Manuels Connexes pour Macrom Syn Tech 2.100x
Sommaire des Matières pour Macrom Syn Tech 2.100x
- Page 1 CAR AUDIO EQUIPMENT ® Syn Tech 2.100x Owner`s Manual Bedienungsanleitung Manuel d`Emploi Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE • CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES ......... . . II •... -
Page 3: Connections / Anschlusse / Connexiones
CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES Input Gain Control Mode - Filter Control - Pre Output External Bass Control Pre Output Flat Low High Flat Low High (mono) Left Left (mono) Hi-pass Low-pass 0,2V Right Right Low Only Fuse Power Terminal Bridged... -
Page 4: Installation / Einbau / Installation / Installazione / Instalacion
INSTALLATION / EINBAU / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALACION Self Screwing scerw... - Page 5 ESPECIFICACIONES TECNICAS. Potencia IHF 202 500W Potencia RMS a (12,5 Voltios DC) a 1 kHz < 0.08% THD+N a 4 ohms 2 x 100W a 1 kHz<0.5% THD+N a 2 ohms 2 x 200W a 1 kHz< 0.5% THD+N Mono a 4 ohms 1 x 400W Sensibilidad de salida Pre-Output Pasa alto...
-
Page 6: Introduction
INTRODUCTION Macrom, who strive continually to achieve the ultimate in sound quality, have traditionally been a synonym for the very best in European sound and music reproduction. The fact that you have chosen this product means that you share our opinion. After reading this manual you will be in an even better position to appreciate all the advanced features in this new Amplifier. -
Page 7: Control And Inicators
CONTROLS AND INDICATORS 1 • RCA input connectors: To connect the Pre output leads of the main unit to the amplifier input. These inputs control the final stages. 2 • Adjustment of the gain of the Input: Adjusts input sensitivity of amplifier, which can vary between 200 mV and 4V. - Page 8 CONTROLS AND INDICATORS 6 • Continuous adjustment of the Pre-output Low-Pass or High-Pass frequencies: once the high-pass or low-pass filter is inserted, the crossover frequency can be adjusted between 30 Hz and 600 Hz in continuous mode. 7 • Pre-output Crossover selector: selects the Pre-output mode, activating the Low-Pass or High-Pass filter.
- Page 9 CONTROLS AND INDICATORS 9 • Speaker connectors: Outputs for connecting the loudspeakers. The amplifier allows the loudspeakers to be connected with a minimum impedance of 2 Ohm for a channel in stereo configuration, and with an impedance of 4 Ohm for a "bridged" mono connection.
-
Page 10: Technical Data
TECHNICAL DATA Power IHF 202 500W RMS Power at (12.5 Volts DC) at 1 kHz < 0.08 % THD+N at 4 Ohm 2 x 100W at 1 kHz < 0.5 % THD+N at 2 Ohm 2 x 200W at 1 kHz < 0.5 % THD+N Mono at 4 Ohm 1 x 400W Pre-Out Sensitivity... -
Page 11: Eigenschaften
EINFÜHRUNG Macrom ist seit jeher Synonym für europäische Tradition auf dem Sektor der Akustik und Musikwiedergabe und bestrebt, mit ihren Geräten nur höchste Klangqualität zu bieten. Die Tatsache, daß Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, bedeutet, daß Sie ebenso denken. - Page 12 KONTROLLEN & ANZEIGEN 1 • RCA-Eingangskontakte: Damit können die Pre-Ausgangskabel der Head-Unit an den Eingang des Verstärkers angeschlossen werden. Diese Eingänge steuern die Endstufen. 2 • Einstellung des Eingangsgewinns: Ermöglicht die Einstellung der Eingangsempfindlichkeit der Endstufe zwischen 200 mV und 4V. Zur Einstellung der Empfindlichkeit, folgendermaßen vorgehen: 0,2V a) Den Lautstärkeregler Ihres Geräts auf 3/4 des maximalen Pegels einstellen.
- Page 13 KONTROLLEN & ANZEIGEN 6 • Stufenlose Einstellung der Pre-output Low-Pass oder High Pass-Frequenzen : nach Einschalten des High-Pass oder Low-Pass-Filters kann die Übergangsfrequenz stufenlos zwischen 30 Hz und 600 Hz geregelt werden. 7 • Wahlschalter der Pre-output-Frequenzweiche: ermöglicht die Auswahl des Pre-output- Modus durch Aktivierung des Low-Pass oder High-Pass-Filters.
-
Page 14: Einstellungen Und Anzeigen
EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN 9 • Lautsprecheranschluß: Ausgänge für den Anschluß der Lautsprecher. Die Endstufe ermöglicht den Anschluß von Lautsprechern mit einer Mindestimpedanz von 2 Ohm pro Kanal im Stereo-Modus, im mono-gebrückten Modus dagegen Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm. Bei Verwendung der 3-Kanal-Konfiguration darf die Gesamt-Impedanz den Mindestwert von 2 Ohm nicht übersteigen. -
Page 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Leistung IHF 202 500W RMS-Leistung bei (12,5 Volt DC) bei 1 kHz < 0,08 % THD+N bei 4 Ohm 2 x 100W bei 1 kHz < 0,5 % THD+N bei 2 Ohm 2 x 200W bei 1 kHz < 0,5 % THD+N Mono bei 4 Ohm 1 x 400W Vorausgangsempfindlichkeit... -
Page 16: Introduction
électroniques, des systèmes de haut-parleurs, des fils de connexion et les accessoires de hautes qualité de la marque MACROM. Vu que l’intégration de ces produits est très complexe, nous vous conseillons de faire installer cet amplificateur par un revendeur autorisé MACROM. -
Page 17: Controles Et Indicateurs
CONTROLES ET INDICATEURS 1 • Connecteurs d’entrée RCA : ils permettent de relier les fils de sortie Pré de votre unité principale à l’entrée de l’amplificateur. Ces entrées piloteront les étages finals. 2 • Réglage du gain à l’entrée : cela permet de régler la sensibilité d’entrée de l’amplificateur qui varie de 200 mV à... - Page 18 CONTROLES ET INDICATEURS 6 • Réglage continu des fréquences Low-Pass ou High-Pass. Pre-output : après avoir introduit le filtre High-Pass ou Low-Pass, on peut régler la fréquence de coupe, comprise entre 30 Hz et 600 Hz de façon continue. 7 • Sélecteur du Crossover Pre-output : il permet de sélectionner le mode de sortie Pré en activant le filtre Low-Pass ou High-Pass.
- Page 19 CONTROLES ET INDICATEURS 11 •Connecteurs speakers : sorties pour la connexion des haut-parleurs. L’amplificateur permet de relier les haut-parleurs avec une impédance minimum de 2 Ohm par canal en stéréo, alors qu’en mono ponté l’impédance est de 4 Ohm. Dans la configuration à 3 canaux, l’impédance totale ne doit pas dépasser la valeur minimum de 2 Ohm.
-
Page 20: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES Puissance IHF 202 500W Puissance RMS à (12,5 Volts cc) à 1 kHz < 0,08% THD+N à 4 Ohm 2 x 100W à 1 kHz < 0,5 % THD+N à 2 Ohm 2 x 200W à 1 kHz < 0,5 % THD+N mono à... -
Page 21: Introduzione
MACROM. Questo Amplificatore non ha comandi o controlli regolabili dall’utilizzatore, leggete attentamente questo manuale, per familiarizzare con le caratteristiche speciali e le funzioni del Vostro nuovo prodotto della MACROM. In caso di dubbi, rivolgeteVi al Vostro rivenditore autorizzato MACROM. PRECAUZIONI 1. -
Page 22: Controlli & Indicatori
CONTROLLI & INDICATORI 1 • Connettori d’Ingresso RCA: Permettono di collegare i cavi di uscita Pre della vostra unità principale all’’ingresso dell`amplificatore. Questi ingressi piloteranno gli stadi finali. 2 • Regolazione del Guadagno di Ingresso: Permette di regolare la sensibilità di ingrsso dell’amplificatore che varia da 200mv a 4V. - Page 23 CONTROLLI & INDICATORI 6 • Regolazione Continua delle Frequenze Low-Pass o High-Pass Pre-output: una volta inserito il filtro, high pass o low-pass, è possibile regolare il taglio di frequenza in modo continuo, compreso fra 30Hz a 600Hz. 7 • Selettore del Crossover Pre-output: permette la selezione del modo di uscita Pre-output attivando il filtro Low-Pass o High-pass.
- Page 24 CONTROLLI & INDICATORI 6 • Connettore speakers: Uscite per il collegamento degli altoparlanti. L’amplificatore permette il collegamento di altoparlanti con impedenza minima di 2 ohm, per canale in configurazione stereo, mentre per il collegamento in mono “Bridged” con impedenza di 4 ohm. Qualora si utilizzasse la configurazione 3 canali, l’impedenza totale non deve superare il valore minimo di 2 ohm.
-
Page 25: Dati Tecnici
DATI TECNICI Potenza IHF 202 500W Potenza RMS a (12,5 Volts DC) @ 1 kHz < 0,08 % THD+N a 4 ohms 2 x 100W @ 1 kHz < 0,5 % THD+N a 2 ohms 2 x 200W @ 1 kHz < 0,5 % THD+N Mono a 4 ohms 1 x 400W Sensibilità... -
Page 26: Introduction
Este Amplificador no tiene ni mandos ni controles que pueda ajustar el usuario. Lean cuidadosamente este manual para familiarizarse con las características especiales y las funciones de su nuevo producto MACROM. En caso de dudas, diríjanse a su revendedor autorizado MACROM PRECAUCIONES 1. -
Page 27: Controles E Indicadores
CONTROLES E INDICADORES 1 • Conectores de Entrada RCA : permiten la conexión de hilos de salida Pre de su unidad principal a la entrada del amplificador. Estas entradas guiarán los estadios finales . 2 • Ajuste de Ganancia de Entra: permite ajustar la sensibilidad de entrada del amplificador, que va de 200mv a 4Voltios. - Page 28 CONTROLES E INDICADORES 6 • Ajuste continuo de las frecuencias Low-Pass o High-Pass. Pre-output: una vez introducido el filtro, high-pass o low-pass, se puede ajustar el corte de frecuencia continua, comprendida entre 30Hz y 600Hz. 7 • Selector de Crossover Pre-output: que permite la selección del modo de salida Pre- output activando el filtro Low-Pass o High-Pass.
- Page 29 CONTROLES E INDICADORES 9 • Conector de altavoces: salidas para la conexión de los altavoces. El amplificador permite la conexión de altavoces con una impedancia mínima de 2 ohm, por canal con configuración estéreo, mientras que para la conexión en mono “Bridged” la impedancia es de 4 ohms En caso de utilizar la configuración de 3 canales, la impedancia total no tendrá...
- Page 30 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ MACROM SA, LUXEMBOURG - MENDRISIO BRANCH ★ ★ ★ ★ ★...