Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Profi-Akku-Haarschneider
Profesionalni brezžični aparat za striženje las
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso / Navodila za uporabo
Deutsch ............ 3
Français .......... 21
Italiano ............ 41
Slovensko ....... 61
00800-364636 00
AT
CH
SLO
(Akku / Netz)
(baterija/omrežje)
Bedienungsanleitung
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Easy Home 9133951
Sommaire des Matières pour Easy Home 9133951
-
Page 1: Table Des Matières
Mode d’emploi / Istruzioni per l’uso / Navodila za uporabo Deutsch .... 3 Français ..21 Italiano .... 41 Slovensko ..61 KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA · POPRODAJNA PODPORA 00800-364636 00 www.aquarius-service.com Typ: 9133951 MODELL: 9133951 (91683) 11/2014... - Page 2 Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an unser Service-Center zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht einge- schränkt. KUNDENDIENST 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014...
-
Page 3: Übersicht/Lieferumfang
5. Kammaufsatz 10–12 mm Weiteres Zubehör (ohne Abbildung): Steckernetzteil, Pinsel, Scheröl, Kamm, Aufbewahrungstasche, Bedienungsanleitung KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014... -
Page 4: Warnhinweise In Dieser Anleitung
Elektroinstallateur um Rat. Lassen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro-Fachkraft durchführen. Reichweite von Kindern auf. KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014... - Page 5 • Geöffnete Zellen sind Sondermüll und müssen entsprechend unser Service-Center. entsorgt werden. KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014...
-
Page 6: Bedienelemente / Grundbedienung
Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die G Anschluss für Steckernetzteil- Ladestation. kabel (Rückseite) KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014... -
Page 7: Aufladen
• Zum Wechseln der Kammaufsätze schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Kammaufsatz an seinen Seitenbügeln vom Gerät ab. KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014... -
Page 8: Haare Schneiden
Haar volumen zu reduzieren, ohne die Haarlänge zu verändern. gungsmittel. HINWEIS: Reinigen und ölen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014... -
Page 9: Aufbewahrung
Der Timer beginnt erneut zu zählen und erinnert Sie nach weiteren 30 Minuten Betriebszeit, den Haarschneideaufsatz zu ölen. KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014... -
Page 10: Technische Daten
Aquarius Deutschland GmbH · Adalperostrasse 29 85737 Ismaning bei München · DEUTSCHLAND KUNDENDIENST KUNDENDIENST www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014 AT/CH Hotline kostenfrei AT/CH Hotline kostenfrei MODELL: 9133951 ARTIKELNUMMER: 91683 11/2014... -
Page 11: Tondeuse À Cheveux Professionnelle (Accu/Secteur)
Tondeuse à cheveux professionnelle (accu/secteur) Mode d’emploi KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA · POPRODAJNA PODPORA 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com Typ: 9133951 MODELL: 9133951 (91683) 11/2014... - Page 12 Après l'expiration de la garantie, les réparations éventuelles deviennent payantes. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie. SERVICE APRÈS-VENTE 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014...
-
Page 13: Vue D'ensemble/Volume De Livraison
SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014... -
Page 14: Instructions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014... -
Page 15: Utilisation Des Batteries À Lithium-Ion
• L'huile ne doit pas être ingérée. SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014... -
Page 16: Eléments De Commande/Commande De Base
G Raccordement pour câble de bloc secteur (partie arrière) SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014... -
Page 17: Rechargement
à ses étriers latéraux. SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014... -
Page 18: Couper Les Cheveux
2. Essuyez le boîtier de l'appareil et la station de rechargement avec un chiffon légèrement humidifié. SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014... -
Page 19: Conservation
30 nouvelles minutes d'utilisation. SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
85737 Ismaning b. München · ALLEMAGNE SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE : 91683 11/2014... -
Page 21: Tagliacapelli Professionale
Tagliacapelli professionale (batteria / rete elettrica) Istruzioni per l’uso KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA · POPRODAJNA PODPORA 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com Typ: 9133951 MODELL: 9133951 (91683) 11/2014... - Page 22 Service-Center. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. I suoi diritti giuridici non vengono ristretti dalla presente garanzia. ASSISTENZA POST-VENDITA 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...
-
Page 23: Panoramica/Dotazione
NOTA: Comportamenti e circostanze particolari da tenere in considera- zione durante l'uso dell'apparecchio. ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014... - Page 24 ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...
- Page 25 ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...
-
Page 26: Elementi Di Comando / Uso Di Base
G Collegamento per il cavo dell'alimentatore (Lato poste- riore) ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014... -
Page 27: Ricarica
ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014... -
Page 28: Taglio Dei Capelli
2. Pulire l'alloggiamento dell'apparecchio e la stazione di ricarica con un panno leggermente umido. ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014... -
Page 29: Conservazione
ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014... -
Page 30: Specifiche Tecniche
Aquarius Deutschland GmbH Adalperostrasse 29 85737 Ismaning b. München GERMANIA ASSISTENZA POST-VENDITA ASSISTENZA POST-VENDITA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 CH Hotline free CH Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014... - Page 31 Profesionalni brezžični aparat za striženje las (baterija/omrežje) Navodila za uporabo POPRODAJNA PODPORA 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com Typ: 9133951 MODELL: 9133951 (91683) 11/2014...
- Page 32 Popravila, ki jih naročite po poteku obdobja garancije, so plačljiva. Vaše pravne pravice s tem niso omejene. POPRODAJNA PODPORA 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...
-
Page 33: Pregled / Obseg Dostave
NASVET: Stanja in posebnosti, ki jih je ob delu s strojem treba upoštevati. POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014... - Page 34 … po vsakem polnjenju, … če pride do motnje, POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...
- Page 35 • Iztekle tekočine vsrkajte z absorpcijskimi sredstvi in jih ustrezno odstranite. • Odprte celice so posebni odpadki. POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014...
-
Page 36: Krmilni Elementi / Osnovne Operacije
G Priključek za napajalni kabel (Zadnja stran) POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014... -
Page 37: Upravljanje
• Začnite najprej z nastavkom za daljše striženje in med striženjem vedno uporabite manjše dolžine. POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014... -
Page 38: Čiščenje In Negovanje
4. Z zadnje strani previdno pritisnite nastavek na stroj, dokler ne zaskoči. POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014... -
Page 39: Reševanje Težav
V primeru, da želite odstraniti embalažo, upoštevajte ustre- zne okoljevarstvene predpise vaše države. POPRODAJNA PODPORA POPRODAJNA PODPORA www.aquarius-service.com 00800-36 46 36 00 00800-36 46 36 00 www.aquarius-service.com MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014 SLO Hotline free SLO Hotline free MODEL: 9133951 PRODUCT CODE: 91683 11/2014... - Page 40 11 / 2014 Aquarius Deutschland GmbH Adalperostrasse 29 . 85737 Ismaning b. München Germany Black (K 60) Ausgabe 04 / 2014 · PO 100113...