Sommaire des Matières pour Foxi URBAN
- Page 1 F OXI F O X I URBAN Guide de l’utilisateur Carnet de garantie LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CE MANUEL - 1 -...
-
Page 2: Avant-Propos
PRÉFACE Avant-propos Nous vous remercions d’avoir choisi ce modèle FOXI et sommes convaincus qu’il saura répondre à toutes vos attentes. Afin de profiter au mieux des qualités de votre FOXI, nous vous invitons à lire attentivement ce Manuel de l’Utilisateur. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour découvrir, connaître et entretenir votre véhicule. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Inspection et entretien Préface Sommaire Tableau des périodicités Carnet de Garantie • Vidange moteur Définition et conditions • Vidange transmission Exclusions de garantie • Filtre à air Refus de garantie • Bougie Contrôle avant livraison • Système de freinage Carnet d’entretien •... -
Page 4: Carnet De Garantie
F OXI F O X I Carnet de garantie - 5 -... -
Page 5: Période De Garantie
CARNET DE GARANTIE DÉFINITION ET CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE NORAUTO FRANCE 1) Introduction Au titre de la réglementation sur la consommation dans l’Union Européenne, vous disposez de droits légaux inclus dans les lois régissant la vente de marchandises aux consommateurs (utilisateurs privés). Cette garantie ne réduit ni n’affecte en rien les droits légaux de l’acquéreur. -
Page 6: Conditions De Garantie
CARNET DE GARANTIE 3) Conditions de garantie La garantie NORAUTO FRANCE est applicable aux conditions suivantes : - Enregistrement initial du véhicule par le Distributeur ainsi que par l’acheteur par expédition à NORAUTO FRANCE et dans un délai de 10 jours après la vente (cachet de la Poste faisant foi) du bordereau imprimé en page centrale de ce manuel. -
Page 7: Exclusions De Garantie
CARNET DE GARANTIE 4) Exclusions de garantie La garantie NORAUTO FRANCE ne s’applique pas aux pièces et accessoires suivants : - Toute pièce d’usure, en particulier (et sans restriction) : pneumatiques, bougie, ampoules, batterie, plaquettes et mâchoires de frein, chaîne, liquides et lubrifiants utiles au fonctionnement… - Toute pièce dont l’usure et/ou le défaut résulte d’un défaut d’entretien et/ou d’un usage courant : pièce rouillée, encrassée, rayée…... -
Page 8: Refus De Garantie
CARNET DE GARANTIE 5) Refus de garantie La garantie NORAUTO FRANCE sera refusée dans les cas suivants : - Non-expédition du bordereau d’enregistrement de garantie à NORAUTO FRANCE dans un délai de 10 jours après la vente, cachet de la Poste faisant foi. - Non expédition du bordereau de transfert de propriété... -
Page 9: Contrôle Avant Livraison
CARNET DE GARANTIE CONTRÔLE AVANT LIVRAISON Procédure de mise en route (parapher chaque point d’une croix) 1. Nettoyage 2. Contrôle de la plaque d’identification 3. Montage batterie Date du contrôle ..............4. Contrôle du niveau d’huile 5. Contrôle des niveaux de liquides 6. -
Page 10: Carnet D'entretien
CARNET D’ENTRETIEN Premier entretien obligatoire (500 km) Entretien des 2000 km : TAMPON DU TAMPON DU CONCESSIONNAIRE CONCESSIONNAIRE Kilométrage : Date : Kilométrage : Date : Entretien des 4000 km : Entretien des 6000 km : TAMPON DU TAMPON DU CONCESSIONNAIRE CONCESSIONNAIRE Kilométrage :... - Page 11 CARNET D’ENTRETIEN Entretien des 8000 km : Entretien des 10000 km : TAMPON DU TAMPON DU CONCESSIONNAIRE CONCESSIONNAIRE Kilométrage : Date : Kilométrage : Date : Entretien des 12000 km : Entretien des 14000 km : TAMPON DU TAMPON DU CONCESSIONNAIRE CONCESSIONNAIRE Kilométrage :...
- Page 12 CARNET D’ENTRETIEN Entretien des 16000 km : Entretien des 18000 km : TAMPON DU TAMPON DU CONCESSIONNAIRE CONCESSIONNAIRE Kilométrage : Date : Kilométrage : Date : Entretien des 20000 km : Entretien des 22000 km : TAMPON DU TAMPON DU CONCESSIONNAIRE CONCESSIONNAIRE Kilométrage :...
-
Page 13: Enregistrement Des Rappels
CARNET D’ENREGISTREMENT DES RAPPELS Des rappels occasionnels ou d’autres campagnes de maintenance pourraient s’avérer nécessaires. Cette page a pour but d’attester que les opérations nécessaires ont bien été effectuées. Le distributeur certifie que les opérations au(x) rappel(s) indiqué(s) ont été effectuées conformément aux instructions. Référence du rappel : Référence du rappel : TAMPON DU... - Page 14 CARNET D’ENREGISTREMENT DES RAPPELS Des rappels occasionnels ou d’autres campagnes de maintenance pourraient s’avérer nécessaires. Cette page a pour but d’attester que les opérations nécessaires ont bien été effectuées. Le distributeur certifie que les opérations au(x) rappel(s) indiqué(s) ont été effectuées conformément aux instructions. Référence du rappel : Référence du rappel : TAMPON DU...
- Page 15 F O X I Manuel de l’utilisateur Carnet d’entretien - 16 -...
-
Page 16: Avertissements
Lire attentivement ce manuel et respectez les instructions de chargement. • Ne modifiez pas ce véhicule ou n’ajoutez pas d’accessoires non agrée par FOXI. Toute modification et/ou tout ajout d’accessoire non homologué par FOXI peut compromettre votre sécurité et vous faire perdre le bénéfice de la garantie FOXI. -
Page 17: Légendes
LÉGENDES • Lorsqu’il apparaît dans ce manuel, le terme « Note » attire votre attention sur un point important. • Lorsqu’il apparaît dans ce manuel, le terme « Avertissement » signifie que le non respect des instructions peut compromettre le fonctionnement et/ou la fiabilité de la machine. •... - Page 18 DESCRIPTION Moteur Système de démarrage au pied Clignotant arrière Béquille centrale Accélérateur Frein avant Béquille latérale Levier de frein avant Levier de frein arrière Rétroviseurs Logement de batterie Éclairage avant Clignotant avant Porte-bagages Suspension avant Éclairage arrière Boîte à gants Frein arrière Crochets pour sac (x2) - 19 -...
-
Page 19: Instrumentation Et Commandes
DESCRIPTION Instrumentation et commandes Inverseur feux de route/feux de croisement Compteur de vitesse Commande de clignotant à rappel automatique Totalisateur kilométrique Commande d’avertisseur sonore Bouton d’arrêt/mise en marche Jauge de niveau de carburant Témoin de clignotants Commande de démarreur Témoin de feux de route Poignée et levier de frein arrière - 20 -... -
Page 20: Contacteur Principal
DESCRIPTION Contacteur principal : • Position «OFF » : l’allumage est coupé, le véhicule ne peut être démarré, la clef peut être retirée. • Position «ON » : l’éclairage est en fonction, le véhicule peut être démarré, la clef ne peut être retirée. •... -
Page 21: Crochets Pour Sac (X2)
DESCRIPTION Équipements Porte-bagages Boîte à gants Crochets pour sac - 22 -... -
Page 22: Rodage
Rodage La fiabilité et les performances de ce véhicule seront fortement conditionnés par le soin qui lui est apporté durant les premières heures d’utilisation. Respectez impérativement le calendrier suivant : 0 à 300 km Ne pas dépasser 25 % d’ouverture des gaz 300 à... -
Page 23: Contrôles Avant Utilisation
Contrôles avant utilisation Introduction Afin de prendre la route dans les meilleures conditions de sécurité, vous devez procéder à une rapide inspection de votre scooter avant chaque utilisation. Contrôlez les points suivants : COMPOSANT CONTRÔLE REMARQUE Frein avant • Jeu et fonctionnement corrects de la commande Voir détail p 25 •... -
Page 24: Frein Avant
Contrôles avant utilisation FREIN AVANT • Contrôlez le bon fonctionnement du levier de frein avant. Le jeu (b) à l’extrémité du levier doit être de 2 à 5 mm. Si le jeu est supérieur à 5 mm, agir sur la vis de réglage du jeu placée à la base du levier (selon modèle). -
Page 25: Frein Arrière
Contrôles avant utilisation FREIN ARRIÈRE • Contrôlez le bon fonctionnement du levier de frein arrière. Le jeu à l’extrémité (d) du levier doit être de 5 à 10 mm. Modèle avec frein arrière à disque • Si le jeu est différent, agir sur la vis de réglage du jeu placée à la base du levier (A, selon modèle). - Page 26 Contrôles avant utilisation ACCÉLÉRATEUR • Contrôlez la rotation et le bon retour de la poignée des gaz. Le jeu (a) à la poignée doit être de 2 à 5 mm Si le jeu est supérieur à 5 mm, agir sur la vis de réglage du jeu placée soit au niveau de la poignée, soit au niveau du carburateur.
-
Page 27: Huile Moteur
Contrôles avant utilisation HUILE MOTEUR Le niveau doit se trouver entre les traits Min (L) et Max (F). Si le niveau approche du seuil Min, compléter le niveau (voir p 37). Avertissement Un manque d’huile peut entraîner une casse du moteur. - 28 -... -
Page 28: Roues Et Pneumatiques
Contrôles avant utilisation ROUES ET PNEUMATIQUES • Contrôlez l’état des roues (chocs, fissures). • Contrôlez l’état et la pression des pneumatiques. Note Pression recommandée : Avant : 225 kPa Arrière : 225 kPa Profondeur minimale des sculptures : Avant : 1,5 mm Arrière : 2 mm ATTENTION Une pression incorrecte des pneumatiques peut entraîner... -
Page 29: Boulonnerie
Contrôles avant utilisation BOULONNERIE • Contrôlez la fixation correcte des différents composants et accessoires, en particulier béquilles (A), étrier de frein et roues. En cas de doute sur un serrage, faites appel à un distributeur agréé. ATTENTION Le serrage incorrect d’un composant ou d’un accessoire peut entraîner un accident. -
Page 30: Éclairage Et Commandes
Contrôles avant utilisation ÉCLAIRAGE ET COMMANDES • Contrôlez le bon fonctionnement des différents dispositifs d’éclairage. • Contrôlez le bon fonctionnement des commandes, en particulier celles qui utilisent des câbles. En cas de grippage ou de mauvais fonctionnement, faites remplacer le câble par un distributeur •... -
Page 31: Réservoir De Carburant
Contrôles avant utilisation RÉSERVOIR DE CARBURANT Contrôlez le niveau du réservoir. Si besoin, compléter le niveau avec le type de carburant préconisé. Lors du remplissage, ne pas dépasser le haut du goulot Note Carburant recommandé : Super sans plomb d’indice RON 95 ou 98. -
Page 32: Inspection Et Entretien
INSPECTION ET ENTRETIEN Introduction Afin de garantir votre sécurité et conserver à votre véhicule toutes ses performances, il est indispensable de précéder à des opérations d’entretien régulières. Le tableau ci-contre donne les principales échéances d’entretien dans le cadre d’un usage normal. Dans le cas d’un usage en conditions sévères (utilisation sur terrains dégradés, dans des zones poussiéreuses, à... -
Page 33: Inspection Et Entretien Périodique
Inspection et entretien périodique TABLEAU D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE Codes du tableau d’entretien périodique : I : Inspecter et nettoyer, régler si nécessaire R : Remplacer S : Resserrer - 34 -... -
Page 34: Périodicité De Contrôle/Entretien
COMPOSANT PÉRIODICITÉ DE CONTRÔLE/ENTRETIEN QUOTIDIEN 500 km 2000 km 4000 km 6000 km 8000 km 10000 km 12000 km 14000 km 16000 km 18000 km / 1mois / 3mois / 6mois / 12mois /18mois HUILE MOTEUR HUILE TRANSMISSION BOUGIE Nettoyer tous les 2000 km ou plus si nécessaire/Remplacez si nécessaire FILTRE À... -
Page 35: Inspection Et Entretien
Inspection et entretien MOTEUR Contrôle du niveau d’huile moteur • Faites en sorte que le véhicule soit à température de fonctionnement (moteur chaud). • Placez le véhicule sur la béquille centrale ou, à défaut, sur une surface plane et attendre quelques instants que le niveau d’huile se stabilise •... -
Page 36: Remplir Le Moteur Avec La Quantité D'huile
Inspection et entretien • Après avoir placé sous le moteur un récipient d’une capacité suffisante, retirez la jauge puis dévissez avec précaution le bouchon de vidange (A) et laissez s’écoulez l’huile. • Si nécessaire, retirez le filtre à crépine et le nettoyer, ainsi que le bouchon de vidange avec son joint. -
Page 37: Vidange De L'huile De Transmission (Selon Modèle)
Inspection et entretien Vidange de l’huile de transmission (selon modèle) Remplacer l’huile de transmission conformément aux indications du tableau d’entretien périodique. • Faites en sorte que le véhicule soit à température de fonctionnement (transmission chaude). • Placez le véhicule sur la béquille centrale ou, à défaut, sur une surface plane et attendre quelques instants que le niveau d’huile se stabilise •... - Page 38 Inspection et entretien • Remplir le carter de transmission avec la quantité d’huile recommandée et replacer la jauge. • Rouler avec le véhicule pendant quelques minutes et contrôler l’absence de fuite. Note Type d’huile recommandé : SAE 85W90 Quantité d’huile nécessaire : 0,10 litre ATTENTION L’huile chaude peut occasionner des brûlures sévères.
-
Page 39: Filtre À Air
Inspection et entretien Nettoyage/remplacement du filtre à air Nettoyez et/ou remplacer le filtre à air conformément aux indications du tableau d’entretien périodique. • Placez le véhicule sur la béquille centrale ou, à défaut, sur une surface plane. • Retirez les vis du couvercle de filtre à air (A) et retirer ce dernier. - Page 40 Inspection et entretien • Replacer le filtre dans son logement et revissez le couvercle. • Essuyer le filtre propre et laissez le sécher complètement. Note Purgez le reniflard du boîtier de filtre à air tous les 1000 km. Avertissement Dans le cas d’une utilisation du véhicule dans des zones poussiéreuses, effectuez le nettoyage du filtre plus fré- quemment.
-
Page 41: Nettoyage/Remplacement De La Bougie
Inspection et entretien Nettoyage/remplacement de la bougie Nettoyez et/ou remplacer la bougie conformément aux indications du tableau d’entretien périodique. Note La bougie est un composant essentiel du moteur dans la mesure où son état témoigne des problèmes de carburation que peut rencontrer le moteur. •... -
Page 42: Bougie
Inspection et entretien Si l’isolant est blanc ou noir (dépôts gras), la carburation doit être réglée par un distributeur agréé. Si l’électrode présente des signes d’usure, remplacez la bougie. • Nettoyez l’électrode de la bougie à l’aide d’une brosse adaptée (jamais de brosse métallique). •... -
Page 43: Système De Freinage
Inspection et entretien SYSTÈME DE FREINAGE Modèle avec frein(s) à disque Si le niveau du liquide de frein s’approche du niveau Mini, s’assurer d’abord qu’aucune fuite n’existe dans le circuit. S’assurer ensuite que les plaquettes n’atteignent pas le niveau d’usure minimal. Remise à... - Page 44 Inspection et entretien Avertissement Le liquide de frein peut endommager les surfaces plastiques ou les surfaces peintes. Le liquide de frein et d’autres composants du circuit de freinage doivent être remplacés régulièrement, conformément aux recommandations du manuel d’entretien. Faites effectuer cette opération par un distributeur agréé.
-
Page 45: Lubrification
Inspection et entretien LUBRIFICATION DES CÂBLES ET COMMANDES À l’aide de quelques gouttes d’huile moteur, procéder régulièrement à la lubrification des commandes et de certains axes tels que : - Leviers de frein avant et arrière - Béquille centrale (B) - Béquille latérale (A) - Repose-pieds passager -…... -
Page 46: Batterie Et Système Électrique
Inspection et entretien BATTERIE ET SYSTÈME ÉLECTRIQUE Batterie La plupart des modèles FOXI font appel à des batteries scellées sans entretien. Toutefois, la charge d’une batterie diminue progressivement lorsque le véhicule n’est pas utilisé pendant un certain temps ou lorsqu’il est utilisé... - Page 47 Inspection et entretien • Mettre la batterie en charge en utilisant un chargeur spécial 2 roues de charge soit égal à 1/10 de la capacité totale de la batterie (Ex : 0,7 Ah pour une batterie de 12V/7Ah). • Contrôler la tension de la batterie avant le remontage. •...
-
Page 48: Fusibles
Inspection et entretien FUSIBLES En cas de panne de courant, contrôlez l’état du/des fusibles : • Coupez le contact avant toute intervention sur les fusibles. • Tentez d’identifier la cause éventuelle de la panne: dommage sur le faisceau électrique, présence d’humidité... -
Page 49: Entreposage Et Remise En Route
Inspection et entretien ENTREPOSAGE ET REMISE EN ROUTE Si le véhicule doit être entreposé pendant plus de 2 mois, prendre les précautions suivantes : • Entreposer le véhicule dans un endroit sec et ventilé • Remplir le réservoir de carburant à son maximum •... -
Page 50: Faisceau Électrique
FAISCEAU ÉLECTRIQUE - 51 -... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moteur Monocylindre, 4 temps, simple ACT / 2 soupapes, refroidissement par air Cylindrée 49,6 cm Rapport volumétrique 10,5 à 1 Puissance maximale 2,23 kW à 7500 tr/min Couple maximal 3,10 Nm à 5500 tr/min Alimentation Carburateur Démarrage Électrique + kick Allumage Électronique CDI Bougie... - Page 52 Suspension arrière Simple amortisseur, débattement NC Roue avant En alliage d’aluminium Roue arrière En alliage d’aluminium Pneumatiques avant 100/60-12 Pression recommandée solo/duo 225 kPa Profondeur minimale des sculptures 1,5 mm Pneumatiques Arrière 100/60-12 Pression recommandée solo/duo 225 kPa Profondeur minimale des sculptures 1,5 mm Frein Avant Simple disque, étrier simple piston à...
- Page 53 Type de carburant recommandé SP95 ou 98 Capacité d’huile moteur 0,9 litre Type d’huile moteur recommandée SAE10W40 Capacité d’huile de transmission 0,1 litre Type d’huile de transmission recommandée SAE 85W90 - 54 -...
- Page 54 - 55 -...
- Page 55 F O X I F O X I NORAUTO FRANCE...
- Page 56 AFFRANCHIR NORAUTO FRANCE...
- Page 57 DEMANDE D’ENREGISTREMENT DE GARANTIE MODÈLE : ..................NUMÉRO CHÂSSIS : ..........................COULEUR : ..................DATE DE LIVRAISON : ........................... IMMATRICULATION : ................................................. NOM : ...................................................... ADRESSE : ....................................................CODE POSTAL : ................VILLE : ............................... Je reconnais avoir pris connaissance des conditions de garantie telles que décrites dans les pages 5 à 9 du Manuel de l’Utilisateur. Je reconnais également avoir prix possession d’un véhicule conforme à...
- Page 58 AFFRANCHIR NORAUTO FRANCE...
- Page 59 DEMANDE D’ENREGISTREMENT DE GARANTIE MODÈLE : ..................NUMÉRO CHÂSSIS : ..........................COULEUR : ..................DATE DE LIVRAISON : ........................... IMMATRICULATION : ................................................. NOM : ...................................................... ADRESSE : ....................................................CODE POSTAL : ................VILLE : ............................... Je reconnais avoir pris connaissance des conditions de garantie telles que décrites dans les pages 5 à 9 du Manuel de l’Utilisateur. Je reconnais également avoir prix possession d’un véhicule conforme à...
- Page 60 AFFRANCHIR NORAUTO FRANCE...
- Page 61 DEMANDE DE TRANSFERT DE GARANTIE MODÈLE : ..................NUMÉRO CHÂSSIS : ..........................COULEUR : ..................DATE DE TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ : .................... NOUVELLE IMMATRICULATION : ..........................................NOM DU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE : ........................................... ADRESSE : ....................................................CODE POSTAL : ................VILLE : ............................... Je reconnais avoir pris connaissance des conditions de garantie telles que décrites dans les pages 5 à...
- Page 62 AFFRANCHIR NORAUTO FRANCE...
- Page 63 DEMANDE DE TRANSFERT DE GARANTIE MODÈLE : ..................NUMÉRO CHÂSSIS : ..........................COULEUR : ..................DATE DE TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ : .................... NOUVELLE IMMATRICULATION : ..........................................NOM DU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE : ........................................... ADRESSE : ....................................................CODE POSTAL : ................VILLE : ............................... Je reconnais avoir pris connaissance des conditions de garantie telles que décrites dans les pages 5 à...