Table des matières 1. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ ..................4 2. TRANSPORT ET MANUTENTION .................... 4 3. DESCRIPTION DE L’UNITÉ ....................... 6 4. INSTALLATION ........................10 4.1. Espace de maintenance ..................... 10 5. EVACUATION DES CONDENSATS ..................12 5.1. Montage du siphon sur une section en dépression ............12 5.2.
1. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ • Afin d‘éviter tout accident corporel ou détérioration de l‘unité, les tra- vaux de câblage seront exclusivement réalisés par un technicien quali- fié. • Porter une tenue de protection individuelle (TPP) adaptée au type d‘in- tervention. •...
Page 5
Manutention par chariot élévateur, transpalette ou grutage des unités verticales et horizontales Figure 2 c Figure 2 a Figure 2 b 2 a – Manutention de l’unité sur palette à l’aide d’un chariot élévateur 2 b – Manutention de l’unité sur palette à l’aide d’un chariot transpalette 2 c –...
3. DESCRIPTION DE L’UNITÉ • L’enveloppe des centrales d’air est réalisée en acier galvanisé, avec peinture époxy cuite au four. Les panneaux sont double peau d’épaisseur 50 mm avec isolation thermique et acoustique par laine de roche. • Les centrales d’air sont destinées à la ventilation d’air hygiénique et le conditionnement d’air des locaux tels que bureaux, écoles, salles de conférences etc…...
Page 7
Schéma des unités de traitement d‘air VERSO R 1200 U/1400 U/1600 U/2000 U/2500 U VERSO R 3000 U/4000 U/4500 U (REGO 1200/1400/1600/2000/2500UHE/HW) (REGO 3000/4000/4500UHE/HW) VERSO R 2000 F/1200 F VERSO R 7000 H (REGO 2000P/1200PE(W*)*) (REGO 7000HW) VERSO R 3000 U/4000 U/4500 U...
Page 8
VERSO P 1200 H** (RECU 1200HE) VERSO P 1200 V**/1600 V** (RECU 1200/1600VE(VW)) VERSO P 1600 F/2000 F VERSO P 1200 H** (RECU 1600/2000P) (RECU 1200HW) VERSO P 1600 H** / 2000 H** VERSO P 1600 H**/2000 H** (|RECU 1600/2000HE) (RECU 1600/2000HW) 6 11 VERSO P 3000 H**/4000 H**/4500 H**/7000 H**...
Page 9
VERSO CF 1300 U / 1700 U VERSO CF 1300 F / 1500 F VERSO CF 2300 U VERSO CF 3500 U VERSO S 1200 F**/2000 F**/2100 F**/3000 F/4000 F (OTK) Entrée d’air neuf Soufflage 1. Echangeur de chaleur rotatif Extraction air intérieur 2.
4. INSTALLATION 4.1. Espace de maintenance Il est recommandé d’installer l’unité de traitement d’air dans une pièce séparée des locaux traités, ou espace adjacent, en veillant à bien désolidariser l’unité de la structure du bâtiment. L’implantation de l’unité doit être déterminée en respectant un espace minimum d’accès pour assurer la maintenance, remplacement des filtres et visite d’inspection.
Page 11
VERSO S (OTK) Espace minimum de maintenance Figure 3.1 c Plafond Figure 3.1 e* Figure 3.1 d * – uniquement PE. VERSO P 1600 F–VERSO P 2000 F (RECU 1600-2000 P) VERSO R 1200 F–VERSO R 2000 F (REGO 1200-2000 P) 1.
5. EVACUATION DES CONDENSATS Le raccordement de l’évacuation des condensats doit être étanche et réalisé avec soins. Une mauvaise étan- chéité peut être à l’origine d’une accumulation d’eau dans l’unité et d’un écoulement de celle-ci dans l’environ- nement immédiat. Remplir le siphon d’eau avant de démarrer l’unité. Le réseau d’évacuation des condensats doit être physiquement protégé...
Attention: un siphon devra être installé sur chaque collecteur de condensats afin d’évacuer totalement les eaux usées et d’éviter toute odeur désagréable dans le système de ventilation. Si l’unité de traitement d’air se trouve à l’extérieur, il convient de chauffer le siphon et les tuyaux de purge au moyen d’un câble chauffant (lorsque la température extérieure est inférieure à...
Conserver un espace de travail suffisant devant l’unité pour réaliser le montage et l’entretien du réseau hydraulique. Avant toute intervention sur la batterie s’assurer que l’arrivée d’eau chaude soit coupée. Avant le démarrage de l’unité de ventilation, s’assurer du remplissage et de la purge du réseau. En cas d’utilisation d’eau glycolée, ne jamais rejeter le glycol aux eaux usées;...
7. MAINTENANCE ET ENTRETIEN Il est recommandé d’effectuer un contrôle de routine des unités de façon régulière, 3–4 fois par an. L’accès à l’unité VERSO R 1200 F, 2000 F (REGO 1200P, 2000P), VERSO P 1600 F, 2000 F (RECU 1600-2000P) s’effec- VERSO R 1200 F, 2000 F (REGO 1200P, 2000P), VERSO P 1600 F, 2000 F (RECU 1600-2000P) s’effec- s’effec- tue avec précaution en ouvrant les panneaux lentement jusqu’à...
Page 16
Pressostat d’air Figure 6 7. Réglage du pressostat, indicateur de l’encrassement des filtres. Le pressostat doit être réglé confor- mément à la norme EN 13779:2007 standard, à savoir 100 Pa sur les petites unités et 150 Pa sur les plus grosses.
8. INFORMATIONS TECHNIQUES VERSO R, VERSO P (REGO, RECU) Unités horizontales VERSO R, VERSO P (REGO, RECU) Unités verticales VERSO S (OTK) Puissance post- Paramètres Dimensions Puis- chauffage Alimen- Inten- sance Raccorde- Poids Lar- tation sité ventila- ment gaine Longueur, Hauteur, Eléc- geur,...
Page 20
Puissance post- Paramètres Dimensions Puis- chauffage Alimen- Inten- sance Raccorde- Poids Lar- tation sité ventila- ment gaine Longueur, Hauteur, Eléc- geur, teur L/l (L chaude trique Type VERSO CF 1300 F (W) 1100 1650 1~ 230 2*273 1300 F (E) 1100 1650 3~ 400...
Page 21
Dimensions des raccordements pour gaine Paramètres Type VERSO P (RECU) 1200 H** (1200HE(W)) 1200 V** (1200VE(W)) 1600 H**/2000 H** (1600/2000HE(W)) 1600 F / 2000 F (1600/2000 P) 1600 V** (1600VE(W)) 3000 H**/4000 H**/4500 H** (3000/4000/4500HE(W)) 7000 H** (7000HE(W)) VERSO S (OTK) 1200 F** (1200) 2000 F**...
Page 22
Filtres Profondeur Dimensions totales Profondeur (air neuf) (air extrait) Type Type Largeur Hauteur Longueur Longueur VERSO R (REGO) 1200 U KF5/KF7* (1200U) 1200 F KF5/KF7* (1200P) 1400 U KF5/KF7* (1400U) 1600 U/2000 U/2500 U KF5/KF7* (1600/2000/2500U) 2000 F (2000P) 3000 U/4000 U/4500 U KF5x2/KF7*x2 (3000/4000/4500U) 7000 H...
Page 24
ул. Уручская 21 – 423 Caverion Sverige AB www.caverion.se Тел. +375 17 266 5297, 266 6327 minsk@komfovent.by www.komfovent.by Agregat d.o.o www.agregat.si Komfovent AB TZB produkt, s.r.o. www.tzbprodukt.sk Sverige, Ögärdesvägen 12B 433 30 Partille Phone +46 31 487752 info_se@komfovent.com www.komfovent.se Komfovent GmbH Konrad-Zuse-Str.