1. Manuels
  2. Marques
  3. YARD KING Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. MURRAY ELT22460F
  6. Manuel d'utilisation

YARD KING MURRAY ELT22460F Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual
Mower
Model No. (Mfg. No.)
ELT175460F (7800482)
ELT22460F (7800483)
EYK175460F (7800487)
EYK22460F (7800488)
en
Operator's Manual – Riding mower
fr
Manuel d'utilisation – Tondeuse autoportée
Description
Murray Riding Mower, 17.5HP, 46"
Murray Riding Mower, 22HP, 46"
Yard King Riding Mower, 17.5HP, 46"
Yard King Riding Mower, 22HP, 46"
Part No. 7103094
Revision '-', 12/2/2008

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour YARD KING MURRAY ELT22460F

  • Page 1 ELT175460F (7800482) Murray Riding Mower, 17.5HP, 46" ELT22460F (7800483) Murray Riding Mower, 22HP, 46" EYK175460F (7800487) Yard King Riding Mower, 17.5HP, 46" EYK22460F (7800488) Yard King Riding Mower, 22HP, 46" Operator’s Manual – Riding mower Manuel d’utilisation – Tondeuse autoportée Part No.
  • Page 2 Thank you for purchasing this quality-built MURRAY/YARD KING mower. We are pleased that you’ve placed your confidence in the MURRAY/YARD KING brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your MURRAY/ YARD KING mower will provide many years of dependable service.
  • Page 4 7101936 7101935 murray.com...
  • Page 6 Guards removed for clarity Protections non représentés pour des raisons de clarté Guards removed for clarity Protections non représentés pour des raisons de clarté murray.com...
  • Page 7 Guards removed for clarity Protections non représentés pour des raisons de clarté...
  • Page 8 3,4,5,6 murray.com...
  • Page 10 murray.com...

  • Page 11: Table Des Matières

    Table of Contents Operator Safety ........12 Important Operator Safety Instructions .

  • Page 12: Important Operator Safety Instructions

    Important Operator Safety Instructions WARNING: This powerful cutting machine is capable of amputating hands and feet and can throw objects that can cause injury and damage! Failure to comply with the following SAFETY instructions could result in serious injury or death to the operator or other persons. The owner of the machine must understand these instructions and must allow only persons who understand these instructions to operate machine.

  • Page 13: Preparation

    Important Operator Safety Instructions (Continued) Preparation Safe Handling of Gasoline 1. Read, understand, and follow instructions and To avoid personal injury or property damage, use extreme warnings in this manual and on the machine, engine and care in handling gasoline. Gasoline is extremely flammable attachments.
  • Page 14 Important Operator Safety Instructions (Continued) Operation Maintenance (Continued from Previous Page) 1. DO NOT store machine or fuel container inside where 5. STOP BLADES and ENGINE and make sure blades have fumes may reach an open flame, spark or pilot light such stopped before removing grass catcher or unclogging as in a water heater, furnace, clothes dryer or other gas mower to prevent loss of fingers or hand.

  • Page 15: International Pictorials

    Safety International Pictorials IMPORTANT: Some of the following pictorials are located on your unit or on literature supplied with the product. Before you operate the unit, learn and understand the purpose for each pictorial. max 10° max± 90N max± 150N A - Warning.

  • Page 16: Assembly

    Assembly Read and follow the assembly and adjustment Assembling the Steering Wheel instructions for your mower. All fasteners are in the How to Assemble the Steering Wheel parts bag. Do not discard any parts or material until the unit is assembled. Tools Required: 3/8"...

  • Page 17: Important! Before You Start Mowing

    How to Charge the Maintenance Free Battery How to Prepare the Engine WARNING: When you charge the battery, do not NOTE: The engine was shipped from the factory filled with smoke. Keep the battery away from any sparks. The oil. Check the level of the oil. Add oil as needed. fumes from the battery acid can cause an NOTE: The operation of a new engine will sometimes result explosion.
  • Page 18 Check the Tires NOTE: The tires may be over inflated for shipment. Check the air pressure in the tires. Tires with too much air pressure will cause the unit to ride rough. Also, the wrong air pressure will keep the mower housing from cutting level. Recommended air pressure is 14 PSI (1 BAR).

  • Page 19: Features And Controls

    Features and Controls Features and Controls Blade Rotation Control (E) — Use the blade rotation control to start and stop the rotation of the blade. Features and controls are shown in Figure 8. Parking Brake Lever (F) — Use the parking brake lever to Throttle Control / Choke Control (A) —...

  • Page 20: Operation

    Operation Attachments Using Controls This unit can use many different attachments. How to Use the Throttle Control For all pull-behind attachments or trailers, the maximum gross Use the throttle control to increase or decrease the speed of weight is 250 pounds (113 kg). Gross weight is the weight of the engine.

  • Page 21: Driving And Stopping The Unit

    How to Use the Speed Control Pedal How to Change Direction The drive system uses a Hydrostatic Automatic Drive CAUTION: To change directions, do not use the left brake transmission. The Hydrostatic transmission is very easy to pedal. Use only the speed control pedal. operate.

  • Page 22: Mowing

    How to Set the Parking Brake How to Transport the Unit 1. Completely push the brake pedal forward. To transport the unit, follow the steps below. 2. Lift the parking brake lever (A) (Figure 12). 1. Move the blade rotation control to the DISENGAGE 3.

  • Page 23: Engine Operation

    How to Operate the Unit on Hills Engine Operation WARNING: Do not ride up or down slopes that are Before Starting the Engine too steep to back straight up. Never ride the unit across a slope. Check the Oil 1. Control the speed only with the speed control pedal. Do NOTE: The engine was shipped from the factory filled with not use the brake pedal on a hill.
  • Page 24 Add Gasoline How to Start the Engine WARNING: Always use a safety gasoline container. WARNING: The electrical system has an operator Do not smoke when adding gasoline to the fuel presence system that includes a sensor switch for tank. Do not add gasoline when you are inside an the seat.

  • Page 25: Tips

    Tips Mowing and Bagging Tips 1. For a lawn to look better, check the cutting level of Operating Tips the mower housing. See “How to Level the Mower 1. Check the blade rotation control for correct adjustment. Housing” in the Maintenance section. For the blade(s) to disengage correctly, the adjustment 2.

  • Page 26: Maintenance

    Maintenance Maintenance Schedule Frequency Maintenance Required Comments Daily or before each use Maintenance engine. Refer to the Engine Owner’s Manual. Examine blade(s). Check for cracks, wear, and excessive damage. Remove debris from unit and mowing area. Examine all rotating and sliding parts. Check tire inflation.

  • Page 27: General Recommendations

    General Recommendations If you keep the blade sharp and inspect the blade for damage, the blade will cut better and be more safe to 1. The owner’s responsibility is to maintain this product. operate. Frequently check the blade for excessive wear, This will extend the life of the product and is also cracks, or other damage.

  • Page 28: Adjustments

    How to Sharpen the Blade Adjustments WARNING: Vibration can be caused if the blade is How to Adjust the Blade Rotation Control not correctly balanced or if the blade is damaged. WARNING: To prevent an injury, the blade rotation A blade that is damaged with cracks can break and control must operate correctly.

  • Page 29: Maintenance Free Battery

    9. Move the blade rotation control to the ENGAGE position Maintenance Free Battery (B) (Figure 19). Check the pads for the blade brake. How to Remove the Battery If the pads are excessively worn or damaged, replace the brake pad assemblies. Correct replacement parts To charge or clean the battery (F), remove the battery (F) and assistance are available from an authorized service from the unit as follows.

  • Page 30: Lubrication

    How to Charge the Battery How to Check the Fuel Filter WARNING: When you charge the battery, do not NOTE: Before you replace the fuel filter (C) or the fuel line smoke. Keep the battery away from any sparks. The (A), the fuel tank must be empty.
  • Page 31 How to Install the Mower Housing WARNING: Before you make an inspection, adjustment, or repair to the unit, disconnect the 1. Push the mower housing under the right side of the wire to the spark plug. Remove the spark plug wire unit.
  • Page 32 WARNING: The lift lever is spring loaded. Make Installation: sure the lift lever is locked in the LEVEL 1. Slide the motion drive belt (B) between the stack ADJUSTMENT position. pulley (A) and the belt guides (C) (Figure 35). Install 5.
  • Page 33 6. Install a new primary mower drive belt (C). Pull the 8. Put the secondary mower drive belt (H) around the brake pad assembly (K) away from the stack pulley right mandrel pulley (I). (F). Put the belt around the stack pulley (F). Make sure 9.

  • Page 34: Storage

    How to Replace the Fuse Storage (over 30 days) If the fuse is blown, the engine will not start. The location At the end of each year, prepare the unit for storage as of the fuse is behind the panel between the engine and follows.

  • Page 35: Troubleshooting Chart

    Troubleshooting Troubleshooting Chart Problem Correction 1. Follow the steps, “How to Start the Engine” in this book. 2. Electric-Start Models: Clean the battery terminals. Tighten the cables. 3. Drain the fuel tank. Clean the fuel line. Replace the fuel filter. The engine will not start.
  • Page 36 Troubleshooting Chart Continued Problem Correction 1. Stop the engine. Clean the mower housing. 2. Raise the height of cut. 3. Replace or sharpen the blade(s). The grass does not discharge 4. Move the shift lever to a slower speed. correctly. 5.

  • Page 37: Specifications

    Specifications Product Specifications ELT175460F ELT22460F EYK175460F EYK22460F Deck Size (inches / cm) 46 / 116,8 46 / 116,8 Height of Cut (inches / cm) 1.5 - 4.0 / 3,8 - 10,2 1.5 - 4.0 / 3,8 - 10,2 Transmission Type Hydro Drive Hydro Drive Ground Speed –...
  • Page 38 For assistance in making such adjustments, consult your Operator’s Manual. To make a claim under this Murray/Yard King Two (2) Year Limited Warranty, return the unit (or if authorized in advance, the defective part) along with your proof of purchase to an Authorized Service Center near you. To locate the nearest Authorized Service Center, check the Yellow Page listings in your local telephone directory.
  • Page 39 Table des matières Sécurité de l’opérateur ......12 Instructions importantes relatives à la sécurité de l’opérateur ... Document iillustré...

  • Page 40: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité De L'opérateur

    Instructions importantes relatives à la sécurité de l’opérateur AVERTISSEMENT : Cette marchine très puissante peut provoquer l’amputation d’une main ou d’un pied ou le jet d’objets peuvant causer des blessures ou détériorations ! Le fait de ne pas satisfaire les instructions de SECURITÉ...

  • Page 41: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité De L'opérateur (Suite)

    Instructions importantes relatives à la sécurité de l’opérateur (suite) Préparation Manipulation sans danger de l’essence 1. Il est important que vous lisiez, compreniez et suiviez les Afin d’éviter toute blessure ou d’endommager un bien, instructions de ce manuel et se trouvant sur la machine, le veuillez manipuler l’essence avec précaution extrême.
  • Page 42 Instructions importantes relatives à la sécurité de l’opérateur (suite) Fonctionnement Entretien (Suite de la page précédente) 1. NE PAS remiser la machine ou le bidon de carburant 5. ARRÊTER les LAMES et le MOTEUR et vérifier que les dans un espace où les fumées peuvent atteindre une lames sont arrêtées avant d’enlever le bac à...

  • Page 43: Document Iillustré International

    Sécurité Document iillustré international IMPORTANT : Certaines des illustrations suivantes figurent sur votre unité ou dans la documentation qui vous a été fournie avec le produit. Avant de mettre en marche l’unité, il est nécessaire que vous appreniez et compreniez la raison de chaque illustration. max 10°...

  • Page 44: Montage

    Montage Veuillez lire et suivre les instructions de réglage et Assemblage de la route directrice d’assemblage de votre tondeuse. Toutes les Comment assembler la route directrice fixations se trouvent dans le sac de pièces. Ne vous débarrassez pas d’une pièce ou matériel tant Outils requis : Clé...

  • Page 45: Important ! Avant De Commencer À Tondre

    Comment charger la batterie sans entretien Comment préparer le moteur AVERTISSEMENT : Lorsque vous chargez la batterie REMARQUE : Le moteur est sorti d’usine avec le plein veuillez ne pas fumer. Veuillez éloigner la batterie d’huile. Veuillez vérifier le niveau d’huile. Ajouter de l’huile si de toute étincelle.
  • Page 46 Vérifier les pneus REMARQUE : Les pneus avoir été gonflés excessivement pour le transport. Vérifier la pression des pneus. Si les pneus sont trop gonflés, l’unité se déplacera de manière irrégulière. De même, une pression erronée empêchera le carter de coupe de travailler correctement.

  • Page 47: Fonctions Et Commandes

    Fonctions et commandes Fonctions et commandes Commande de rotation de la lame (E) — Utiliser la commande de rotation de la lame pour lancer ou arrêter la Les caractéristiques et les commandes sont indiqués dans rotation de la lame. la Figure 8. Levier du frein de stationnement (F) —...

  • Page 48: Fonctionnement

    Fonctionnement Accessoires Utilisation des commandes L’unité peut utiliser un grand nombre d’accessoires Comment utiliser la manette de gaz différents. Utiliser a manette de gaz pour augmenter ou baisser la Pour tous les accessoires tirés par l’arrière ou les remorques, vitesse du moteur. le poids brut maximum est de 113 kilogrammes.

  • Page 49: Conduire Et Arrêter L'unité

    Comment utiliser la pédale de commande de vitesse Comment changer de direction Le système d’entraînement utilise une transmission ATTENTION : Pour changer de direction, n’utilisez pas la d’entraînement automatique hydrostatique. La transmission pédale de frein gauche. Utiliser uniquement la pédale de hydrostatique est très facile à...

  • Page 50: Tonte

    Comment régler le frein de stationnement Comment transporter l’unité 1. Pousser totalement vers l’avant la pédale de frein. Pour transporter l’unité, suivez les étapes suivantes. 2. Soulever le levier de pédale de frein (A) (Figure 12). 1. Déplacer la commande de rotation de la lame à la 3.

  • Page 51: Fonctionnement Du Moteur

    8. Vérifier que la hauteur de coupe sortie usine soit encore Comment démarrer sur une pente adéquate. Après avoir tondu sur une brève distance, 1. Démarrer le moteur du tracteur. veuillez observer la zone qui vient d’être coupée. Si le 2.
  • Page 52 Ajouter de l’essence Comment démarrer le moteur AVERTISSEMENT : Toujours utiliser un récipient AVERTISSEMENT : Le système électrique dispose pour essence. Veuillez ne pas fumer lorsque vous d’un système de détection de présence d’opérateur remplissez le réservoir de carburant. N’ajoutez pas qui inclut un commutateur de capteur pour le d’essence lorsque vvous vous trouvez dans un siège.

  • Page 53: Conseils

    Conseils Conseils de tonte et d’ensachage 1. Pour que la pelouse ait un meilleur aspect, vérifier Conseils opérationnels le niveau de coupe de votre carter de coupe. Voir 1. Vérifier que la commande de rotation de lame « Comment niveler le carter de coupe » dans la section fonctionne correctement.

  • Page 54: Entretien

    Entretien Programme d’entretien Fréquence Entretien requis Commentaires Quotidiennement ou Manutention du moteur. Consulter le Manuel du moteur. après chaque usage Contrôler les lames. Vérifier les craquelures, l’usure, et les détériorations excessives. Enlever les débris de l’unité et de la zone de tonte.

  • Page 55: Recommandations Générales

    Recommandations générales Si vous aiguisez la lame et l’inspectez régulièrement, cette dernière coupera mieux et sera plus sure. Vérifier 1. Le propriétaire a la responsabilité de maintenir le fréquemment la lame afin de déterminer si elle est trop usée, produit. Ceci permettra de prolonger la durée de vie de si elle comporte des craquelures ou si elle est endommagée.

  • Page 56: Réglages

    Comment aiguiser la lame Réglages AVERTISSEMENT : Si la lame n’est pas Comment régler la commande de rotation de la lame correctement équilibrée ou est endommagée ceci AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute blessure, la peut entraîner des vibrations. Une lame commande de rotation de la lame doit fonctionner endommagée et ayant des craquelures peut se correctement.

  • Page 57: Batterie Sans Entretien

    9. Déplacer la commande de rotation de la lame à la 7. Si la courroie continue de glisser après qu’elle ait position EMBRAYER (B) (Figure 19). Vérifier les patins été réglée, alors la courroie d’entraînement de du frein de la lame. Si les patins sont trop usés ou mouvement (D) est usée ou détériorée et doit être endommagés, remplacez-les.

  • Page 58: Lubrification

    Comment charger la batterie Comment vérifier le filtre de carburant AVERTISSEMENT : Lorsque vous chargez la batterie REMARQUE : Avant de remplacer le filtre de carburant (C) veuillez ne pas fumer. Veuillez éloigner la batterie ou la tuyauterie de carburant (A), le réservoir de carburant de toute étincelle.
  • Page 59 Comment installer le carter de coupe AVERTISSEMENT : Avant de réaliser une inspection, un réglage ou une réparation de l’unité, veuillez débrancher 1. Pousser le carter de coupe sous le côté droit de l’unité. le câble de la bougie. Enlever le câble de la bougie afin 2.
  • Page 60 9. Enlever les deux vis (A) qui fixent l’ensemble de AVERTISSEMENT : Le levier de levage a un ressort. l’arbre de direction (B) (Figure 36). Soulever la roue Contrôler que le levier de lavage est verrouillé sur directrice et l’ensemble de l’arbre de direction (B). la position RÉGLAGE DE NIVEAU.
  • Page 61 3. Pour enlever la courroie d’entraînement de la 4. Tirer la poulie de tension (G) en dehors de la courroie tondeuse primaire (C) de la poulie du mandrin gauche d’entraînement de la tondeuse secondaire (H). (D), glisser la courroie d’entraînement de la tondeuse Enlever la courroie de la poulie de tension (G).

  • Page 62: Remisage

    3. Si votre modèle a des enjoliveurs de roues (B), 1. Déplacer le levier de commande de rotation de la lame installez les enjoliveurs de roues (B). Vérifier que les à la position EMBRAYER. rondelles (F) maintiennent les enjoliveurs de roues (B) 2.

  • Page 63: Dépannage

    Dépannage Tableau de dépannage Problème Correction 1. Suivez les étapes de la section « Comment démarrer le moteur ». 2. Démarrage électrique : Nettoyer les bornes de la batterie. Serrer les câbles. 3. Vidange du réservoir de carburant. Nettoyer la tuyauterie decarburant. Remplacer le filtre à...
  • Page 64 Tableau de dépannage (suite) Problème Correction 1. Arrêter le moteur. Nettoyer le carter de coupe. 2. Soulever la hauteur de coupe. Le gazon humide ne se 3. Remplacer ou aiguiser la ou les lames. déchargera pas de manière 4. Déplacer le levier de vitesse sur une vitesse plus faible. correcte.

  • Page 65: Spécifications

    Spécifications Spécifications du produit ELT175460F ELT22460F EYK175460F EYK22460F Taille du plateau (cm / pouces) 116,8 / 46 116,8 / 46 Hauteur de coupe (cm / pouces) 3,8 - 10,2 / 1,5 - 4,0 3,8 - 10,2 / 1,5 - 4,0 Type de transmission Entraînement hydraulique Entraînement hydraulique...

  • Page 66: Garanties

    La présente garantie limitée de deux (2) ans de Murray/Yard King vous offre des droits légaux spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une juridiction à une autre. Cette Garantie limitée recouvre toutes les autres garanties explicites ou implicites, y compris la garantie implicite de possibilité...

Ce manuel est également adapté pour:

Murray elt175460fMurray eyk175460fMurray eyk22460f

Table des Matières