Publicité
WARNHINWEISE - TOGFIT HUNDEWAGEN SNAP N GO
D
WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!
1. WARNUNG: DIESER HUNDEBUGGY IST NICHT FÜR DEN TRANSPORT VON BABYS ODER KINDERN GEEIGNET. BENUTZEN SIE IHN NICHT ALS KINDERWAGEN!
2. DIESER HUNDEBUGGY IST FÜR HAUSTIERE MIT EINEM MAXIMALGEWICHT VON 15 KG GEEIGNET, DIE MAXIMALE LAST AUF DEM WAGEN SOLLTE 15 KG NICHT ÜBERSCHREITEN.
3. WARNUNG: LASSEN SIE DEN HUNDEBUGGY NICHT UNBEAUFSICHTIGT, WENN IHR TIER SICH IM BUGGY BEFINDET.
4. WARNUNG: STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE VERRIEGELUNGEN VOR DEM GEBRAUCH AKTIVIERT SIND.
5. WARNUNG: IST DER GRIFF BELASTUNGEN AUSGESETZT, BEEINTRÄCHTIGT DAS DIE STABILITÄT DES HUNDEBUGGYS.
6. WARNUNG: VERWENDEN SIE IMMER DIE FESTSTELLBREMSE, WIE BESCHRIEBEN/DARGESTELLT BEIM PARKEN DES BUGGYS.
7. DAS MAXIMALE LADEGEWICHT DES KORBS BETRÄGT 3KG.
PFLEGE UND WARTUNG:
1. BITTE KONTROLLIEREN SIE DIE BREMSEN, RÄDER, HAKEN, VERBINDUNGSELEMENTE, GURTSYSTEME UND NÄHTE REGELMÄSSIG AUF EINEM EBENEN UNTERGRUND AUF IHRE FUNKTIONSFÄHIGKEITEN.
2. DAS PRODUKT SOLLTE NICHT ZU STARKEN SONNENSTRAHLEN AUSGESETZT WERDEN.
3. NACH DEM GEBRAUCH DES HUNDEBUGGYS IM SCHNEE ODER REGEN, SOLLTEN DIE RÄDER GETROCKNET UND GEÖLT WERDEN UM ROST VORZUBEUGEN.
4. PFLEGEN, REINIGEN UND KONTROLLIEREN SIE DAS PRODUKT REGELMÄSSIG.
5. BENUTZEN SIE KEIN ZUBEHÖR, DAS NICHT VON DEM HERSTELLER GENEHMIGT IST.
WARNING - TOGFIT DOG STROLLER SNAP N GO
GB
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR LATER REFERENCE.
1. WARNING: THIS STROLLER IS NOT DESIGNED TO TRANSPORT BABY NOR CHILD, DO NOT USE THIS A BABY STROLLER.
2. THIS STROLLER IS DESIGNED TO TRANSPORT YOUR PET(S) WITH TOTAL WEIGHT UP TO 15 KG, THE OVERALL LOAD ON THE STROLLER SHOULD NOT EXCEED 15 KG.
3. WARNING: DO NOT LEAVE YOUR STROLLER UNATTENDED WHEN YOUR PET IS INSIDE THE STROLLER.
4. WARNING: ENSURE ALL LATCHING DEVICES ARE LOCKED BEFORE USE.
5. WARNING: LOADS SUSPENDED FROM THE HANDLE IMPAIR THE STABILITY OF THE STROLLER
6. WARNING: ALWAYS APPLY THE PARKING BRAKE AS DESCRIBED / DEPICTED WHEN PARKING THE STROLLER
7. THE MAXIMUM LOADING WEIGHT OF THE BASKET IS 3 KG.
CARE AND MAINTENANCE:
1. PLEASE CHECK ON A REGULAR BASIS THAT THE BRAKES, WHEELS, LATCHES, CONNECTING ELEMENTS, BELT SYSTEMS AND SEAMS ARE PROPERLY FUNCTIONAL.
2. DO NOT EXPOSE THE PRODUCT TO STRONG SUNSHINE.
3. AFTER USE IN RAIN AND SNOW, THE WHEELS SHOULD BE LUBRICATED AND THE STROLLER DRIED TO PREVENT RUST.
4. CARE FOR, CLEAN AND CHECK THIS PRODUCT REGULARLY.
5. DO NOT USE ACCESSORY THAT IS NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER.
AVERTISSEMENTS - POUSSETTE POUR CHIEN TOGFIT SNAP N GO
F
IMPORTANT: A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE.
1. AVERTISSEMENT : CETTE POUSSETTE POUR CHIEN N'EST PAS APPROPRIÉE POUR LE TRANSPORT DE BÉBÉS OU D'ENFANTS. NE PAS L'UTILISER COMME POUSSETTE POUR ENFANT !
2. CETTE POUSSETTE POUR CHIEN EST APPROPRIÉE POUR LES ANIMAUX DE COMPAGNIE D'UN POIDS MAXIMAL DE 15 KG, LA CHARGE MAXIMALE SUR LA POUSSETTE NE DOIT PAS DÉPASSER LES 15 KG.
3. AVERTISSEMENT : NE JAMAIS LAISSER LA POUSSETTE POUR CHIEN SANS SURVEILLANCE QUAND VOTRE ANIMAL SE TROUVE DANS LA POUSSETTE.
4. AVERTISSEMENT : S'ASSURER QUE TOUS LES VERROUILLAGES SONT ACTIVÉS AVANT L'EMPLOI.
5. AVERTISSEMENT : SI LA POIGNÉE EST SOUMISE À DES SOLLICITATIONS, CECI ENTRAVE LA STABILITÉ DE LA POUSSETTE POUR CHIEN.
6. AVERTISSEMENT : TOUJOURS UTILISER LES FREINS DE BLOCAGE, COMME DÉCRIT/REPRÉSENTÉ AU MOMENT DE GARER LA POUSSETTE.
7. LE POIDS MAXIMAL DE CHARGE DU PANIER EST DE 3 KG.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE :
1. CONTRÔLER LA FONCTIONNALITÉ DES FREINS, ROUES, CROCHETS, ÉLÉMENTS DE LIAISON, SYSTÈMES DE SANGLE ET COUTURES À INTERVALLE RÉGULIER SUR UNE SURFACE PLANE.
2. LE PRODUIT NE DEVRAIT PAS ÊTRE EXPOSÉ À DES RAYONS DE SOLEIL INTENSES.
3. APRÈS L'EMPLOI DE LA POUSSETTE POUR CHIEN DANS LA NEIGE OU SOUS LA PLUIE, IL FAUT SÉCHER ET HUILER LES ROUES AFIN DE PRÉVENIR L'APPARITION DE ROUILLE.
4. ENTRETENIR, NETTOYER ET CONTRÔLER LE PRODUIT À INTERVALLES RÉGULIERS.
5. N'UTILISER AUCUN ACCESSOIRE QUI N'EST PAS AUTORISÉ PAR LE FABRICANT.
PRECAUCIONES - CARRO PARA PERROS TOGFIT SNAP N GO
E
IMPORTANTE: GUARDARLO PARA CONSULTARLO POSTERIORMENTE!
1. ADVERTENCIA: ESTE BUGGY PARA PERROS NO ES ADECUADO PARA TRANSPORTAR BEBÉS O NIñOS (NO LO UTILICE COMO CARRO PARA NIñOS).
2. ESTE BUGGY PARA PERROS ES ADECUADO PARA ANIMALES DOMÉSTICOS CON UN PESO MáXIMO DE 15 KG. LA CARGA MáXIMA SOBRE EL CARRO NO DEBERíA SUPERAR LOS 15 KG.
3. ADVERTENCIA: NO DEJE EL BOGGY SIN VIGILANCIA CUANDO ESTÉ DENTRO SU ANIMAL.
4. ADVERTENCIA: ASEGúRESE DE QUE ESTÉN CERRADOS TODOS LOS CIERRES ANTES DE SU USO.
5. ADVERTENCIA: SI EL ASA SE EXPONE A ESFUERZOS, DISMINUYE LA ESTABILIDAD DEL BUGGY PARA PERROS.
6. ADVERTENCIA: USE SIEMPRE EL FRENO DE FIJACIóN, TAL Y COMO ESTá DESCRITO, PARA APARCAR EL BUGGY.
7. LA CARGA MáXIMA DE LA CESTA ES DE 3KG.
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS:
1. COMPRUEBE PERIóDICAMENTE SOBRE UN FONDO NIVELADO, QUE LOS FRENOS, LAS RUEDAS, LOS GANCHOS, LOS ELEMENTOS DE UNIóN, LOS SISTEMAS DE CORREAS Y LAS SUTURAS FUNCIONEN PERFECTAMENTE.
2. EL PRODUCTO NO DEBERíA EXPONERSE A LA RADIACIóN SOLAR INTENSA.
3. DESPUÉS DE USAR EL BUGGY PARA PERROS EN LA NIEVE O LA LLUVIA, DEBERíAN SECARSE Y LUBRICARSE LAS RUEDAS PARA PREVENIR LA OXIDACIóN.
4. LIMPIE, CUIDE Y COMPRUEBE PERIóDICAMENTE ESTE PRODUCTO.
5. NO UTILICE NINGúN ACCESORIO NO AUTORIZADO POR EL FABRICANTE.
AVVERTENZE - TOGFIT PASSEGGINO PER CANI SNAP N GO
I
IMPORTANTE: CONSERVARE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE!
1. ATTENZIONE: QUESTO PASSEGGINO PER CANI NON È ADATTO PER IL TRASPORTO DI BEBÈ O BAMBINI. NON USARLO COME CARROZZINA!
2. QUESTO PASSEGGINO PER CANI È ADATTO PER ANIMALI DOMESTICI CON UN PESO MASSIMO DI 15 KG, NON SI DOVREBBE SUPERARE LA PORTATA MASSIMA DEL PASSEGGINO DI 15 KG.
3. ATTENZIONE: NON LASCIARE INCUSTODITO IL PASSEGGINO PER CANI OCCUPATO DALL'ANIMALE.
4. ATTENZIONE: PRIMA DELL'USO ASSICURARSI CHE TUTTI I FERMI SIANO ATTIVATI.
5. ATTENZIONE: L'ESPOSIZIONE DEL MANICO A SOLLECITAZIONI PREGIUDICA LA STABILITÀ DEL PASSEGGINO PER CANI.
6. ATTENZIONE: QUANDO SI POSTEGGIA IL PASSEGGINO, AZIONARE SEMPRE IL FRENO DI STAZIONAMENTO COME DESCRITTO/RAFFIGURATO.
7. LA PORTATA MASSIMA DEL CESTELLO È DI 3 KG.
CURA E MANUTENZIONE:
1. CONTROLLARE REGOLARMENTE, SU UN FONDO PIANO, LA FUNZIONALITÀ DI FRENI, RUOTE, GANCI, ELEMENTI DI COLLEGAMENTO, SISTEMI DI CINTURE DI SICUREZZA E CUCITURE.
2. IL PRODOTTO NON DOVREBBE ESSERE ESPOSTO A RADIAZIONI SOLARI ECCESSIVE.
3. DOPO L'USO DEL PASSEGGINO PER CANI NELLA NEVE O SOTTO LA PIOGGIA, PER PREVENIRE LA RUGGINE LE RUOTE DOVREBBERO ESSERE ASCIUGATE E OLIATE.
4. EFFETTUARE LA MANUTENZIONE, PULIRE E CONTROLLARE REGOLARMENTE IL PRODOTTO.
5. NON USARE ACCESSORI NON APPROVATI DAL PRODUTTORE.
Art. P841808 12-11-10
Publicité
