1. Manuels
  2. Marques
  3. Bair Hugger Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 505
  6. Manuel d'entretien

Bair Hugger 505 Manuel D'entretien

Module de réchauffement
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Check the 3M
Bair Hugger
therapy website to ensure you have the most recent version of this document.
TM
TM
Avertissement : Risque d'électrocution. Certaines pièces à l'intérieur de l'appareil
sont sous tension lorsque ce dernier est branché sur une source d'alimentation,
même si les interrupteurs sont en position ARRÊT ou VEILLE.
Merci de transmettre au département d'ingénierie biomédicale
S y s t è m e To t a l Te m p e r a t u r e M a n a g e m e n t™
3
Bair Hugger
Module de réchauffement, modèle 505
Manuel d'entretien
Français 29
™
www.bairhugger.com reorder #202430A

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bair Hugger 505

  • Page 1 #202430A Bair Hugger ™ Module de réchauffement, modèle 505 Manuel d’entretien Avertissement : Risque d’électrocution. Certaines pièces à l’intérieur de l’appareil sont sous tension lorsque ce dernier est branché sur une source d’alimentation, même si les interrupteurs sont en position ARRÊT ou VEILLE.

  • Page 2: Table Des Matières

    Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Table des matières Introduction ............. . 31 Description du système Total Temperature Management™...

  • Page 3: Introduction

    Le système de contrôle total de la température 3MTM Bair HuggerTM consiste en une unité de contrôle de la température à air pulsé Modèle 505 (pied roulant et fixe papier disponibles) et des composants jetables, incluant les couvertures à air pulsé...

  • Page 4: Définition Des Symboles

    être éliminé dans le circuit des ordures ménagères standard. Se référer aux directives locales relatives à l’élimination des équipements électriques et électroniques. Prise de terre protectrice Ne pas asperger Date de fabrication Fabricant Consulter le mode d’emploi Manuel d’entretien : Bair Hugger, modèle 505...

  • Page 5: Explication Des Conséquences Des Mots Indicateurs

    Une brûlure thermique pourrait survenir. 2. L’unité de gestion de température Bair Hugger a été conçue pour fonctionner en toute sécurité UNIQUEMENT avec les composants jetables 3M Patient Warming. Une utilisation avec d’autres produits pourrait provoquer des brûlures thermiques.
  • Page 6 été coupée ou est endommagée ; une brûlure thermique pourrait survenir. 11. N’utilisez pas une couverture Bair Hugger pour transférer ou déplacer le patient ; une blessure pourrait se produire. 12. Pour minimiser les risques liés à la tension dangereuse et les risques d’incendie : • laissez le cordon d’alimentation visible et accessible en permanence.

  • Page 7: Mises En Garde

    #202430A MISES EN GARDE 1. À l’exception de modèles spécifiques, les couvertures Bair Hugger ne sont pas stériles et doivent être utilisées EXCLUSIVEMENT sur un unique patient. L’insertion d’un drap entre la couverture Bair Hugger et le patient n’empêche pas la contamination du produit.

  • Page 8: À Lire Avant Toute Intervention Sur L'équipement

    Inspection de sécurité Procédez à une inspection de sécurité après chaque réparation de l’appareil de réchauffement Bair Hugger et avant toute remise en service. Les inspections de sécurité doivent comprendre un contrôle des températures de fonctionnement (décrit dans ce manuel d’entretien), de l’alarme de surchauffe et du courant de fuite.

  • Page 9: Procédures D'entretien

    Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Procédures d’entretien Nettoyage du boîtier Outils/matériel Chiffon doux, légèrement imbibé d’eau et d’un détergent doux. Method 1. Débranchez l’appareil de réchauffement de la prise électrique.

  • Page 10: Mise En Place D'un Nouveau Fusible Électrique

    10. Rebranchez l’appareil de réchauffement sur la prise électrique. 11. Consignez l’entretien réalisé et la durée de fonctionnement (indiquée sur le compteur d’heures) dans la section Journal d’entretien. Figure 2. Emplacement des fusibles électriques Module d’entrée électrique (voir agrandissement) Manuel d’entretien : Bair Hugger, modèle 505...

  • Page 11: Mise En Place D'un Nouveau Fusible Sur La Carte De Contrôle

    Mise en place d’un nouveau fusible sur la carte de contrôle La carte de contrôle comporte des fusibles(voir figure 3). Sur le modèle 505, les fusibles internes sont associés à la carte de contrôle uniquement. Les fusibles électriques se situent dans le module d’entrée électrique.
  • Page 12 Vis Phillips Fusible de la carte de contrôle Dispositif de retenue Le dispositif de retenue s’accroche au capot supérieur et se fixe à l’aide de vis insérées dans les deux pieds avant. Manuel d’entretien : Bair Hugger, modèle 505...

  • Page 13: Mise En Place D'un Nouveau Filtre À Air

    Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Mise en place d’un nouveau filtre à air Le filtre à air se situe dans la partie inférieure de l’appareil de réchauffement (voir figure 4).

  • Page 14: Test De L'alarme De Surchauffe

    22110. 3M Patient Warming décline toute responsabilité quant à la fiabilité, au bon fonctionnement ou à la sécurité du système Bair Hugger si les contrôles de température ou les réglages sont réalisés selon une méthode autre que celle décrite dans ce manuel.
  • Page 15 #202430A Test de l’alarme de surchauffe Méthode Sur le modèle 505, le panneau de contrôle de l’alarme de surchauffe est situé à l’arrière de l’appareil (voir figure 5). 1. Prenez le tuyau de l’appareil de réchauffement et insérez l’extrémité ouverte dans l’orifice du dispositif de contrôle de température (voir figure 6).
  • Page 16 à une température élevée prédéfinie à un maximum de 53 ° ± 3 °C à l’extrémité du tuyau, telle que mesurée par le dispositif de contrôle de température, modèle 22110. Manuel d’entretien : Bair Hugger, modèle 505...

  • Page 17: Réglage Du Thermostat Pour L'alarme De Surchauffe

    Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Réglage du thermostat pour l’alarme de surchauffe AVERTISSEMENT : en cas de réglage incorrect de l’alarme de surchauffe de l’appareil de réchauffement, le patient peut être exposé...
  • Page 18 12. Consignez l’entretien réalisé et la durée de fonctionnement (indiquée sur le compteur d’heures) dans la section Journal d’entretien. Figure 7. Emplacement du thermostat pour l’alarme de surchauffe Accès au thermostat pour l’alarme de surchauffe (agrandissement) Manuel d’entretien : Bair Hugger, modèle 505...

  • Page 19: Contrôle De La Température De Fonctionnement Normale

    22110. 3M Patient Warming décline toute responsabilité quant à la fiabilité, au bon fonctionnement ou à la sécurité du système Bair Hugger si les contrôles de température ou les réglages sont réalisés selon une méthode autre que celle décrite dans ce manuel.
  • Page 20 9. Consignez l’entretien réalisé et la durée de fonctionnement (indiquée sur le compteur d’heures) dans la section Journal d’entretien. Tableau 2. Températures de fonctionnement, modèle 505 (Température de fonctionnement = température moyenne à l’extrémité du tuyau) ÉLEVÉE : 43 ° ± 3 °C (109.4°...

  • Page 21: Réglage De La Température De Fonctionnement Normale

    Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Réglage de la température de fonctionnement normale AVERTISSEMENT : en cas de réglage incorrect de la température de fonctionnement normale de l’appareil de réchauffement, le patient peut être exposé...
  • Page 22 7. Consignez l’entretien réalisé et la durée de fonctionnement (indiquée sur le compteur d’heures) dans la section Journal d’entretien. Figure 9. Emplacement du potentiomètre pour le réglage de la température de fonctionnement Accès au potentiomètre pour la température de fonctionnement Manuel d’entretien : Bair Hugger, modèle 505...

  • Page 23: Dépannage

    Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Dépannage Appelez l’assistance technique pour obtenir des pièces de rechange. Problème Cause possible Solution ; procédure d'entretien L'appareil de réchauffement ne Câble électrique endommagé...

  • Page 24: Assistance Technique Et Service Clientèle

    TÉL. : 1-800-228-3957 Demande d’assistance technique Lorsque vous nous appelez, munissez-vous du numéro de série de votre appareil Bair Hugger. Sur le modèle 505, ce numéro figure sur le panneau arrière. Réparation et échange sous garantie, États-Unis Les pièces de rechange nécessaires pour le dépannage de l’appareil sont fournies gratuitement. Avant de renvoyer un appareil à...

  • Page 25: Renvoi D'appareils Pour Réparation

    Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Renvoi d’appareils pour réparation Outils/matériel • Carton d’expédition 3M Patient Warming • Ruban adhésif • Étiquette d’expédition • Marqueur Méthode 1. Appelez l’assistance technique (numéro de téléphone au début du manuel) pour obtenir un numéro d’autorisation de renvoi (RA) et un carton d’expédition.

  • Page 26: Caractéristiques

    43 °C ± 3 °C 109,4 °F ± 5,4 °F MOY, : 38 °C ± 3 °C 100,4 °F ± 5,4 °F BAS : 32 °C ± 3 °C 89,6 °F ± 5,4 °F Manuel d’entretien : Bair Hugger, modèle 505...
  • Page 27 Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Système de sécurité thermostat Sonde indépendante à cuvette et capillaire protection contre les surintensités Circuit d’entrée à deux fusibles système d’alarme...

  • Page 28: Schéma Éclaté

    Protection Fusibles électriques (2) Étiquette du dessus comprenant Étiquette du panneau de Support du filtre les avertissements contrôle Embranchement coudé Fusible de la carte de contrôle Plaque arrière Embranchement du tuyau 200 mA Manuel d’entretien : Bair Hugger, modèle 505...

  • Page 29: Journal D'entretien

    Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Journal d’entretien Date Procédure d’entretien Compteur d’heures French 202430A...
  • Page 30 Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Journal d’entretien Date Procédure d’entretien Compteur d’heures...
  • Page 31 Made in the USA of globally sourced material by 3M Health Care� 3M is a trademark of 3M Company, used under license in Canada� BAIR HUGGER, 241, BAIR PAWS, TOTAL TEMPERATURE MANAGEMENT, and the BAIR HUGGER logo are trademarks of Arizant Healthcare Inc�, used under license in Canada� ©2013 Arizant Healthcare Inc� All rights reserved�...

Table des Matières