d'impulsion 300 mA Durée d'impulsion 60 ms< t <200 ms Connecteur 25 broches pour port PC série Electroaimant (course de 5 mm) -
Page 30: Power Bloc Pour Port Série
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique 5.3.3 Power BLOC pour port série Caractéristiques électriques et brochage Tension d'impulsion 15 V Détection jaune Courant d'impulsion statut vert marron Durée d'impulsion 35 ms Electroaimant (course de 5 mm) Connecteur 25 broches Raccordement du Power BLOC intégré pour port PC série –... -
Page 31: Police De Caractères
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Police de caractères Déc. Hex. Bin. Car. Remarque Déc. Hex. Bin. Car. Remarque 0000 0000 0001 0100 0000 0001 0001 0101 0000 0010 0001 0110 0000 0011 0001 0111 0000 0100 0001 1000 0000 0101 0001 1001 0000 0110 0001 1010 0000 0111... - Page 32 Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Déc. Hex. Bin. Car. Remarque Déc. Hex. Bin. Car. Remarque < 0010 1000 0011 1100 0010 1001 0011 1101 > 0010 1010 0011 1110 0010 1011 0011 1111 0010 1100 0100 0000 0010 1101 0100 0001 0010 1110 0100 0010 0010 1111...
- Page 33 Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Déc. Hex. Bin. Car. Remarque Déc. Hex. Bin. Car. Remarque 0101 0000 0110 0100 0101 0001 0110 0101 0101 0010 0110 0110 0101 0011 0110 0111 0101 0100 0110 1000 0101 0101 0110 1001 0101 0110 0110 1010 0101 0111 0110 1011...
- Page 34 Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Déc. Hex. Bin. Car. Remarque Déc. Hex. Bin. Car. Remarque å 0111 1000 1000 1100 ç 0111 1001 1000 1101 ƒ 0111 1010 1000 1110 ≈ 0111 1011 1000 1111 … 0111 1100 1001 0000 0111 1101 1001 0001 ∆...
- Page 35 Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Déc. Hex. Bin. Car. Remarque Déc. Hex. Bin. Car. Remarque † ¥ 1010 0000 1011 0100 ° µ 1010 0001 1011 0101 ¢ ∂ 1010 0010 1011 0110 £ ∑ 1010 0011 1011 0111 § ∏ 1010 0100 1011 1000 •...
- Page 36 Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Déc. Hex. Bin. Car. Remarque Déc. Hex. Bin. Car. Remarque » ‹ 1100 1000 1101 1100 … › 1100 1001 1101 1101 fi 1100 1010 1101 1110 fl 1100 1011 1101 1111 ‡ 1100 1100 1110 0000 ·...
- Page 37 Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Déc. Hex. Bin. Car. Remarque 1111 0000 ± 1111 0001 ≥ 1111 0010 ≤ 1111 0011 Ù 1111 0100 ı 1111 0101 ˆ 1111 0110 ˜ 1111 0111 ¯ 1111 1000 ˘ 1111 1001 ˙ 1111 1010 ˚...
-
Page 38: Logiciel
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Logiciel Les tiroirs-caisses Mogler fonctionnent avec tous les programmes courants pour caisses. Une notice d'instructions spéciale pour les programmeurs (exigences au niveau du logiciel et exemples de programmation) est disponible sur demande. Le logiciel pour l'alimentation externe Power BLOC doit, en plus de la commande pure du tiroir-caisse, garantir les fonctionnalités suivantes :... -
Page 39: Conditions Pour La Commande
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Ces programmes sont également disponibles sous la forme de fichiers EXE. Le programme par menus RS232.EXE exécute toutes les fonctions des programmes ci-dessus. Il est également possible de déterminer si besoin le numéro du port d'interface (COM1 à COM4). 5.5.1 Conditions pour la commande Module de caisse de type PC-St5 pour port parallèle... -
Page 40: Module De Caisse De Type Pc-St4 Pour Port Série
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Module de caisse de type PC-St4 pour port série Pour ouvrir le tiroir, un train de signaux composé d'au moins 3 signaux carrés t<200ms passant du 1 logique (-3 V...-12 V) au 0 logique (+3 V...+12 V) en l'espace de 200 ms est nécessaire. -
Page 41: Power Bloc Pour Port Série
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique Power BLOC pour port série Pour le composant d'interface 8250, la modification du signal Bit 0 et Bit 1 se fait par l'intermédiaire du registre de contrôle du modem MCR. Au repos (caisse fermée) la ligne DTR est à env.+12V et la ligne RTS à -12V. 10ms Registre de contrôle du modem MCR (au repos) : Bit 1... -
Page 42: Détection Du Statut
Tiroirs-caisses à ouverture électromagnétique 5.5.2 Détection du statut La détection du statut se fait via les lignes de données TXD (sortie) et RXD (entrée). Le logiciel détecte si la transmission des données est possible dans le sens sortie vers entrée. Transmission possible = détecteur fermé... - Page 43 Nous vous conseillerons volontiers. N'hésitez pas à nous contacter ! Mogler-Kassen GmbH Obere Mühle 17 D-74906 Bad Rappenau-Bonfeld Téléphone +49 (0) 70 66 99 44-10 Télécopie +49 (0) 70 66 99 44-11 Internet http://www.mogler.de eMail : technik@mogler.de Printed in Germany 03/2002...