TomTom Rider 4GD00 Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TomTom Rider Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. 4GD00
  6. Guide de référence

TomTom Rider 4GD00 Guide De Référence

Appareil de navigation
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

TomTom Rider
Guide de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour TomTom Rider 4GD00

  • Page 1 TomTom Rider Guide de référence...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu Contenu du coffret Contenu du coffret ..........................7 Lisez-moi Fixation de votre appareil de navigation ..................10 Utiliser un kit micro-oreillette ......................11 Mise en route ............................ 12 Configuration ............................ 12 Réception GPS ..........................12 Utilisation de la solution antivol ....................... 12 Sécurité...
  • Page 3 Guidage avancé sur changement de voie A propos du guidage sur changement de voie ................29 Utiliser le guidage sur changement de voie ................... 29 Planifier un itinéraire À propos des itinéraires ........................31 Créer un itinéraire ..........................31 Commencer à utiliser un itinéraire ....................32 Organiser un itinéraire ........................
  • Page 4 Sons et voix À propos des sons et des voix ......................52 Contrôle du son et du volume ......................52 Changer de voix ..........................52 Désactiver voix / Activer voix ......................53 Paramètres de voix........................... 53 Points d'intérêt À propos des points d'intérêt ......................54 Créer des points d'intérêt .........................
  • Page 5 Langue .............................. 72 Gérer les PI ............................72 Corrections de carte ......................... 73 Menu de téléphone portable ......................73 Préférences de planification ......................74 Préférences du menu abrégé ......................75 Réinitialiser les valeurs par défaut ....................75 Alertes de sécurité ..........................75 Régler l'horloge ..........................
  • Page 6 Utiliser le menu Aide pour appeler un service local ............... 90 Options du menu Aidez-moi !......................91 TomTom HOME À propos de TomTom HOME ......................92 Installation de TomTom HOME ....................... 92 Compte MyTomTom ........................93 Mise à jour de votre appareil ......................93 Sauvegarde de votre appareil de navigation ..................

  • Page 7: Contenu Du Coffret

    Contenu du coffret Contenu du coffret Appareil de navigation TomTom Rider  Support alimenté pour moto et câble de batterie  Chargeur secteur USB  Kit de fixation RAM ...
  • Page 8 Logiciel de gestion de parcours Tyre pour votre ordinateur ; fichier d'installation fourni sur  l'appareil Documentation  Éléments supplémentaires fournis dans le pack Premium Kit de fixation pour voiture  Solution antivol ...
  • Page 9 Housse de voyage  Pour plus d'informations, rendez-vous sur tomtom.com/accessories.

  • Page 10: Lisez-Moi

    Fixation de votre appareil de navigation Installez le kit de fixation RAM™ sur votre moto comme indiqué sur la notice d'installation, puis placez votre TomTom Rider sur le support. Lors de l'installation du kit de fixation sur votre moto, suivez les recommandations suivantes : Si vous n'êtes pas sûr de réussir à...

  • Page 11: Utiliser Un Kit Micro-Oreillette

    écouter les sons d'avertissement de votre TomTom Rider. Cet accessoire vous permet de conduire avec votre TomTom Rider de la manière la plus sûr possible. Pour en savoir plus et obtenir une liste complète des kits micro-oreillette compatibles, rendez-vous sur tomtom.com/riderheadsets.

  • Page 12: Mise En Route

    Avant la première utilisation de votre TomTom Rider, nous vous conseillons de le charger com- plètement. La batterie de votre appareil de navigation TomTom Rider se charge lorsque vous le connectez au chargeur secteur ou à votre ordinateur. Remarque : vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port USB de votre ordinateur plutôt que sur un concentrateur USB ou un port USB de clavier ou de moniteur.
  • Page 13 Un verrou pour le TomTom Rider.  Ce verrou empêche la déconnexion du TomTom Rider du socle. Important : ces deux verrous sont dotés de clés. Vous devez donc vous assurer que vous gardez ces deux clés sur vous tout le temps !

  • Page 14: Sécurité

    Sécurité Messages de sécurité Messages de sécurité Veuillez lire et tenir compte des conseils de sécurité suivants : Vérifiez régulièrement la pression de vos pneus.  Faites régulièrement entretenir votre véhicule.  Les médicaments peuvent influer sur votre capacité à conduire. ...

  • Page 15: Mode Conduite

    Mode conduite À propos du mode conduite Lorsque votre appareil de navigation TomTom Rider démarre pour la première fois, le mode conduite s'affiche avec des informations détaillées sur votre position actuelle. À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal.
  • Page 16 du menu abrégé de ce guide. 3. Position actuelle. 4. Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau de direction, le cas échéant. 5. Témoin de niveau de batterie. 6. Votre vitesse et la limitation de vitesse, si elle est connue. Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et pour modifier le volume du son.

  • Page 17: Menu Principal

    Menu principal À propos du menu principal Le menu principal est le point de départ pour planifier un parcours, consulter un carte ou modifier les paramètres de votre appareil. Pour ouvrir le menu principal quand vous êtes en mode conduite, touchez le centre de votre écran.
  • Page 18 Touchez ce bouton pour planifier un trajet incluant des étapes et votre destination finale. Vous pouvez également accéder aux fichiers de parcours enregistrés sur votre appareil. Gérer les iti- néraires Option Menu abrégé Touchez ce bouton pour désactiver le son. Touchez ce bouton pour désactiver le son.

  • Page 19: Menu Abrégé

    Menu abrégé À propos du menu abrégé Le menu abrégé est un moyen simple et sûr d'utiliser votre appareil TomTom Rider. Lorsque vous utilisez le menu abrégé, le nombre de fois où vous devez toucher l'écran pour accéder à une fonction est moindre, ce qui facilite l'usage de l'appareil avec des gants.
  • Page 20 Si vous souhaitez sauter une étape dans un parcours panoramique, vous pouvez le faire en  touchant seulement deux fois l'écran dans le menu abrégé et en sélectionnant Allers vers l'étape précédente ou Aller vers l'étape suivante. Dans le menu principal, vous devez toucher au moins six fois l'écran.

  • Page 21: Planifier Un Parcours

    Planifier un parcours Planifier un parcours sinueux 1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Parcours sinueux. Vous pouvez entrer une adresse de plusieurs manières, mais nous allons utiliser l'adresse complète. 3. Touchez Adresse. 4. Touchez Rue et numéro de rue. 5.

  • Page 22: Planifier Un Parcours Avec Un Nouveau Point De Départ

    Planifier un parcours avec un nouveau point de départ Pour planifier un parcours avant de prendre la route ou utiliser un point de départ différent de votre position actuelle, procédez comme suit : 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2.

  • Page 23: Planifier Un Parcours

    7. Entrez le nom de la rue et le numéro, puis touchez Terminé. Conseil : avant que vous ne commenciez à entrer un nom de rue, Centre-ville s'affiche au sommet de la liste. Cette option est utile si vous ne disposez pas d'une adresse et que vous recherchez uniquement des directions générales.
  • Page 24 Vous pouvez entrer une adresse de plusieurs manières, mais nous allons utiliser l'adresse complète. 3. Touchez Adresse. 4. Touchez Rue et numéro de rue. 5. Commencez à taper le nom de la ville de départ et touchez ce nom lorsqu'il apparaît dans la liste.
  • Page 25 6. Entrez le nom de la rue et le numéro, puis touchez Terminé. Conseil : avant que vous ne commenciez à entrer un nom de rue, Centre-ville s'affiche au sommet de la liste. Cette option est utile si vous ne disposez pas d'une adresse et que vous recherchez uniquement des directions générales.

  • Page 26: Parcours Sinueux

    La fonction Parcours sinueux permet de planifier un parcours en évitant les autoroutes inutiles et en incluant les routes sinueuses. Le but est de créer un parcours sympa et divertissant. Lors de la planification de votre parcours, votre TomTom Rider essaie de vous amener le plus rapidement possible en dehors des villes.

  • Page 27: Routes Sinueuses Et Itinéraires

    5. Commencez à taper le nom de la ville de départ et touchez ce nom lorsqu'il apparaît dans la liste. Conseil : quand vous planifiez un parcours pour la première fois, vous êtes invité à sélec- tionner le pays ou l'état. Votre choix est ensuite sauvegardé et utilisé pour tous vos futurs parcours.
  • Page 28 2. Centre-ville 2 3. Centre-ville 3 4. Position de domicile Cette méthode, illustrée dans l'exemple ci-dessus, calcule un parcours à partir de votre position actuelle en utilisant trois centres-villes comme guide et se termine à votre domicile. La seconde méthode utilise les lieux réels que vous souhaitez visiter. Pour plus d'informations, consultez la section Créer un itinéraire avec un parcours sinueux.

  • Page 29: Guidage Avancé Sur Changement De Voie

    Remarque : le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains em- branchements ou dans certains pays. Votre appareil de navigation TomTom Rider vous permet de préparer l'approche des sorties et des embranchements d'autoroute en affichant la voie de conduite adaptée à votre parcours planifié.
  • Page 30 Instructions dans la barre d'état  Le guidage sur changement de voie dans la barre d'état peut être activé ou désactivé. Pour désactiver le guidage sur changement de voie dans la barre d'état, touchez Options dans le menu principal, puis Paramètres de barre d'état. Décochez la case Afficher les indications de guidage sur voie.

  • Page 31: Planifier Un Itinéraire

    Planifier un itinéraire À propos des itinéraires Un itinéraire est un trajet qui comporte des arrêts en plus de votre destination finale. Vous pouvez définir des itinéraires pour des voyages comme ceux indiqués ci-dessous : Vacances en deux roues dans un pays avec de nombreux arrêts. ...

  • Page 32: Commencer À Utiliser Un Itinéraire

    Commencer à utiliser un itinéraire Quand vous utilisez un itinéraire, votre trajet est calculé jusqu'à votre première destination sur celui-ci. Votre TomTom Rider calcule la distance et le temps restants jusqu'à votre première destination et non pour tout votre itinéraire.

  • Page 33: Partager Un Itinéraire

    Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre itinéraire. Votre TomTom Rider ignorera cet élément ainsi que tous les éléments pré- cédents de l'itinéraire. Il vous conduira vers l'élément suivant de votre itinéraire. Marquer « visité » Ce bouton ne s'affiche que si cet élément est encore à visiter.

  • Page 34: Supprimer Un Itinéraire

    4. Touchez Recevoir d'un autre appareil. 5. Si le fichier est déjà en attente, touchez Oui pour le recevoir. Conseil : le nom de votre appareil est TomTom Rider. Supprimer un itinéraire 1. Appuyez sur l'écran pour afficher le menu principal.

  • Page 35: Enregistrer Un Itinéraire

    parcours, puis suivez le parcours de cet endroit au lieu de démarrer de son point de départ « officiel ». Pour inverser l'ordre des emplacements sur votre itinéraire actuel, touchez Inverser le parcours. Inverser le par- cours Enregistrer un itinéraire Pour enregistrer un itinéraire sous un nouveau nom ou écraser un itinéraire existant, procédez comme suit : 1.
  • Page 36 5. Si vous choisissez les centres-villes, votre itinéraire se présentera comme ceci : Les centres-villes servent de guide pour planifier une route sinueuse. Mais vous n'êtes pas dirigé vers les centres-villes dans votre parcours. Remarque : pour planifier un parcours circulaire à partie des centres-villes, ceux-ci doivent être distants d'au moins 30 km.

  • Page 37: Modifier Votre Parcours

    Modifier votre parcours Apporter des changements à votre parcours Une fois votre parcours planifié, vous pouvez souhaiter le modifier voire changer de destination. Plusieurs méthodes de modification de parcours s'offrent à vous sans devoir le planifier à nouveau intégralement. Pour changer le parcours actuel, touchez Modifier parcours dans le menu principal. Touchez ce bouton pour modifier le parcours actuel.
  • Page 38 Touchez ce bouton pour afficher un autre parcours sinueux. Ce bouton s'affiche si un parcours sinueux est planifié sur votre appareil TomTom Rider. Voir un autre parcours Touchez ce bouton pour modifier votre parcours en sélectionnant un emplacement par lequel vous voulez passer, afin de rencontrer quelqu'un en chemin.

  • Page 39: Enregistrer Votre Parcours

    Installer Tyre. Démarrer l'enregistrement d'un parcours Important : 5 Mo d'espace disponible au moins sont exigés sur votre TomTom Rider avant de commencer à enregistrer un parcours. Option Menu abrégé Pour commencer à enregistrer votre parcours, procédez comme suit : 1.

  • Page 40: Télécharger Et Partager Des Parcours

    Tyre sur votre ordinateur. 4. Une fois Tyre installé, utilisez-le pour importer, créer ou modifier des parcours. Utilisez le menu pour envoyer le parcours à votre appareil TomTom Rider ou pour le partager avec d'au- tres motards. FAQ sur Tyre Je veux installer Tyre à...

  • Page 41: A Propos Des Fichiers Gpx

    Votre fichier GPX vous permet d'effectuer plusieurs opérations : Utilisez Tyre pour visualiser votre fichier de parcours.  Connectez votre TomTom Rider à votre ordinateur et ouvrez le fichier en utilisant un logiciel  de type Google Earth. Remarque : en affichant cet enregistrement, il se peut que vous constatiez que les positions GPS enregistrées ne correspondent pas aux routes.

  • Page 42: Convertir Un Fichier Gpx En Itinéraire

    Bluetooth. Pour ce faire, touchez Gérer les itinéraires dans le menu principal, puis Partager. Recevoir un fichier ITN Si vous recevez un fichier ITN, vous pouvez le charger à l'aide de votre TomTom Rider. Vous pouvez recevoir un fichier ITN comme suit :...

  • Page 43: Charger Un Fichier Itn

    Par un ami via Bluetooth ;  En le téléchargeant depuis Internet ;  En le copiant à l'aide de Tyre  En le recevant via HOME.  Charger un fichier ITN Pour charger un fichier ITN, procédez comme suit : 1.

  • Page 44: Afficher La Carte

    Afficher la carte À propos de l'affichage de la carte Vous pouvez afficher la carte afin de l'explorer de la même manière que vous consultez une carte routière traditionnelle sur papier. La carte indique votre position actuelle et de nombreux autres emplacements tels que les favoris et les PI.

  • Page 45: Options

    Le marqueur indique la distance jusqu'à l'emplacement. Les marqueurs sont colorés comme suit : Bleu - indique votre position actuelle. Ce marqueur est gris si vous perdez le signal GPS.  Jaune - indique votre domicile.  Rouge - indique votre destination. ...
  • Page 46 Ajouter aux PI Touchez ce bouton pour afficher la position à l'emplacement du curseur. Ce bouton n'est accessible que si votre TomTom Rider dispose du numéro de téléphone du lieu. Les numéros de téléphone de nombreux PI sont disponibles sur votre Appeler...

  • Page 47: Corrections De Carte

    Corrections de carte À propos de Map Share Map Share vous permet de corriger les erreurs sur les cartes. Vous pouvez corriger plusieurs types d'erreurs. Pour apporter des corrections à votre propre carte, touchez Corrections de carte dans le menu Options.
  • Page 48 Touchez ce bouton pour bloquer ou débloquer une rue. Vous pouvez bloquer ou débloquer la rue dans un sens ou dans les deux. Par exemple, pour corriger une rue à proximité de votre position ac- tuelle, procédez comme suit : (Dé)bloquer la rue 1.
  • Page 49 nom de la rue. 4. Touchez Terminé. Conseil : si la section en surbrillance n'est pas correcte, touchez Modifier pour modifier des sections de route individuelles. 5. Tapez le nom de rue exact. 6. Touchez Continuer. Touchez ce bouton pour modifier et signaler les restrictions de direction incorrectes.
  • Page 50 Touchez ce bouton pour modifier un PI existant. Vous pouvez utiliser ce bouton pour apporter les modifications suivantes à un PI : Supprimer le PI.  Modifier PI Renommer le PI.  Modifier le numéro de téléphone du PI.  Modifier la catégorie à...
  • Page 51 Touchez ce bouton pour signaler d'autres types de corrections. Ces corrections ne sont pas immédiatement intégrées à votre carte mais elles sont enregistrées dans un rapport spécial. Vous pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les Autre entrées et sorties d'autoroute et des ronds-points manquants. Si la correction que vous souhaitez signaler ne correspond à...

  • Page 52: Sons Et Voix

    Sons et voix À propos des sons et des voix Votre appareil TomTom Rider utilise des sons pour tout ou partie des fonctionnalités suivantes : Instructions de conduite et autres informations relatives au parcours  Avertissements que vous paramétrez ...

  • Page 53: Désactiver Voix / Activer Voix

    Remarque : si vous changez de voix en mode conduite sur votre Désactiver voix TomTom Rider, les instructions vocales vous seront automatiquement données avec la nouvelle voix. Touchez ce bouton pour activer la voix et recevoir les instructions vocales pour votre parcours.

  • Page 54: Points D'intérêt

    Points d'intérêt À propos des points d'intérêt Les Points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques exemples : Restaurants  Hôtels  Musées  Parkings  Stations-service  Conseil : touchez Corrections de carte dans le menu Options pour signaler des points d'in- térêts manquants ou modifier des points d'intérêt existants.

  • Page 55: Utilisation Des Pi Pour Planifier Un Parcours

    Touchez ce bouton pour créer un PI à partir d'un favori. Étant donné que le nombre de favoris est limité, il est parfois souhai- table de créer un PI à partir d'un favori. Si vous souhaitez créer plus de favoris, vous devez en supprimer certains. Pour éviter de perdre Favori un favori, enregistrez l'emplacement en tant que PI avant de suppri- mer le favori.

  • Page 56: Afficher Les Pi (Points D'intérêt) Sur La Carte

    Conseil : le dernier PI affiché sur votre appareil TomTom Rider s'affiche également dans le menu. 4. Saisissez le nom de la ville et sélectionnez-le lorsqu'il apparaît dans la liste. 5. Touchez le bouton en forme de flèche pour développer la liste des catégories de PI.

  • Page 57: Définir Des Avertissements Pour Les Pi

    Touchez Gérer les PI pour gérer vos emplacements et vos catégories de PI. Vous pouvez paramétrer votre appareil TomTom Rider pour qu'il vous signale la proximité d'em- placements de PI sélectionnés. De la sorte, vous pouvez, par exemple, paramétrer l'appareil pour vous informer de l'approche d'une station service.
  • Page 58 Supprimer catégorie - touchez ce bouton pour supprimer l'une de vos propres catégories de ...

  • Page 59: Appels Mains-Libres

    écouter les sons d'avertissement de votre TomTom Rider. Cet accessoire vous permet de conduire avec votre TomTom Rider de la manière la plus sûr possible. Pour en savoir plus et obtenir une liste complète des kits micro-oreillette compatibles, rendez-vous sur tomtom.com/riderheadsets.

  • Page 60: Se Connecter À Votre Téléphone

    Vous devez d'abord établir une connexion entre votre téléphone portable et votre TomTom Rider. Conseil : ne connectez pas votre kit micro-oreillette à votre téléphone portable. Si vous le faites, vous ne serez pas connecté à votre TomTom Rider et n'entendrez pas les instructions de navigation.

  • Page 61: Votre Répertoire Téléphonique

    Votre répertoire téléphonique Vous pouvez copier le répertoire de votre téléphone portable sur votre TomTom Rider Conseil : pour copier le répertoire de votre téléphone portable sur votre TomTom Rider, touchez Obtenir les numéros du téléphone. Certains téléphones ne peuvent pas transférer votre répertoire téléphonique sur votre TomTom Rider.

  • Page 62: Passer Un Appel

    4. Une fois le numéro abrégé configuré, pour l'utiliser, touchez le bouton de téléphone en mode conduite. Passer un appel Quand vous avez établi une connexion entre votre TomTom Rider et votre téléphone portable, vous pouvez utiliser votre TomTom Rider pour effectuer des appels mains-libres avec votre téléphone portable.

  • Page 63: Recevoir Un Appel

    Ceci vous évite d'avoir à écouter deux voix en même temps. Réponse automatique Vous pouvez paramétrer votre appareil TomTom Rider pour qu'il réponde automatiquement aux appels téléphoniques entrants. Pour paramétrer la réponse automatique, touchez Téléphone portable dans le menu Options, puis Préférences du téléphone.
  • Page 64 TomTom Rider avec votre téléphone portable. Préférences du téléphone Touchez ce bouton pour charger les contacts et numéros de téléphone de votre téléphone portable sur votre TomTom Rider. Obtenir des nu- méros du télé- phone Important : tous les téléphones ne sont pas compatibles, et certains ne prennent pas en charge...

  • Page 65: Favoris

    Favoris À propos des favoris Les favoris constituent un moyen simple de sélectionner un emplacement sans avoir besoin de saisir l'adresse. Ce ne sont pas nécessairement vos endroits « favoris », au sens littéral. Il peut simplement s'agir d'une liste d'adresses utiles. Créer un favori Pour créer un favori, procédez comme suit : 1.

  • Page 66: Utiliser Un Favori

    Si vous visitez un PI que vous appréciez particulièrement, comme un restaurant, vous pouvez l'ajouter à vos favoris. Pour ajouter un PI à vos favoris, touchez ce bouton, puis procédez Point d'intérêt comme suit : 1. Diminuez le choix des PI en sélectionnant la zone où le PI se situe. Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes : PI à...

  • Page 67: Modifier Le Nom D'un Favori

    Votre appareil TomTom Rider calcule votre parcours. 5. Une fois que votre parcours est calculé, touchez Terminé. Votre appareil commence immédiatement à vous guider vers votre destination avec des instruc- tions vocales et visuelles à l'écran. Modifier le nom d'un favori Pour modifier le nom d'un favori, procédez comme suit :...
  • Page 68 Option Menu abrégé Une fois qu'un domicile a été défini, vous pouvez choisir Domicile dans le menu abrégé.

  • Page 69: Options

    Options À propos des options Vous pouvez modifier l'apparence et le comportement de votre TomTom Rider. Touchez options dans le menu principal. Économie de batterie Pour modifier les paramètres d'économie d'énergie, touchez ce bouton sur votre appareil. Économie de batterie Préférences de luminosité...

  • Page 70: Connecter Au Casque

    Connecter au casque Touchez ce bouton pour paramétrer et connecter votre casque à votre appareil de navigation. Connecter au casque Menu Alertes de sécurité Important : en dehors de la France, vous êtes alerté de la présence de radars. En France, vous êtes alerté...

  • Page 71: Domicile Et Favoris

    service. Touchez Aller à l'assistance pour planifier un parcours à moto jusqu'à un service. Domicile et favoris Touchez ce bouton pour gérer les positions de votre Domicile et de vos favoris. Pour plus d'informations, consultez la section À propos des favoris.

  • Page 72: Langue

    Gérer les PI Touchez ce bouton pour gérer vos propres emplacements et catégories de points d'intérêt (PI). Vous pouvez paramétrer votre appareil TomTom Rider pour qu'il vous signale la proximité d'emplacements de PI sélectionnés. Par exemple, Gérer les PI vous pouvez paramétrer l'appareil pour vous informer de l'approche d'une station service.

  • Page 73: Corrections De Carte

    PI. Remarque : pour recevoir des instructions vocales, des appels mains-libres et des sons d'avertissement sur votre TomTom Rider, vous devez utiliser un kit micro-oreillette compatible. Pour en savoir plus et obtenir une liste complète des kits micro-oreillette compatibles, rendez-vous sur tomtom.com/riderheadsets.

  • Page 74: Préférences De Planification

    Ceci peut se produire en cas de modification de l'état du trafic. Bien que votre TomTom Rider ne puisse se connecter à un récepteur info-trafic, il peut toujours utiliser les mesures des vitesses de circulation moyennes d'IQ Routes figurant sur la carte.

  • Page 75: Préférences Du Menu Abrégé

    Touchez ce bouton pour sélectionner le format de l'heure et la régler. La solution la plus facile pour régler l'heure est de toucher le bouton Sync. L'heure sur votre TomTom Rider sera définie à partir des infor- mations GPS. Régler l'horloge Remarque : vous ne pouvez utiliser Sync que si vous avez une récep-...

  • Page 76: Afficher La Boussole

    Rapport Démarrer ou arrêter l'enregistrement Touchez ce bouton pour démarrer l'enregistrement de votre parcours. Comme votre TomTom Rider se déplace avec votre moto, il enregistre votre position toutes les quelques secondes. Pendant l'enregistrement, Démarrer l'enregis- vous pouvez utiliser votre TomTom Rider comme d'habitude. Vous trement pouvez aussi allumer et éteindre votre appareil en toute sécurité...

  • Page 77: Démarrage

    Touchez ce bouton pour sélectionner les actions survenant au dé- marrage de votre appareil. Démarrage Touchez ce bouton pour afficher des informations techniques sur votre TomTom Rider. État et infor- mations Préférences de barre d'état Touchez ce bouton pour sélectionner les informations que vous souhaitez voir dans la barre d'état :...

  • Page 78: Paramètres De Noms De Rue

    Paramètres de noms de rue Touchez ce bouton pour définir ce qui sera affiché sur la carte en mode conduite. Les options suivantes sont disponibles : Afficher les numéros avant les noms de rue  Afficher les noms de rue ...

  • Page 79: Voix

    à voix haute. Remarque : pour recevoir des instructions vocales, des appels mains-libres et des sons d'avertissement sur votre TomTom Rider, vous devez utiliser un kit micro-oreillette compatible. Pour en savoir plus et obtenir une liste complète des kits micro-oreillette compatibles, rendez-vous sur tomtom.com/riderheadsets.

  • Page 80: Radars

    Pour être sûr de disposer de liste la plus récente, connectez votre TomTom Rider à votre ordi- nateur peu de temps avant de prendre la route. Lancez TomTom HOME pour effectuer la mise à...

  • Page 81: Alertes Radars

    à la fin de la zone de vitesse moyenne. Modifier le mode d'avertissement Pour modifier la façon dont votre TomTom Rider vous avertit des radars, touchez le bouton Modifier les préférences d'avertissement.
  • Page 82 Radar fixe : ce type de radar vérifie la vitesse de passage des véhicules et se situe à un emplacement fixe. Radar mobile : ce type de radar vérifie la vitesse de passage des véhic- ules et n'est pas fixe. Radar de feu rouge : ce type de radar contrôle les véhicules qui ne respectent pas les feux de circulation.

  • Page 83: Bouton Rapport

    Radar sur route à circulation réglementée Autre radar Zone de radars mobiles fréquents - ce type d'avertissement indique les lieux où des radars mobiles sont souvent utilisés. Radar bidirectionnel Bouton Rapport Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite, procédez comme suit : 1.

  • Page 84: Signaler Un Nouveau Radar Quand Vous Êtes À Votre Domicile

    Remarque : il est possible de signaler ou de confirmer l'emplacement de zones de danger, mais pas de les supprimer. Signaler un nouveau radar quand vous êtes à votre domicile Vous n'êtes pas tenu d'être à l'endroit même où se trouve un radar pour le signaler. Pour signaler un nouveau radar quand vous êtes chez vous, procédez comme suit : 1.

  • Page 85: Avertissements De Radar De Contrôle De La Vitesse Moyenne

    Ce type de radar contrôle les véhicules qui ne respectent pas les feux de circulation. Radar de feu rouge Ce type de radar contrôle le trafic aux barrières de péage. Radar de péage Ce type de radar contrôle la vitesse moyenne des véhicules entre deux points fixes.

  • Page 86: Menu Radars

    vitesse. Avertissement intermédiaire - type 2 Une fois dans la zone de contrôle de vitesse, si vous dépassez la vitesse autorisée et que vous avez déjà reçu un avertissement de début de zone, un avertissement visuel indiquant la vitesse maximale autorisée s'affiche en mode conduite.

  • Page 87: Zones De Danger

    Zones de danger Zones de danger en France Depuis le 3 janvier 2012, les avertisseurs de radars fixes ou mobiles ne sont plus autorisés par la loi sur le territoire français. Afin de respecter cette modification de la législation française, tous les types d'emplacements de radars ne sont plus signalés mais des zones de danger sont désormais indiquées.

  • Page 88: Modifier Le Mode D'avertissement

    Modifier le mode d'avertissement Pour modifier la façon dont votre TomTom Rider vous avertit des zones de danger, touchez Paramètres d'alerte. Vous pouvez alors définir le son d'avertissement émis. 1. Touchez Options dans le menu principal. 2. Touchez Zones de danger.

  • Page 89: Signaler Une Nouvelle Zone De Danger Quand Vous Êtes À Votre Domicile

    Signaler une nouvelle zone de danger quand vous êtes à votre domicile Vous n'êtes pas tenu d'être à l'endroit même où se trouve une zone de danger pour la signaler. Pour signaler une nouvelle zone de danger quand vous êtes chez vous, procédez comme suit : 1.

  • Page 90: Aide

    Aide A propos de la demande d'aide « Aidez-moi ! » constitue une façon simple de rejoindre des services d'urgence et d'autres services spécialisés ou de les contacter par téléphone. Si, par exemple, vous êtes impliqué dans un accident de voiture, vous pouvez utiliser «...

  • Page 91: Options Du Menu Aidez-Moi

    Options du menu Aidez-moi ! Remarque : dans certains pays, il se peut que les données ne soient pas disponibles pour tous les services. Touchez ce bouton pour trouver les coordonnées et l'emplacement d'un Appeler l'assis- service d'assistance. tance Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers un service. Aller à...

  • Page 92: Tomtom Home

    TomTom HOME À propos de TomTom HOME À l'aide de TomTom HOME, vous pouvez enregistrer et gérer votre TomTom Rider afin de recevoir des mises à jour gratuites et souscrire à de nouveaux services. N'hésitez pas à vous connecter fréquemment à HOME pour effectuer les opérations suivantes : Téléchargez gratuitement la carte la plus récente disponible pour votre appareil.

  • Page 93: Compte Mytomtom

    Compte MyTomTom Pour télécharger du contenu et des services à l'aide de TomTom HOME, vous devez disposer d'un compte MyTomTom. Vous pouvez créer un compte lors de votre première utilisation de TomTom HOME. Remarque : si vous possédez plusieurs appareils TomTom, vous devez créer un compte My- TomTom séparé...

  • Page 94: Sauvegarde De Votre Appareil De Navigation

    HOME télécharge les éléments sélectionnés... 7. HOME installe ensuite les éléments sélectionnés sur votre GPS. 8. Cliquez sur Terminé. 9. Cliquez sur Appareil > Déconnecter l'appareil dans le menu HOME. Vous pouvez alors déconnecter votre appareil ou la carte de votre ordinateur. Sauvegarde de votre appareil de navigation Pour effectuer une sauvegarde de l'ensemble du contenu de votre appareil de navigation TomTom, le plus simple est d'utiliser TomTom HOME.
  • Page 95 Mettre à jour votre association appareil-compte  Le planificateur de parcours TomTom  Remarque : le planificateur de parcours TomTom ne prend pas en charge l'envoi de par- cours planifiés sur tous les modèles d'appareils de navigation TomTom. Pour plus d'infor- mations, consultez l'aide de TomTom HOME.

  • Page 96: Addendum

    Addendum Important : avis de sécurité et avertissements GPS (Global Positioning System) et GLONASS (Global Navigation Satellite System) Les systèmes GPS (Global Positioning System) et GLONASS (Global Navigation Satellite System) sont des systèmes qui s'appuient sur les satellites pour fournir des informations d'emplacement et de temps partout dans le monde.
  • Page 97 Batterie Ce produit utilise une batterie lithium-ion. Ne pas utiliser dans un environnement humide et/ou corrosif. Éviter de placer, de conserver ou de laisser le produit à proximité d'une source de chaleur ou dans un environnement à haute tempé- rature, sous la lumière directe du soleil ou encore dans un four à micro-ondes ou un conteneur pressurisé.
  • Page 98 Utilisez uniquement la batterie spécifiée pour le système. Utilisez uniquement la batterie avec un système de chargement autorisé pour le système par cette norme. L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non autorisé peut entraîner un risque d'in- cendie, d'explosion ou de fuite, entre autres. Veuillez ne pas court-circuiter une batterie ou relier les bornes de la batterie par des objets métal- liques conducteurs.
  • Page 99 C-tick N14644 Ce produit affiche le « C-tick » indiquant sa conformité avec les réglementations australiennes en vigueur. Coordonnées du support client Australie : 1300 135 604 Nouvelle-Zélande : 0800 450 973 Copyright pour la Nouvelle-Zélande Ce produit affiche le code fournisseur Z1230 indiquant sa conformité avec les réglementations néo-zélandaises en vigueur.
  • Page 100 Printing Office, Washington, DC 20402. N° de stock 004-000-00345-4. ID FCC :S4L4GD00 ID IC :5767A-4GD00 Déclaration d'exposition aux rayonnements à fréquence radio définie par la FCC Les émetteurs contenus dans cet appareil ne doivent pas être placés à proximité d'un autre émetteur ou d'une autre antenne, ou manipulés simultanément avec ces derniers.
  • Page 101 Cet appareil numérique de classe B est conforme aux règlements canadiens ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). REMARQUE IMPORTANTE Déclaration d'exposition aux rayonnements IC : Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements définies par la  norme IC RSS-102 pour un environnement non contrôlé. Cet appareil et son ou ses antenne(s) ne doivent pas être placés à...
  • Page 102 Ce document contient des informations protégées par droits d'auteur. Toute photocopie ou reproduction, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ce document est soumise à l'autorisation écrite préalable de TomTom N.V. Noms des modèles 4GD00...
  • Page 103 Informations de copyright © 2013 TomTom. Tous droits réservés. TomTom et le logo TomTom (« deux mains ») font partie des marques déposées appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à...

Table des Matières