Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Masterflow
Heat Blower
Designers and Manufacturers
of Heat Tools for Industry
Fabricants d'outils chauffants
pour usages industriels
Diseñadores y fabricantes
de herramientas térmicas
para la industria
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Made in U.S.A.
Fabriqué aux États-Unis
Hecho en EE.UU.
Please read, understand and keep this manual for future reference
Lire et bien comprendre les instructions
contenues dans ce manuel et les conserver comme référence.
Por favor lea, comprenda y guarde este manual para futura referencia.
®
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Master Appliance Masterflow AH-752
- Page 1 Masterflow ® Heat Blower Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry Fabricants d’outils chauffants pour usages industriels Diseñadores y fabricantes de herramientas térmicas para la industria Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Made in U.S.A. Fabriqué aux États-Unis Hecho en EE.UU.
-
Page 2: Important Safety Instructions
Description & Introduction ® extremely high tempera- The Masterflow ® Heat Blower Your Masterflow is equipped with a thermal fuse which will tures, regardless of your is a heavy-duty, industrial- specific application, protect the element from over- quality heat blower suitable for extreme care and caution continuous duty applications. - Page 3 When servicing, result in the ingestion of lead. (where fumes, gases or use only Master Appliance Exposure to even low levels of dust are present). brand replacement parts. lead can cause irreversible...
- Page 4 6. Wear a dust respirator or a Send Product to: the work area. dual filter (dust and fume) Master Appliance Corp. respirator mask which has 9. Clean up all removed paint Attn: Repair Department been approved by the...
- Page 5 Operating Instructions (cont’d) To Operate Heat Blower 4) To turn heat blower off When heat blower is used in after use, move switch to 1) Plug heat blower into prop- an enclosed container, such as “Cold” position. Run on erly rated outlet. a shrink tunnel or special cold for approximately enclosure, ambient air must be...
-
Page 6: Typical Applications
Lubrication the tool. Make sure all vents Master Appliance Corp. and openings are free and Apply 2-3 drops of SAE 20 Attn: Repair Department clear of debris. -
Page 7: Exploded View
Exploded View... - Page 8 Masterflow Heat Blower replacement parts and accessories are engineered and manufactured to precise Master Appliance specifications. Replacement parts and accessories from other manufacturers are not pro- duced to these precise specifications and, therefore, may cause difficulties with—or actual damage to—a Masterflow ®...
- Page 9 Please call apply to you. evidence of such defect. Master Appliance for the flat This warranty does not apply This warranty gives you spe- rate charge, return your to the attachments, or the...
-
Page 10: Description Et Introduction
Description et introduction À grand rendement et de ® Comme pour tous les Votre appareil Masterflow qualité industrielle, le souffleur appareils qui dégagent des équipé d'un fusible thermique ® d’air chaud Masterflow con- qui protège l'élément contre la températures extrêmement vient au service continu. - Page 11 à 3 fils Master Appliance. Nous corps. N'utilisez pas le souf- avec mise à la terre, d'une recommandons de faire fleur comme sèche-cheveux.
- Page 12 Envoyez votre appareil à 2. Enlevez ou couvrez les des vapeurs que l’opérateur l'adresse suivante: moquettes, tapis, meubles, peut respirer. Master Appliance Corp. vétements, ustensiles de 8. Aucune nourriture ou bois- cuisine et conduites d’air. Attention: Repair Department son ne doivent se trouver 2420 - 18th Street 3.
- Page 13 Mode d'emploi Votre souffleur d’air chaud durée d'exposition à la 3. Le support réglable permet ® Masterflow est un appareil à chaleur. une rotation de la buse grand rendement, de qualité depuis une position Nous vous recommandons, industrielle. Sa grande puis- presque horizontale jusqu'à...
-
Page 14: Applications Typiques
Applications typiques (suite) cloisons, etc.). Ces surfaces 2) Veillez à ne jamais inhaler traitement de peinture à renferment souvent de ou avaler de peinture à base base de plomb, à un risque matériaux inflammables tels de plomb, sous quelque de saturnisme. Pour plus de que poussière, copeaux de forme que ce soit. -
Page 15: Entretien
à l'adresse suivante: marque Master Appliance matières isolantes. Ne identiques à celles enlevées. plongez jamais l'appareil dans Master Appliance Corp. un liquide et ne laissez jamais... -
Page 16: Pièces De Rechange Masterflow
Les pièces de rechange et accessoires de l’appareil Masterflow sont conçus et fabriqués conformément aux spécifications précises de Master Appliance. Les pièces de rechange et accessoires d'autres fabricants ne sont pas produits selon ces spécifications précises et peuvent dès lors être source de problèmes - voire de dégâts. - Page 17 Cette garantie ne couvre pas assure le bénéfice de droits demander le taux forfaitaire à les accessoires, ni l'élément précis, éventuellement com- Master Appliance et renvoyer de chauffage, qui sont des ® plétés par d'autres, suivant votre appareil Masterflow articles nécessitant un rem- la législation provinciale...
-
Page 18: Importantes Instrucciones De Seguridad
Descripción e introducción posición horizontal hasta una alta (hasta 400°C/750°F). ® El Masterflow Heat Blower posición vertical). Igual que con otros produc- es una herramienta de calidad tos que generan tempera- industrial, construido para tra- Su soplador Masterflow ® está turas extremadamente bajos pesados y apto para dotado de un fusible térmico... - Page 19 Cuando está en el modo con una capacidad Master Appliance. “HOT” [caliente], la boquilla mínima de calibre 14. genera un calor extremada- Recomendamos que todo Recomendamos que mente intenso.
- Page 20 Asegurarse de que el venti- Remita su producto a: mente ajustadas. Cambiar lador se lleva el aire desde los filtros a menudo. LAS el interior hacia Master Appliance Corp. MASCARILLAS DE PAPEL el exterior. Attention: Repair Department DESECHABLES NO SON 2420 - 18th Street 2.
- Page 21 Instrucciones de operación boquilla desde la posición Su soplador de aire caliente Antes de realizar cualquier casi horizontal hasta la Masterflow® es una herra- aplicación, recomendamos posición vertical. mienta de calidad industrial que experimente con un para trabajos pesados. Su pedazo de material dese- 4.
-
Page 22: Aplicaciones Típicas
Aplicaciones típicas (continuación) El mejor uso para su pistola polvo, las raspaduras, los ción adicional, vea neustras de aire caliente es el de residuos y vapores de pin- “Instrucciones para remover remover la pintura de obras tura con base de plomo son la pintura.”... -
Page 23: Instrucciones De Mantenimiento
AVISO: Antes de realizar agentes limpiadores, por el Departamento de cualquier reparación o trementina [aguarrás], Servicio de Master Appliance mantenimiento, siempre gasolina, diluyente de laca o Corp. desconecte su herramienta de pintura u otros disolventes del suministro eléctrico. -
Page 24: Vista Esquemática
Vista esquemática... - Page 25 Las piezas de repuesto y los accesorios para el soplador Masterflow están diseñados y fabricados según las especificaciones precisas de Master Appliance. Piezas de repuesto y accesorios procedentes de otros fabricantes no están fabricados de acuerdo a estas especificaciones precisas y por lo tanto, pueden provocar dificultades y daños a su soplador Masterflow...
- Page 26 Garantía total por un año duración de una garantía Master Appliance y no al dis- Su Masterflow ® Heat Blower implícita, de manera que la tribuidor. Master Appliance no fue cuidadosamente probado limitación anterior puede que será responsable de repara- e inspeccionado antes de salir no afecte su caso.
- Page 28 Master Appliance Corp. 2420 18th St. • Racine, WI 53403 Tel: (262) 633-7791 • Fax: (262) 633-9745 E-mail: sales@masterappliance.com Please visit our Web Site: www.masterappliance.com Printed in U.S.A. Form #58226 Rev. 6...