Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FSN IPS710A
Sommaire des Matières pour FSN IPS710A
- Page 1 Système de traitement d'images Mode d’emploi IPS710A Enregistreur vidéo à usage médical IPS740DS, IPS740DG Enregistreur vidéo à usage médical Lisez attentivement et en intégralité ces instructions avant de connecter, d’utiliser ou de régler cet appareil. Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions de nettoyage......47 IPS710A Accessoires ....... . . 15 Installation . -
Page 3: Description Du Produit / Utilisation Prévue
Description du produit / utilisation prévue IPS710A IPS740DS, IPS740DG L'IPS710A permet l'enregistrement vidéo La série IPS740D est un système jusqu'à 1080P à 60 Hz. Les commandes du sys- d'enregistrement vidéo médical 4K tout-en-un tème sont gérées via une interface graphique qui capture des images fi xes ou enregistre des affi chée sur un moniteur externe connecté... -
Page 4: Défi Nitions Des Symboles
Défi nitions des symboles Les symboles suivants apparaissent sur le produit, de son étiquetage, l’emballage ou du produit. Chaque symbole porte une défi nition spéciale, tel que défi ni ci-dessous: Consulter la documen- Danger : Haute-tension Adaptateur électrique tation fournie Indique prise de terre Identifi cateur d’appareil Courant continue... -
Page 5: Avertissements, Précautions
Avertissements et précautions Attention Informations MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLEC- TRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole alerte l’utilisateur qu’une documentation importante, relative à l’utilisation de cet appareil, à été fournie. Par conséquent, il convient de la lire attentivement afi n d’éviter tous problèmes potentiels. - Page 6 Utilisez le cordon d'alimentation approprié avec le type de prise approprié. S’il s’agit d’une source d’alimentation 120 V CA, utilisez un cordon d’alimentation de qualité hôpital avec une fi che NEMA de style 5-15, étiqueté 125 Volts CA avec agréments UL et C-UL. Si la source d’alimentation est une alimentation de 240 V CA, utilisez une fi che de raccordement de type tandem (lame en T) avec un cordon d’alimentation à...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Sécurité Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-vous que la désignation de tension correspond à l'alimentation électrique locale. N'insérez jamais quoi que ce soit de métallique dans les ouvertures de l'armoire de l'appareil. Ceci pourrait engendrer des risques d’électrocution. Afi n de réduire les risques d’électrocution, ne retirez pas le couvercle. -
Page 8: Conditions Environnementales Pour L'utilisation Et Le L'entreposage
Conditions environnementales pour l’utilisation et le l’entreposage Une température comprise entre 0 et 40 °C (pour l’utilisation), et entre -20 et 60 °C (pour l’entre- posage). Une humidité relative comprise entre 10 et 85 % et une pression. Atmosphérique comprise entre 500 et 1060 hPa. A l’installation Des ouvertures dans l'armoire de l'appareil sont prévues pour la ventilation. -
Page 9: Risques Biologiques
être eff ectuée avec succès. Produit retourné Après le dépannage, si les problèmes persistent, désinfectez l'appareil et renvoyez-le à FSN en utilisant son emballage d'origine. Incluez les accessoires fournis avec l'appareil dans l'envoi de retour. -
Page 10: Compatibilité Électromagnétique
Compatibilité électromagnétique Cet appareil a été conçu et testé pour se conformer aux exigences CEI 60601-1-2:2014 / AMD1:2020 pour la compatibilité électromagnétique avec d’autres appareils. Pour garantir la compatibilité électromagnétique (CEM), l'appareil doit être installé et utilisé conformément aux informations CEM fournies dans ce mode d'emploi. Cet appareil a fait l’objet d’essais et est déclaré... -
Page 11: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Émission Électromagnétique
1. Directives et déclaration du fabricant - émission électromagnétique Cet appareil est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifi é ci-dessous. L'utili- sateur de cet appareil doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Conseil sur l'environnement électromagné- Mesures d'émission de brouillage Niveau de conformité... - Page 12 3. Pour l'utilisation d'appareils ME dans les établissements de santé professi- onnels. Spécifi cations de test pour l' IMMUNITÉ DU PORT INTÉGRÉ aux équipements de communication sans fi l RF (conformément à la norme IEC 60601-1-2: 2014) Cet appareil est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifi é ci-dessous. L'utilisateur de l’appareil doit s'assurer qu'il est utilisé...
- Page 13 4. Directives et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique - pour les équipements et les systèmes ne servant pas à la vie Cet appareil est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifi é ci-dessous. L'utilisateur de l’appareil doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Niveau de test Tests d'immunité...
- Page 14 5. Distances de séparation recommandées entre les équipements de commu- nication RF portables et mobiles et l’appareil. L’ appareil est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique dans lequel les perturba- tions RF sont contrôlées. L'utilisateur de l'appareil peut aider à prévenir les interférences électromagné- tiques en maintenant une distance minimale entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et l'appareil, en fonction de la puissance de sortie de l'appareil de communication, comme indiqué...
-
Page 15: Accessoires Ips710A
Unité IPS710A ........1... -
Page 16: Connexion Des Entrées Et Des Sorties Ips710A
USB (2.0) pour clavier, souris, écran tactile, imprimante* LED verte) Borne de terre RS-232C (D-SUB9) Entrée CA (100-240 volts CA) Port de service (mini USB) * Contactez FSN Medical Technologies pour obtenir la liste des écrans tactiles et imprimantes USB pris en charge. 10/2021... -
Page 17: Connectez Les Sources D'entrée : Ips710A
Connectez les sources d'entrée : IPS710A L'IPS710A a des connexions pour recevoir des signaux comme DVI-D, SDI et CVBS. Des applica- tions spécifi ques détermineront le type de sources de signal d'entrée qui seront connectées à l'IPS710A. N'utilisez jamais ce système avec des câbles endommagés. Éloignez tous les câbles des zones où... -
Page 18: Connecter L'audio Et Le Commutateur Mécanique : Ips710A
Connecter l'audio et le commutateur mécanique : IPS710A Utilisez la prise d'entrée audio pour connecter un périphérique audio d'entrée, tel qu'un lecteur multimédia ou un microphone. Cela permettra d'ajouter du son aux enregistrements vidéo. La prise de sortie audio sert à écouter la lecture du son enregistré. -
Page 19: Allumer L'alimentation Ips710A
Allumer l'alimentation IPS710A Déplacez l'interrupteur AC On/Off à l'arrière de l'IPS710 en position Marche. Cela lancera auto- matiquement le processus d'initialisation. Si l'interrupteur marche/arrêt arrière est déjà en position marche et qu'il n'y a pas d'image sur l'écran LCD avant et que le voyant d'état d'alimentation supérieur droit est vert constant,... -
Page 20: Interface Utilisateur Frontale Interne Ips710A
Interface utilisateur frontale interne IPS710A L'écran LCD à l'avant de l'IPS710A est principalement utilisé comme aperçu en direct de la source vidéo d'entrée active. L'écran LCD peut également être utilisé comme méthode secondaire pour régler certaines options de l'interface utilisateur pour la liste des fi chiers, l'audio/vidéo, les infor- mations et la confi guration. -
Page 21: Interface Utilisateur Du Moniteur Externe Ips710A
Interface utilisateur du moniteur externe IPS710A Lorsqu'un moniteur externe est connecté à l'IPS710A, une interface intégrée s'affi che sur le mo- niteur après l'initialisation de l'IPS710A. Cette interface peut être contrôlée avec une souris et un clavier connectés à IPS710A, ou en utilisant un moniteur externe à écran tactile. -
Page 22: Interface Utilisateur Du Moniteur Externe - Présentation
Tâche Une tâche dans IPS710A est un groupe d'images capturées ou enregistrées qui ont été créées au cours de la même session ou procédure. Les informations sur le patient et le médecin sont associées au contenu d'une tâche. Une fois qu'une tâche a été fermée, aucun contenu supplé- mentaire ne peut être ajouté... -
Page 23: Interface Utilisateur Du Moniteur Externe - Confi Guration
Le programme d'installation défi nit également le type de fi chiers qui seront capturés ou enregistrés. Chaque installation IPS710A a des exigences uniques pour communiquer avec d'autres systèmes d'information. Des modifi cations spécialisées sont requises et doivent être mises en place par le service informatique de chaque établissement afi n d'intégrer des protocoles tels que FTP/Samba,... -
Page 24: Interface Utilisateur Du Moniteur Externe - Enregistrement
Interface utilisateur du moniteur externe - Enregistrement IPS710A Appuyez sur le bouton Enregistrer pour ouvrir le tableau de bord où la capture et l'enregistrement sont lancés. Une nouvelle tâche doit d'abord être créée avant qu'un enregis- trement ne puisse avoir lieu. -
Page 25: Interface Utilisateur Du Moniteur Externe - Liste De Tâches
Interface utilisateur du moniteur externe - Liste de tâches IPS710A Appuyez sur le bouton Liste des tâches pour ouvrir le tableau de bord où toutes les tâches et les miniatures de fi chiers peuvent être visualisées. Toutes les tâches stoc- kées sur le disque dur... -
Page 26: Spécifi Cation Générale Ips710A
Spécifi cation générale IPS710A Article Description Capture d'images fi xes Jusqu'à 1920 x 1080p Enregistrement vidéo Jusqu'à 1920 x 1080p Aperçu autonome Écran LCD TFT de 3,5 pouces à l'avant Écran LCD avant ou interface utilisateur gra- Fonctions principales Accès aux menus phique fonctionnant sur un moniteur/souris/ clavier ou une télécommande... -
Page 27: Spécifi Cation D'entrée/Sortie Ips710A
Spécifi cation générale IPS710A Article Description Espagnol, Italien, Français, Allemand, Polonais, Interface utilisateur multilingue Portugais, Chinois, Coréen, Japonais, Anglais Alimentation requise AC 100-240V / 50-60Hz , 0,6A(max) Consommation d'énergie 32,5W max Dimension 250mm x 87mm x 300mm (L x H x P) Général... -
Page 28: Synchronisation D'entrée/Sortie Ips710A
Synchronisation d'entrée/sortie IPS710A Entrée DVI Résolution Horizontal Fréquence (KHz) Fréquence Verticale (Hz) Fréquence d'horloge (MHz) 720 X 400 @70Hz 31,50 70,00 28,32 640 X 480 @60Hz 31,50 60,00 25,17 640 X 480 @75Hz 37,50 75,00 31,50 800 X 600 @60Hz... - Page 29 Dimensions IPS710A 10/2021...
-
Page 30: Accessoires Série Ips740
Accessoires Série IPS740 Coussin d'emballage IPS740DS ou Cordon d’alimenta- Unité IPS740DG tion CA (6 pieds, 1,8 m de qualité médicale) Mode d'emploi Boîte d'expédition Câble HDMI (2 mètres) Câble DisplayPort (6 pieds / 1,8 m) IPS740DS IPS740DG 1 câble SDI 4 câbles SDI (6 pi, 1,8 m) (6 pi, 1,8 m) -
Page 31: Panneau Avant Série Ips740
Panneau avant Série IPS740 ALIMENTATION Bouton Indicateur LED lorsque l'interrupteur d'alimentation du marche/arrêt. Avec Sélectionnez l'icône MONITOR panneau arrière est en position l'interrupteur d'alimentation pour basculer sur le moniteur MARCHE : du panneau arrière en externe connecté. Dans ce mode, Vert = veille position MARCHE, pressez l'écran tactile peut également Éteint = l'unité... -
Page 32: Panneau Arrière Série Ips740
Panneau arrière Série IPS740 IPS740DS 10 11 IPS740DG Interrupteur Marche/Arrêt AC (Marche : LED Entrée DISPLAYPORT1.2 verte) Borne de terre Entrée HDMI (jusqu'à 4096x2160p@60) Entrée CA Sortie HDMI (1920x1080p@60/3840x2160p@60) Entrée CC (à utiliser comme alimentation auxi- Entrée PÉDALE (Capture, 3,5 mm) liaire pour éviter les erreurs de fi chier pendant l'enregistrement en cas de panne de courant.) Entrée 3G-SDI4 (BNC-75Ω) -
Page 33: Interface Utilisateur - Panneau Avant Uniquement Série Ips740
Interface utilisateur - Panneau avant uniquement Série IPS740 Connectez-vous à l'ar- Le signal actif est prévisualisé sur l'écran LCD du rière de l'enregistreur. Source vidéo. panneau avant. Appuyez sur l'écran LCD pour affi cher les icônes pour : • Accueil • Fichier •... - Page 34 Allumer Série IPS740 Déplacez l'interrupteur AC Marche/ Arrêt sur le panneau arrière en posi- tion Marche. Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le panneau avant pour lancer le processus d'initialisation. Éteindre Appuyez sur le bouton d'alimenta- tion à l'avant de l'unité et suivez les instructions sur l'interface utilisateur avant.
-
Page 35: Date, Heure, Capacité De Stockage De Données Série Ips740
Date, heure, capacité de stockage de données Série IPS740 Panneau avant LCD 2:3.06 GB H:3.39 TB 2019-10-23 08:58 Capacité restante de Capacité restante du Date et heure actuelles. la clé USB. disque dur interne. Moniteur externe 10/2021... -
Page 36: Tâches Série Ips740
Tâches Série IPS740 Une tâche dans IPS740DG est un collection d'images capturées ou enregistrées qui ont été créées au cours de la même session ou procédure. Les informations sur le patient sont associées au contenu d'une tâche. Une fois qu'une tâche a été fermée, aucun contenu supplémentaire ne peut être ajouté... -
Page 37: Ouvrir La Tâche Existante Série Ips740
Ouvrir la tâche existante Série IPS740 Sélectionnez l'icône FICHIER pour gérer les tâches, notamment : rechercher, modifi er, copier, supprimer, stocker DICOM et imprimer. Une fois qu'une tâche a été fermée, aucun contenu sup- plémentaire ne peut être ajouté à la tâche. Moniteur externe Panneau avant LCD Fermer Tâche Série IPS740... -
Page 38: Capture D'images Fi Xes Série Ips740
Capture d'images fi xes Série IPS740 Connectez un signal source d'entrée. Assurez-vous qu'une tâche a été créée et que le signal source d'entrée est affi ché dans la fenêtre d'aperçu de l'écran LCD du panneau avant ou du moni- teur externe. Moniteur externe Panneau avant LCD Sélectionnez l'icône de l'appareil photo pour capturer une image. -
Page 39: Actions De Tâche Série Ips740
Actions de tâche Série IPS740 Sélectionnez l'icône FICHIER pour gérer les tâches, notamment : rechercher, modifi er, copier, supprimer, stocker DICOM et imprimer. Une fois qu'une tâche a été fermée, aucun contenu sup- plémentaire ne peut être ajouté à la tâche. Dans la liste des tâches stockées, sélectionnez une tâche en cliquant sur la case à... -
Page 40: Actions De Fi Chier
Actions de fi chier Série IPS740 Double-cliquez sur une tâche et tous les fi chiers contenus dans la tâche s'affi chent dans la fenêtre de gauche. Moniteur externe Panneau avant LCD Sélectionne tous les Trie tous les fi chiers Trie tous les fi chiers de la fi chiers de la tâche. -
Page 41: Lecture De Fi Chier
Lecture de fi chier Série IPS740 Double-cliquez sur une tâche et tous les fi chiers contenus dans la tâche s'affi chent dans la fenêtre de gauche. Ensuite, double-cliquez sur un fi chier image, il sera ouvert en plein écran. Les fi chiers vidéo sont marqués d'un symbole de fi lm et sont ouverts avec l'icône de lecture. -
Page 42: Création De Tâches À L'aide Des Informations De La Liste De Travail Série Ips740
Création de tâches à l'aide des informations de la liste de travail Série IPS740 Avant de récupérer les informations de la liste de travail, les paramètres du serveur de liste de travail doivent être correctement confi gurés dans le menu Confi guration -> Système. Sélectionnez l'icône LISTE DE TRAVAIL. -
Page 43: Configuration
Confi guration Série IPS740 Sélectionnez l'icône SETUP, l'image de la clé sur l'écran LCD ou l'image de l'engrenage sur le moniteur externe, pour gérer les paramètres du système comme indiqué ci-dessous. Si la protection par mot de passe a été activée, la boîte de dialogue d'authentifi cation par mot de passe s'ouvrira. -
Page 44: Spécifi Cation Générale Série Ips740
Spécifi cation générale Série IPS740 Article Description Enregistrement vidéo Jusqu'à 3840 x 2160p 60 Hz Capture d'images fi xes Jusqu'à 3840 x 2160 Aperçu autonome Écran LCD avant Principal Écran tactile LCD avant ou interface graphique sur sortie Accès aux menus Fonctions moniteur HDMI Boutique DICOM (image &... -
Page 45: Synchronisation D'entrée/Sortie Série Ips740
Synchronisation d'entrée/sortie Série IPS740 Entrée HDMI Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence Verticale (Hz) Fréquence d'horloge (MHz) 640 x 480 31,47 59,94 25,173 800 x 600 37,88 60,32 40,00 1024 x 768 48,36 60,00 65,00 1280 x 720 44,76 60,00 74,486 1280 x 1024 63,98 60,02... -
Page 46: Dimensions Série Ips740
Dimensions Série IPS740 10/2021... -
Page 47: Instructions De Nettoyage
Instructions de nettoyage Suivez les protocoles de votre hôpital au regard de la manipulation du sang ainsi que des fl uides corporels. Nettoyez l'appareil avec un mélange dilué de détergent doux et d'eau. Utilisez un chiff on doux ou un tampon. L’utilisation de certains détergents peut-être la cause de dégradation des étiquettes et de composants en plastiques du produit. -
Page 48: Garantie
Merci d’avoir choisi notre produit. Service Contactez le service client approprié répertorié ci-dessous pour obtenir des informations ou une assistance sur le produit. Garantie Un an, pièces et main d’oeuvre. EC Représentant KTR Europe GmbH Mergenthalerallee 77, Eschborn 65760, Germany Tel: +49(0)6196-887170 FORESEESON GmbH Industriestrasse 38a, 63150 Heusenstamm, Allemagne...