1. Manuels
  2. Marques
  3. Trust Manuels
  4. Cartes son
  5. Sound Expert Digital 4D
  6. Manuel de l'utilisateur

Trust Sound Expert Digital 4D Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sound Expert Digital 4D
SOUND EXPERT DIGITAL 4D
Manuel de l'utilisateur
Version 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trust Sound Expert Digital 4D

Sommaire des Matières pour Trust Sound Expert Digital 4D

  • Page 1 Sound Expert Digital 4D SOUND EXPERT DIGITAL 4D Manuel de l’utilisateur Version 1.0...
  • Page 2 Sound Expert Digital 4D Remerciements Nous vous remercions d'avoir acheté l'un des produits de l'assortiment Trust. Nous vous souhaitons une utilisation des plus agréables, mais auparavant nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel. Enregistrement Enregistrez dès maintenant votre achat sur le site Internet de Trust (www.trust.com) ce qui vous permettra peut-être de gagner l’un de nos magnifiques prix.

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation des applications ............ 25 Démarrage du programme d'installation....... 25 Trust 4D Surround Sound Demonstration......27 Clef Studio 3 ................ 30 Yamaha Software Synthesizer S-YXG50 ......31 Adobe Acrobat Reader 3.01 ..........33 Trust 4D Surround Sound Demonstration ....... 35 Démarrage du programme........... 35...
  • Page 4 Sound Expert Digital 4D Trust 4D Surround Sound Demonstration......36 8.2.1 Général ................ 36 8.2.2 Position 3D..............37 8.2.3 QEM™ ................. 38 8.2.4 Haut-parleurs..............39 Clef Studio 3.0................40 Démarrage du programme........... 40 Fonctionnement ..............41 9.2.1 Clef Studio Controller............ 42 9.2.2...

  • Page 5: Introduction

    Trust. Vous trouverez les coordonnées du centre de service Trust le plus proche de chez vous à la fin de ce manuel. Vous pouvez également vous rendre sur notre site (www.trust.com) pour de l'assistance, des informations détaillées sur nos produits, des pilotes,...

  • Page 6: Contenu De L'emballage

    Sound Expert Digital 4D 1.2 Contenu de l’emballage Avant de lire le mode d'emploi, veuillez vérifier le contenu de la boîte. Vous devez y trouver : • Carte sonore • Câble pour le son • CD-ROM avec pilotes et applications •...

  • Page 7: Sécurité

    Sound Expert Digital 4D 2. Sécurité Avant l'utilisation, lisez bien les instructions suivantes : Les composantes de l'ordinateur sont sensibles à l'électricité statique. En touchant le boîtier de l'ordinateur vous pouvez vous décharger de votre propre électricité statique. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise murale avant d'ouvrir l'ordinateur.

  • Page 8: Description De La Carte Sonore

    Sound Expert Digital 4D 3. Description de la carte sonore Figure 1 : connexion de la carte sonore Utilisez cette connexion afin de connecter une carte modem interne pour la sortie audio d'un microphone ou d'une ligne entrante. AUX-in Utilisez cette connexion afin de connecter une carte interne (ex.

  • Page 9: Installation De La Carte Sonore

    Sound Expert Digital 4D 4. Installation de la carte sonore Note : Mettez hors tension votre système et l'appareillage périphérique avant d'ouvrir votre ordinateur. Déposez le capot de protection de votre ordinateur. Sélectionnez une fente PCI disponible et déposez éventuellement la plaque de fermeture.

  • Page 10: Installation Du Pilote

    Sound Expert Digital 4D 5. Installation du pilote 5.1 Windows 95 Cette carte sonore est "Plug and Play" sous Windows 95. Cela signifie que la carte sonore est détectée automatiquement. Il existe plusieurs versions de Windows 95. Les fenêtres représentées dans ce manuel sont des fenêtres de Windows version 4.00.950B.
  • Page 11 Sound Expert Digital 4D Cliquez sur ‘Autres adresses' {Other locations...}. La Figure 5 est affichée. Figure 5 : saisie de l'adresse du fichier Entrez [D:\Win95] et cliquez sur ‘OK’ pour continuer. La Figure 6 est affichée. Figure 6 : installation du pilote Cliquez sur ‘Terminer {Finish} pour continuer.
  • Page 12 Sound Expert Digital 4D Cliquez sur ‘OK’ pour continuer. Les fichiers sont maintenant copiés. Vous aurez besoin du CD-ROM de Windows 95. Au bout d'un certain temps, la Figure 8 est affichée. Figure 8 : périphérique inconnu détecté Cliquez sur 'Suivant' {Next} pour continuer. (Figure 4) Cliquez sur ‘Autres adresses’...

  • Page 13: Windows 98

    Sound Expert Digital 4D 5.2 Windows 98 Cette carte sonore est "Plug and Play" sous Windows 98. Cela signifie que la carte sonore est détectée automatiquement. Mettez sous tension votre ordinateur. Démarrez Windows 98. La Figure 10 est affichée à votre écran lorsque la carte sonore est détectée.
  • Page 14 Sound Expert Digital 4D Sélectionnez l'option ‘Cherchez le meilleur pilote (conseillé)’ {Search for the best driver for your device (recommended)} et cliquez sur ‘Suivant’ {Next} pour continuer. La Figure 12 est affichée. Figure 12 : spécification de l'adresse Sélectionnez l'option ‘Spécification de l'adresse’ {Specify a location} (Figure 12) Entrez [D:\WIN98] et cliquez sur ‘Suivant’...
  • Page 15 Sound Expert Digital 4D Figure 14: installation Cliquez sur 'Suivant' {Next} (Figure 14) pour continuer l'installation. Les fichiers sont maintenant copiés. La Figure 15 est affichée à la fin. Figure 15 : terminer l'installation Cliquez sur ‘Terminer' {Finish} (Figure 15) pour terminer l'installation. Au bout d'un certain temps, une nouvelle fenêtre est affichée (Figure 16) pour la...
  • Page 16 Sound Expert Digital 4D Figure 16 : détection du nouveau matériel 10. Cliquez sur 'Suivant' {Next} pour continuer. 11. Sélectionnez l'option ‘Cherchez le meilleur pilote (conseillé)’ {Search for the best driver for your device (recommended)} et cliquez sur ‘Suivant' {Next} pour continuer (Figure 11).
  • Page 17 Sound Expert Digital 4D 15. Cliquez sur 'Suivant' {Next} pour continuer. Les fichiers sont maintenant copiés. Ceci prend quelque temps. 16. Cliquez sur 'Terminer' {Finish} pour terminer l'installation. Votre carte sonore est maintenant installée. Afin d'assurer le bon fonctionnement de la carte sonore, il est conseillé de redémarrer Windows.

  • Page 18: Windows Nt 4

    Sound Expert Digital 4D 5.3 Windows NT 4 Après avoir monté la carte dans l'ordinateur, vous pouvez installer le pilote pour cette carte sonore. Suivez les instructions suivantes pour terminer l'installation. Démarrez Windows NT4 et enregistrez. Mettez le CD-ROM dans votre lecteur CD-ROM. Fermez tous les programmes avant d'installer la carte sonore.
  • Page 19 Sound Expert Digital 4D Cliquez sur l'onglet ‘Périphériques’ {Devices}. La Figure 20 est affichée. Figure 20 : périphériques dans multimédia Sélectionnez l'option ‘Périphériques audio' {Audio Devices} et cliquez ensuite sur ‘Ajout’ {Add}. Figure 21. Figure 21 : ajout de périphériques...
  • Page 20 Sound Expert Digital 4D Sélectionnez ‘Pilote non listé ou mis à jour’ {Unlisted or Updated Driver} et cliquez sur ‘OK’ pour continuer. La Figure 22 est affichée. Figure 22 : saisie de l'adresse Cliquez sur ‘Navigation’ {Browse} et sélectionnez le répertoire ‘D:\WINNT\’ sur le CD-ROM.

  • Page 21: Pilotes Ms-Dos

    Sound Expert Digital 4D 12. Cliquez sur le bouton ‘Ne pas redémarrer' {Don’t Restart Now}. La Figure 20 est affichée. 13. Procédez de nouveau aux étapes 7 à 9 pour installer la connexion du manche à balai. 14. Sélectionnez l'option ‘PCI Audio Gameport’ et cliquez sur ‘OK’ pour continuer.

  • Page 22: Paramètres De Windows 95/98

    Sound Expert Digital 4D 6. Paramètres de Windows 95/98 Après l'installation de la carte sonore et le redémarrage de votre ordinateur, deux nouveaux pictogrammes sont ajoutés à la barre de menu. (V. Figure 24). Le pictogramme à gauche (portée) a également été ajouté à votre panneau de configuration.

  • Page 23: Réglage De L'échantillonnage

    Sound Expert Digital 4D 6.2 Réglage de l'échantillonnage Le premier onglet 'Réglage de l'échantillonnage' {Sample Set} vous permet de régler la mémoire pour les échantillons. Mémoire Qualité 1.6 MO Qualité moyenne, utilisation moyenne des sources du système 5.0 MO Haute qualité, utilisation maximale des sources du système Tableau 2 caractéristiques...

  • Page 24: Commandes Ac97

    Sound Expert Digital 4D 6.3 Commandes AC97 Cliquez sur l'onglet 'Commandes AC97' (AC97 controls) pour modifier les paramètres 3D. V. Figure 26. Figure 26 : paramètres AC97 L'activation de 'Amélioration 3D' (3D Enhancement) vous permet d'utiliser et de modifier la simulation en profondeur du son.

  • Page 25: Haut-Parleurs

    Sound Expert Digital 4D 6.4 Haut-parleurs Cliquez sur l'onglet 'Haut-parleurs‘ (Speakers) pour régler les haut-parleurs. V. Figure Figure 27 : paramètres des haut-parleurs Option Remarques 2 haut-parleurs Réglage par défaut. Seuls les haut-parleurs avant sont utilisés. Casque Utilisez ce paramètre si vous utilisez un casque. (N'est pas utilisé...

  • Page 26: Qsound

    Sound Expert Digital 4D 6.5 QSound Cliquez sur l'onglet ‘Qsound’ pour régler les effets Qsound. Cette fonction n'est pas disponible sous Windows NT 4. Figure 28 : paramètres QSound Le réglage de la fonction QEM (Qsound Environment Modeling ). Cette fonction est compatible avec EAX 1.0.

  • Page 27: Installation Des Applications

    7.1 Démarrage du programme d'installation Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM ; Cliquez sur ‘Exécuter' dans le menu de démarrage ; Entrez : [D:\SETUP.EXE] ; Cliquez sur ‘OK’. La Figure 29 est affichée. Figure 29 : Trust Software Installer...
  • Page 28 Sound Expert Digital 4D Sélectionnez la langue que vous désirez utiliser. La Figure 30 est affichée Figure 30 : Trust Software Installer Cliquez sur l'option désirée pour démarrer l'installation.

  • Page 29: Trust 4D Surround Sound Demonstration

    Sound Expert Digital 4D 7.2 Trust 4D Surround Sound Demonstration Trust 4D Surround Sound Demonstration est un programme qui vous permet de faire la démonstration des caractéristiques et possibilités de cette carte sonore. Note : Ce programma opère sous Windows 95, 98 Cliquez sur ‘Install Trust 4D Surround Sound Demo’...
  • Page 30 Sound Expert Digital 4D Cliquez sur 'Suivant' {Next} pour continuer. La Figure 32 est affichée. Figure 32 : installation de Trust 4D Surround Sound Demonstration Cliquez sur 'Suivant' {Next} pour accepter le répertoire d'installation et pour continuer l'installation. La Figure 33 est affichée.
  • Page 31 Sound Expert Digital 4D Cliquez sur 'Suivant' {Next} pour accepter le groupe de programmes. Les fichiers sont maintenant copiés. Cliquez sur 'Terminer' {Finish} pour terminer l'installation. Le groupe du programme a été ajouté au menu de démarrage.

  • Page 32: Clef Studio 3

    Suivez les instructions suivantes pour installer Clef Studio 3. Cliquez sur ‘Clef Studio 3.0’ (Figure 30). La Figure 34 est affichée. Figure 34 : Trust Software Installer ; sélection de la langue Sélectionnez la langue désirée et cliquez sur ‘Ok’ pour continuer. L'installation commence directement.

  • Page 33: Yamaha Software Synthesizer S-Yxg50

    Sound Expert Digital 4D 7.4 Yamaha Software Synthesizer S-YXG50 Soft Synth S-YXG50 de Yamaha utilise votre processeur de façon intensive. Par conséquent, il est conseillé d'installer ce logiciel seulement si vous disposez d'un CPU avec support MMX, de préférence un Pentium-II. Si votre système est muni d'un CPU sans support MMX, la qualité...
  • Page 34 Sound Expert Digital 4D Note : vous trouvez le numéro de série sur l'emballage du CD-ROM. Note : le numéro de série est sensible à l'utilisation de majuscules. Dans la fenêtre qui est affichée ensuite, on vous demande de confirmer les données entrées.

  • Page 35: Adobe Acrobat Reader 3.01

    Sound Expert Digital 4D 7.5 Adobe Acrobat Reader 3.01 Adobe Acrobat Reader 3.01 est un programme qui vous permet d'ouvrir des fichiers PDF. La version électronique de ce manuel se trouve sur le CD-ROM. Cliquez sur le bouton ‘Install Adobe Acrobat Reader 3’ dans la Figure 30. Au bout d'un certain temps, la Figure 37 est affichée.
  • Page 36 Sound Expert Digital 4D Cliquez sur 'Oui' {Yes} pour accepter les termes de la licence (Figure 39) et pour continuer l'installation. Sélectionnez le répertoire pour l'installation du programme et cliquez sur 'Suivant' {Next} (Figure 40) pour continuer. Les fichiers seront maintenant copiés.

  • Page 37: Trust 4D Surround Sound Demonstration

    Sound Expert Digital 4D 8. Trust 4D Surround Sound Demonstration Trust 4D Surround Sound Demonstration est un programme qui vous permet de faire la démonstration des possibilités de cette carte sonore. 8.1 Démarrage du programme Suivez les instructions suivantes pour démarrer le programme : Cliquez sur ‘Démarrer' {Start}...

  • Page 38: Trust 4D Surround Sound Demonstration

    Lorsque vous démarrez le programme, le programme démarre l'onglet ‘Général’ (General) par défaut. Pour fermer le programme, cliquez sur ‘OK’. 8.2.1 Général Sélectionnez le pilote approprié pour la carte sonore. Le pilote approprié est réglé par défaut. Figure 43 : Trust 4D Surround Sound Demonstration...

  • Page 39: Position 3D

    Sound Expert Digital 4D 8.2.2 Position 3D Cliquez sur l'onglet ‘Position 3D’ (3D position). La Figure 44 est affichée. Cette fonction vous permet de produire du son venant de différentes directions. La position d'écoute se trouve au point de croisement des deux lignes.

  • Page 40: Qem

    Sound Expert Digital 4D 8.2.3 QEM™ Note : Cette fonction n'est pas disponible sous Windows NT4:. Cliquez sur l'onglet ‘QEM™’ (Figure 45). Si vous avez connecté deux haut-parleurs, cette fonction vous permet de simuler des effets / environnements. En modifiant l'environnement {environment} vous pouvez régler la spatialité...

  • Page 41: Haut-Parleurs

    Sound Expert Digital 4D 8.2.4 Haut-parleurs Cliquez sur l'onglet 'Haut-parleurs' (Speakers). La Figure 46 est affichée. Cliquez sur un ou plusieurs haut-parleurs dans l'image pour tester le bon fonctionnement des haut-parleurs. Il est également possible de vérifier si la connexion des haut-parleurs est convenable (Gauche / Droite, Avant / Arrière).

  • Page 42: Clef Studio 3.0

    Sound Expert Digital 4D 9. Clef Studio 3.0 Clef Studio 3.0 est une application qui vous permet de faire jouer plusieurs formats audio tels que CD audio, fichiers WAV et fichiers Midi. 9.1 Démarrage du programme Suivez les instructions suivantes pour démarrer le programme : Cliquez sur 'Démarrer' {Start}.

  • Page 43: Fonctionnement

    Sound Expert Digital 4D 9.2 Fonctionnement La Figure 47 est affichée lors du démarrage du programme. Figure 47 : Clef Studio 3.0...

  • Page 44: Clef Studio Controller

    Sound Expert Digital 4D 9.2.1 Clef Studio Controller Figure 48 : Clef Studio Controller Le Clef Studio Controller vous permet d'activer d'autres modules, de régler les paramètres de certains modules et de charger d'autres modules. Configuration Régler les paramètres de Clef Studio 3.0.

  • Page 45: Lecteur Cd Clef Studio

    Sound Expert Digital 4D 9.2.2 Lecteur CD Clef Studio Figure 49 : Lecteur CD de Clef Studio Le lecteur CD vous permet de faire jouer des morceaux qui se trouvent sur le CD- ROM dans le lecteur CD-ROM. Le lecteur CD n’est affiché que lorsque le lecteur CD- ROM a été...

  • Page 46: Lecteur Wave Clef Studio

    Sound Expert Digital 4D 9.2.3 Lecteur Wave Clef Studio Figure 50 : Lecteur Wave de Clef Studio Le lecteur de cassettes audio numériques (DAT) permet de faire jouer et d'enregistrer des fichiers WAV en format PCM. WaveEditor Démarrage du Clef WaveEditor. Programme permettant l'édition de fichiers WAV.

  • Page 47: Yamaha Softsynthesizer S-Yxg50

    Sound Expert Digital 4D 10. Yamaha SoftSynthesizer S-YXG50 Le SoftSynthesizer S-YXG50 de Yamaha vous permet de faire jouer des fichiers MIDI sur votre ordinateur, sans avoir besoin d'un périphérique spécial. 10.1 Démarrage du programme Suivez les instructions suivantes pour démarrer le programme : Cliquez sur 'Démarrer' {Start}.

  • Page 48: Explication

    Sound Expert Digital 4D 10.2 Explication La Figure 52 est affichée lors du démarrage du programme. Figure 52 : panneau de commande de Yamaha Soft Synthesizer S-YXG50 Power Fermeture du S-YXG50 Player. Minimaliser Réduction du S-YXG50 Player à un pictogramme.

  • Page 49: Dépannage

    Sound Expert Digital 4D 11. Dépannage Si votre Sound Expert Digital 4D ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants dans le tableau ci-dessous. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, n'hésitez pas à visiter le site de Trust sur Internet (www.trust.com) ou à prendre contact votre fournisseur ou le Forum aux Questions (FAQ) de Trust.
  • Page 50 Sound Expert Digital 4D Difficulté Cause possible Solution Conflit IRQ Résolvez le conflit IRQ dans le gestionnaire des périphériques. Lors de l'utilisation, le Il est possible que vos Contrôlez l'état de vos son paraît transformé. haut-parleurs soient haut-parleurs. défectueux ou de mauvaise qualité.

  • Page 51: Spécifications

    Sound Expert Digital 4D 12. Spécifications • Jeu de circuits Jeu de circuits Trident 4Dwave-NX DC’97 • Sigmatel STAC9708 18 octets double stéréo DAC Ac’97 Codec • Compatibilité et conformité Emulation EAX • Emulation A3D • Sound Blaster Pro, •...
  • Page 52 Sound Expert Digital 4D volume à effet par canal pour répercussion, chœur et écho • Qsound® Multi-Speaker System™ Etend la source stéréo normale à (QMSS™) une sortie audio à quatre canaux • Multi-channel output Soutien la sortie par deux et / ou quatre haut-parleurs •...

  • Page 53: Trust Service Centers

    (www.trust.com). Le Forum aux Questions (FAQ) y est mentionné. Ici, vous pouvez également directement télécharger les pilotes les plus récents. • Si vous n’avez pas trouvé de réponse sur le site Web Trust ou si vous n’avez pas réussi à entrer sur le site Web Trust, prenez alors contact avec le Centre de service après-vente Trust le plus proche de votre domicile.
  • Page 54 Sound Expert Digital 4D Pays : Contact : BP 50002 95945 Roissy C.D.G. France +33-(0)1-48174918 Tous les autres Siège social européen pays Internet www.trust.com E-mail support@aashima.nl Adresse Aashima Technology B.V. Trust Support P.O. Box 8043 3301 CA Dordrecht Nederland +31-(0)78-6543299...

Table des Matières