Table des Matières
Sommaire des Matières pour OWIM UNITED OFFICE HG00042A
- Page 1 CALCULATRICE Calculatrice Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Zakrekenmachine Bedienings- en veiligheidsinstructies Taschenrechner Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 270246...
- Page 2 FR/BE Instructions d‘utilisation et Page consignes de sécurité NL/BE Bedienings- en Pagina veiligheidsinstructies DE/AT/CH Bedienungs- und Seite Sicherheitshinweise...
-
Page 3: Utilisation Prévue
Utilisation prévue ˜ Ce produit est uniquement conçu pour une ¾ utilisation intérieure, dans un environnement sec et fermé. Ce produit est uniquement conçu pour une ¾ utilisation en foyers privés. Calculatrice pour fonctions mathématiques ¾ comme: +, -, x, ÷, , %, incluant une mémoire de somme. -
Page 4: Danger Pour Les Enfants
DANGER POUR LES ENFANTS Avaler une pile peut être mortel. Les piles ¾ doivent être stockées hors de portée des jeunes enfants. Avaler une pile de type pièce de monnaie ¾ peut entraîner un étouffement. Consultez immédiatement un docteur. Instructions concernant la sécurité des piles AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT! ¾... -
Page 5: Utilisation
Les piles qui fuient ou endommagées ¾ peuvent entraîner des brûlures chimiques si elles entrent en contact avec la peau; dans ce cas, vous devez porter des gants de protection. Retirez les piles du produit si elles ne sont ¾ pas utilisées pendant une longue période de temps. - Page 6 Changer le signe de la touche (change le signe de la valeur affichée du signe positif vers le signe négatif ou vice versa) Touches numériques Touches fonction Mémoire plus (ajoute la valeur affichée dans la mémoire indépendante) Mémoire moins (soustrait la valeur affichée dans la mémoire indépendante) Rappeler la mémoire Effacer la mémoire...
- Page 7 Entrée rapide de “0” (entre deux zéros une fois choisie) Touche droite de changement (change la valeur affichée vers la droite ainsi en effaçant le dernier chiffre de droite) Fonctions de changement TAB-A Choisit le mode décimal Point de décimale flottante 5/4: Arrondi (CUT):...
- Page 8 Dépannage ˜ Cet appareil contient des composants électroniques sensibles. Cela signifie que s’il est placé près d’un objet qui transmet des signaux radio, il peut créer des interférences. Si des interférences se produisent, déplacez l’appareil. La décharge électrostatique peut entraîner des erreurs de fonctions.
- Page 9 Pour le respect de l‘environnement, lorsque vous n‘utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d‘ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale. Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à...
- Page 10 Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. 10 FR/BE...
-
Page 11: Veiligheidsinformatie
Bedoeld gebruik ˜ Dit product is alleen bedoeld voor gebruik ¾ binnenshuis, in een droge en gesloten ruimte. Dit product is alleen ontworpen voor ¾ huishoudelijk gebruik. Rekenmachine voor wiskundige ¾ bewerkingen, bijv.: +, -, x, ÷, , %, waaronder somgeheugen. -
Page 12: Gevaar Voor Kinderen
GEVAAR VOOR KINDEREN Het inslikken van batterijen is ¾ levensgevaarlijk. Berg batterijen uit de buurt van kleine kinderen op. Het inslikken van een knoopcelbatterij ¾ kan verstikking veroorzaken. Raadpleeg onmiddellijk een arts. Veiligheidsinstructies over batterijen WAARSCHUWING! LEVENSGEVAARLIJK! ¾ Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Laat batterijen niet rondslingeren. - Page 13 Lekkende of beschadigde batterijen kunnen ¾ chemische brandwonden veroorzaken wanneer deze met de huid in aanraking komen. Draag in dergelijke gevallen gepaste veiligheidshandschoenen. Haal de batterijen uit het artikel als deze ¾ gedurende een lange periode niet gebruikt zal worden. Installeer de batterijen volgens de juiste ¾...
- Page 14 Teken wijzigen toets (wijzigt het teken van de weergegeven waarde van positief naar negatief of vice versa) Cijfertoetsen Functiet oets Geheugen plus (telt de weergegeven waarde aan het onafhankelijk geheugen op) Geheugen min (trekt de weergegeven waarde van het onafhankelijk geheugen Geheugen oproepen Geheugen wissen Vierkantswortel toets...
- Page 15 Snelle “0” invoer (druk eenmaal om twee nullen in te voeren) Naar rechts toets (verschuift de weergegeven waarde naar rechts waardoor het laatste cijfer aan de rechterzijde wordt verwijderd) Schakelfuncties TAB-A Decimale modus selecteren Drijvende komma 5/4: Afronding (CUT): ” Naar beneden afronden LC-display Geheugen - (min):...
- Page 16 Druk op om het “E” bericht te wissen. De waarde wordt in het geheugen (M) bewaard. Probleemoplossing ˜ Dit apparaat is uitgerust met delicate elektronische componenten. Dit betekent dat storing zich kan voordoen als het apparaat in de buurt van een voorwerp wordt geplaatst dat radiosignalen uitzendt.
- Page 17 Verwijdering ˜ De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het oog op milieu- bescherming niet bij het huisvuil, maar verwijder het deskundig.
- Page 18 Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen! Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood.
-
Page 19: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung ˜ Dieses Produkt ist ausschließlich für die Nutzung ¾ im Haus, bei trockenen Umgebungsbedingungen, geeignet. Dieses Produkt wurde für die ausschließliche ¾ Nutzung in privaten Haushalten entworfen. Rechner für mathematische Funktionen z.B.: ¾ +, -, x, ÷, , %, inklusive Summenspeicher. Dieser Rechner verfügt über Solarzellen. -
Page 20: Gefahr Für Kinder
GEFAHR FÜR KINDER Das Verschlucken von Batterien ist ¾ lebensgefährlich. Batterien müssen außer Reichweite von Kleinkindern aufbewahrt werden. Das Verschlucken einer Knopfzelle kann zu ¾ Erstickungsgefahr führen. Es muss umgehend ein Arzt aufgesucht werden. Sicherheitshinweise zu Batterien WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien ¾... - Page 21 Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf ¾ Undichtigkeit. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien ¾ können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen; tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe! Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die ¾ Batterien aus dem Produkt. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige ¾...
-
Page 22: Bedienung
Bedienung ˜ Tastenbelegung: ¾ Einschalten / Löschen / Letzte Eingabe löschen Vorzeichen ändern (ändert Nummern von positiv zu negativ oder umgekehrt) Zifferntasten Funktion Tasten Speichertaste Plus (addiert angezeigte Werte zum unabhängigen Speicher) Speichertaste Minus (subtrahiert angezeigte Werte vom unabhängigen Speicher) Speicher aufrufen Speicher löschen Wurzel-Taste... - Page 23 Aufschlag „0”-Schnelleingabe (Ausgabe von zwei Nullen bei einmaligem Drücken) Rücktaste (löscht die letzte Ziffer an der rechten Seite) Umschaltfunktionen TAB-A Dezimalmodus auswählen Fließkomma 5/4: Runden (CUT): ” Abrunden LC-Anzeige Speicher - (minus): Negativ-Wert “ERROR”: „E” erscheint im Display, wenn das Ergebnis mehr Ziffern enthält als angezeigt werden können.
- Page 24 Fehlerbehebung Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Treten Störungen auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts. Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein (siehe Abb.
- Page 25 Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden.
- Page 27 Example Equation Display Esimerkki Yhtälö Näyttö Exempelvis TAB Ekvation Display Eksempel Beregning Display Beispiel Rechenweg Anzeige C/CE 100+50-30 120. 100 + 50 - 30 = (-10)x20÷0.5= -400. x 20 ÷ 0.5 = 5000÷3= 5/4- 6 ÷ 3 = 1’666.666667 5000÷3= CUT- 3 ÷...
- Page 28 Example Equation Display Esimerkki Yhtälö Näyttö Exempelvis TAB Ekvation Display Eksempel Beregning Display Beispiel Rechenweg Anzeige 123478+5 123456 123’456. 1’234. 123’478. + 5 = 123’483. C/CE 456+378 456 + 376 834. 378 = 100 x 19 100+19%=119 119. 100÷(100-19)%= 123.456790123 100 ÷...
- Page 29 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: HG00042A Version: 09/2015 IAN 270246...